VŠEOBECNÁ CHARTA LIDSKÉ DŮSTOJNOSTI A ROZKVĚTU PLANETY

**Jednotná vize pro lidstvo**

---

OBSAH

**PRVNÍ ČÁST: ÚPLNÉ ZNĚNÍ CHARTY**

* Preambule

* Část I: Základní principy (Články 1–7)

* Část II: Lidský charakter a aspirace (Články 8–20)

* Část III: Morální charakter a společenská odpovědnost (Články 21–29)

* Část IV: Jednota a mír (Články 30–33)

* Část V: Práva osob (Články 34–43)

* Část VI: Práva národů (Články 44–46)

* Část VII: Sociální a hospodářská práva (Články 47–52)

* Část VIII: Práva v digitálním věku (Články 53–56)

* Část IX: Technologie ve službách lidstva (Články 57–60)

* Část X: Živá Země (Články 61–64)

* Část XI: Provádění (Články 65–70)

* Závěrečné prohlášení

**DRUHÁ ČÁST: SROZUMITELNÁ VERZE**

**TŘETÍ ČÁST: VERZE PRO MLÁDEŽ**

**ČTVRTÁ ČÁST: VERZE PRO DĚTI**

---

PRVNÍ ČÁST: ÚPLNÉ ZNĚNÍ CHARTY

PREAMBULE

My, lidé Země, sjednoceni v našem společném lidství a spojeni společným osudem na této živé planetě:

Uznávajíce, že každá lidská bytost má vrozenou důstojnost a hodnotu – ať už chápanou jako dar od Boha, přirozeně danou nebo vnitřně lidskou – kterou nic nemůže zmenšit;

Berouce na vědomí moudrost obsaženou v každé velké náboženské, filozofické a domorodé tradici, z nichž všechny učí, že se musíme k ostatním chovat tak, jak si přejeme, aby se oni chovali k nám;

Chápajíce, že lidstvo existuje ve vztazích – k sobě navzájem, k předkům a potomkům, k zemi a vodám a ke všem živým bytostem, které sdílejí tuto Zemi;

Potvrzujíce, že jsme jedna lidská rodina, sdílející společný původ a společný domov, a že naše budoucnost závisí na uznání této jednoty při respektování naší rozmanitosti;

Poučeni z bolestí historie – kdy byla popírána důstojnost, kdy byly národy stavěny proti sobě a kdy byla Země zraňována – a odhodláni budovat spravedlivější a mírumilovnější svět;

Potvrzujíce, že lidské bytosti nemají být pouze chráněny před újmou, ale jsou povolány k rozkvětu – jako tvůrci, hledači pravdy a ti, kteří přispívají ke společnému blahu;

Věříce, že lidstvo je na cestě vývoje, stále se stává tím, čím by mohlo být, a že každá generace má příležitost a odpovědnost tento společný pokrok rozvíjet;

Čelíce společně velkým výzvám naší doby – hrozbám pro klima, vznikajícím technologiím nebývalé moci, přetrvávající chudobě a nerovnosti a křehkosti míru – které žádný národ ani lid nemůže vyřešit sám;

Potvrzujíce, že práva nesou odpovědnost, že svoboda slouží společnému blahu a že měřítkem každé společnosti je to, jak zachází s těmi nejzranitelnějšími;

Tímto prohlašujeme tuto Všeobecnou chartu lidské důstojnosti a rozkvětu planety jako společnou vizi a standard pro všechny lidi a všechny národy.

---

ČÁST I: ZÁKLADNÍ PRINCIPY

#### Článek 1 — Zlaté pravidlo

Základem této charty je etika vzájemnosti, která se nachází v každé trvalé morální tradici: Chovejte se k ostatním tak, jak si přejete, aby se oni chovali k vám. Nečiňte ostatním to, co nechcete, aby oni činili vám. Tento princip se vztahuje na všechny osoby, komunity a národy. Řídí náš vztah k budoucím generacím a přírodnímu světu. Volá nás nejen k tomu, abychom se vyhýbali újmě, ale abychom aktivně usilovali o dobro druhých.

#### Článek 2 — Vrozená důstojnost

Každá lidská bytost má vrozenou důstojnost, která nezávisí na žádné vlastnosti, úspěchu nebo postavení. Tato důstojnost nemůže být udělena žádnou mocí, ani odebrána. Je zdrojem, z něhož vyvěrají všechna práva, a měřítkem, podle něhož musí být posuzováno veškeré jednání.

#### Článek 3 — Jedna lidská rodina

Lidstvo je jedna rodina. Pod všemi rozdíly v kultuře, jazyce, víře a národnosti sdílíme společný původ, společnou povahu a společný domov. Tato jednota není cílem, kterého má být dosaženo, ale realitou, která má být uznána a ctěna. Jsme spolu propojeni, ať už si to uvědomujeme, nebo ne; moudrost spočívá v tom, že podle toho žijeme.

#### Článek 4 — Jednota v rozmanitosti

Tato jedna lidská rodina se vyjadřuje prostřednictvím mnoha kultur, jazyků, věr a tradic. Tato rozmanitost je pokladem, který je třeba opatrovat, nikoli problémem, který je třeba řešit. Žádná jediná civilizace nebo světonázor nedrží veškerou pravdu. Učíme se jeden od druhého a naše rozdíly nás všechny obohacují. Skutečná jednota zahrnuje rozmanitost; nevymazává ji.

#### Článek 5 — Péče o Zemi

Země udržuje veškerý život a zaslouží si naši úctu a péči. Příroda má hodnotu i mimo svou užitečnost pro lidi. Jsme součástí sítě života, nejsme od ní odděleni. Zdraví lidstva a zdraví planety jsou neoddělitelné.

#### Článek 6 — Odpovědnost vůči budoucím generacím

Zemi máme v opatrování pro ty, kteří přijdou po nás. Každá generace musí zvážit důsledky svých rozhodnutí pro potomky, kteří se ještě nenarodili. Jsme povoláni být dobrými předky a zanechat svět schopný udržet život a naději.

#### Článek 7 — Cesta lidstva

Lidstvo je na cestě vývoje – morálního, sociálního a duchovního – a stále se stává tím, čím by mohlo být. Každá generace dědí pokrok i selhání těch, kteří přišli před ní, a má příležitost pokročit směrem k větší spravedlnosti, moudrosti a rozkvětu. Tato sdílená cesta dává smysl životům jednotlivců a volá nás k tomu, abychom přispívali k něčemu většímu, než jsme my sami.

---

ČÁST II: LIDSKÝ CHARAKTER A ASPIRACE

#### Článek 8 — Laskavost

Laskavost je nejuniverzálnější ctnost – rozumějí jí děti, ctí ji každá kultura, potřebují ji všichni. Každý člověk je povolán k laskavosti: jednat s mírností, ohleduplností a péčí o druhé. Malé projevy laskavosti udržují tkanivo každodenního života; jejich absence činí svět drsným a chladným. Společnosti budou pěstovat laskavost ve svých zvycích, institucích a vzdělávání.

#### Článek 9 — Poctivost a pravdomluvnost

Poctivost je základem důvěry a důvěra je základem společnosti. Každý člověk bude usilovat o pravdivost slovem i skutkem – mluvit pravdu, plnit sliby, přesně prezentovat sebe i situace a odmítat lži, klam a manipulaci. Společnost postavená na lži nemůže obstát. Ti, kteří mluví pravdu, i když je to obtížné, prokazují službu všem.

#### Článek 10 — Respekt

Každý člověk si zaslouží, aby se s ním zacházelo s respektem – aby byl uznán jako hodnotná bytost, aby mu bylo nasloucháno a aby byl brán vážně. Respekt nevyžaduje souhlas; vyžaduje uznání důstojnosti druhého. Neúcta, opovržení a dehumanizace jsou semeny krutosti. Společnosti budou pěstovat kultury vzájemného respektu napříč všemi rozdíly.

#### Článek 11 — Lidská bytost jako tvůrce

Každý člověk se rodí se schopností tvořit, představovat si, budovat a přispívat světu něčím jedinečným. Tento tvůrčí duch je nezbytný pro lidskou důstojnost. Společnosti budou rozvíjet kreativitu, poskytovat příležitosti pro smysluplnou práci a vyjádření a uznávat, že každý člověk má dary, které může nabídnout.

#### Článek 12 — Vlastní hodnota a identita

Každý člověk má právo na rozvoj zdravého pocitu vlastní hodnoty, který vychází zevnitř, nikoli pouze z vnějšího uznání. Vzdělávání a kultura budou podporovat sebeúctu zakořeněnou v charakteru, úsilí a přínosu – nikoli v nadvládě nad ostatními. Jedinečná identita, perspektiva a cesta každého člověka budou respektovány.

#### Článek 13 — Zvídavost a hledání pravdy

Touha porozumět je pro lidské bytí zásadní. Každý člověk má právo a odpovědnost hledat pravdu s otevřenou myslí, klást otázky, učit se a růst po celý život. Společnosti budou povzbuzovat zvídavost, chránit poctivé bádání a ctít ty, kteří usilují o poznání ve službě moudrosti.

#### Článek 14 — Spravedlnost s empatií

Usilování o spravedlnost musí být vedeno empatií – schopností porozumět pocitům druhých a sdílet je. Spravedlnost bez soucitu se stává krutostí; soucit bez spravedlnosti umožňuje bezpráví. Každý člověk je povolán k tomu, aby si stál za tím, co je správné, a zároveň se snažil pochopit i ty, s nimiž nesouhlasí.

#### Článek 15 — Zdravé usilování

Lidské bytosti přirozeně touží růst, zlepšovat se a vynikat. Zdravá soutěživost, která zvyšuje výkon, inspiruje k dokonalosti a respektuje soupeře, má být podporována. Soutěžení však nesmí nikdy ospravedlňovat krutost, vykořisťování nebo ničení druhých. Úspěch dosažený poškozením druhých není skutečným úspěchem. Cílem není porazit ostatní, ale rozvíjet sebe sama a přispívat celku.

#### Článek 16 — Individualita a sounáležitost

Každý člověk je jedinečný a neopakovatelný, s osobitými dary, perspektivami a přínosy. Tato individualita má být pěstována, nikoli potlačována. Zároveň lidské bytosti vzkvétají v komunitě a propojení. Napětí mezi individualitou a sounáležitostí má být udržováno, nikoli vyřešeno – obojí je pro plné lidství nezbytné.

#### Článek 17 — Úžas a krása

Lidské bytosti jsou schopny úžasu – schopnosti nechat se dojmout krásou, tajemstvím a rozlehlostí existence. Tato schopnost úžasu je darem, který je třeba pěstovat, nikoli slabostí, kterou je třeba překonat. Umění, příroda, hudba, příběhy a rozjímání vyživují duši. Společnosti budou chránit prostory pro krásu, ticho a reflexi a nebudou redukovat lidský život na pouhou produktivitu a spotřebu.

#### Článek 18 — Rovnováha a celistvost

Vzkvétající život vyžaduje rovnováhu: mezi ambicemi a spokojeností, mezi sebezdokonalováním a sebepřijetím, mezi prací a odpočinkem, mezi dáváním a přijímáním. Neklidná honba za „víc“ bez omezení vede k prázdnotě. Moudrost spočívá v poznání toho, co stačí, v přítomnosti v životě takovém, jaký je, a v nalezení pokoje uvnitř usilování.

#### Článek 19 — Radost a oslava

Život má být prožíván s radostí. Hra, humor, oslavy a potěšení nejsou rozptylováním od vážných záležitostí života – jsou nezbytné pro lidský rozkvět. Společnosti vytvoří prostor pro veselí, odpočinek a prostou radost z existence. Život bez radosti je ochuzený, bez ohledu na to, jak je svědomitý.

#### Článek 20 — Naděje

Naděje je ctnost, která umožňuje všechny ostatní ctnosti. Je to důvěra, že na úsilí záleží, že budoucnost může být lepší, že dobrota není marná. Bez naděje selhává odvaha a činnost ustává. Každý člověk má právo na důvody k naději a odpovědnost udržovat naději v ostatních. Zoufalství není realismus; je to kapitulace.

---

ČÁST III: MORÁLNÍ CHARAKTER A SPOLEČENSKÁ ODPOVĚDNOST

#### Článek 21 — Odpovědnost vůči druhým

Každý člověk má povinnost přispívat k blahu své komunity podle svých schopností. Ti s většími prostředky nesou větší odpovědnost za pomoc těm, kteří jsou v nouzi. Solidarita se zranitelnými, trpícími a marginalizovanými je znakem morální zralosti. Nikdo, kdo může pomoci, by neměl stát nečinně, zatímco ostatní trpí.

#### Článek 22 — Přispívání bez vykořisťování

Prosperující společnost je taková, kde každý člověk přispívá podle svých nejlepších schopností, aniž by usiloval o nespravedlivou výhodu nad ostatními. Braní si více, než je spravedlivý podíl, vykořisťování práce nebo důvěry druhých nebo prosazování sebe sama na úkor společného blaha rozleptává společenskou strukturu. Cílem není osobní výhoda, ale vzájemný rozkvět. Když všichni přispívají a nikdo nevykořisťuje, všichni prospívají.

#### Článek 23 — Integrita

Integrita znamená být celistvý – být stejným člověkem v soukromí i na veřejnosti, jednat v souladu se svými hodnotami, i když se nikdo nedívá. Člověk s integritou plní sliby, ctí závazky a lze mu důvěřovat. Společnosti fungují pouze tehdy, když většina lidí jedná s integritou po většinu času.

#### Článek 24 — Vděčnost a pokora

Dobrý život zahrnuje vděčnost – uznání toho, co jsme obdrželi od rodiny, komunity, přírody a těch, kteří přišli před námi. Vděčnost je protilátkou proti pocitu nároku; mění to, jak vidíme svět a své místo v něm. Pokora uznává hranice našeho poznání, přínos druhých k našemu úspěchu a naši závislost na silách mimo naši kontrolu. Vděčnost a pokora nás společně otevírají moudrosti a chrání nás před arogancí.

#### Článek 25 — Správa zdrojů

Zdroje – ať už osobní, společné nebo přírodní – mají být využívány moudře, nikoli marnotratně nebo hromaděny. Plýtvání je urážkou těch, kteří mají méně, i těch, kteří přijdou po nás. Každý bude žít v rámci svých možností a bude se sdílenými zdroji zacházet jako s něčím, co mu bylo svěřeno, nikoli jako s majetkem k vykořisťování.

#### Článek 26 — Nezneužívání dobré vůle

Velkorysost a důvěra druhých nesmí být zneužívána. Ti, kteří přijímají pomoc, nesou odpovědnost za její dobré využití a, pokud jsou toho schopni, za pomoc ostatním. Využívání laskavosti, charity nebo veřejných statků pro sobecký zisk je zradou společenského svazku. Svoboda závisí na tom, že většina lidí jedná v dobré víře po většinu času.

#### Článek 27 — Odvaha a morální přesvědčení

Kvalitní život vyžaduje odvahu – ochotu stát si za pravdou a spravedlností, i když je to nákladné, mluvit, když by bylo snazší mlčet, a jednat správně tváří v tvář tlaku nebo strachu. Morální zbabělost umožňuje zlo. Každý člověk je povolán k tiché odvaze každodenní integrity a v případě potřeby i k veřejné odvaze svědectví.

#### Článek 28 — Odpuštění

Schopnost odpouštět – druhým i sobě – je nezbytná pro uzdravení a cestu vpřed. Lpění na křivdě otráví toho, kdo ji v sobě nosí. Odpuštění neznamená zapomenout, omlouvat nebo vzdát se spravedlnosti; znamená to uvolnit sevření zášti a otevřít možnost usmíření. Bez odpuštění se rány nikdy nezahojí a cykly ubližování pokračují.

#### Článek 29 — Služba a přínos

Smysluplný život spočívá nejen v tom, co přijímáme, ale i v tom, co dáváme. Služba druhým – rodině, komunitě a širšímu světu – je zdrojem hlubokého naplnění a smyslu. Ti, kteří slouží, zjišťují, že dávání obohacuje dárce. Společnosti budou ctít ty, kteří slouží, a budou u všech lidí pěstovat vědomí, že tu nejsme jen pro sebe, ale jeden pro druhého.

---

ČÁST IV: JEDNOTA A MÍR

#### Článek 30 — Sjednocování nad rozdělováním

Budoucnost lidstva závisí na naší schopnosti se spojovat, nikoli se rozdělovat. Síly, které rozdělují – tribalismus, předsudky, demagogie, strach z druhého – ohrožují naše společné blaho a způsobily největší zvěrstva v dějinách. Každý člověk je povolán odolávat pokušení vidět svět jako „my versus oni“, hledat společnou řeč napříč rozdíly a stavět mosty spíše než zdi. Jednota neznamená uniformitu; znamená uznání našeho sdíleného lidství pod všemi rozdíly.

#### Článek 31 — Odmítání tribalismu a vydělování „těch druhých“

Tendence rozdělovat lidstvo na „my“ a „oni“ – a dehumanizovat ty, kteří jsou považováni za „jiné“ – je kořenem předsudků, pronásledování a genocid. Každý člověk bude této tendenci v sobě odolávat a stavět se proti ní ve své společnosti. Žádná skupina není méněcenná. Žádní lidé nejsou postradatelní. Cizinec, cizinec, ten, kdo je jiný – i oni jsou plnohodnotnými lidmi, plně si zasloužícími důstojnost.

#### Článek 32 — Světové občanství

Každý člověk je občanem světa i své vlastní komunity a národa. Toto světové občanství nenahrazuje jiné identity, ale doplňuje je. Výzvy naší doby – změna klimatu, pandemie, jaderné zbraně, umělá inteligence – vyžadují myšlení a jednání jako jedno lidstvo. Vlastenectví a globální odpovědnost nejsou v rozporu; obojí lze zastávat současně. Vývoj lidské společnosti směřuje ke stále širším kruhům morálního zájmu.

#### Článek 33 — Mír

Mír je víc než jen absence války; je to přítomnost spravedlnosti, bezpečnosti a podmínek pro lidský rozkvět. Každý člověk má právo žít v míru. Společnosti budou řešit konflikty prostřednictvím dialogu, vyjednávání a zákonných prostředků. Násilí bude poslední možností, omezenou morálními hranicemi. Ti, kteří pracují pro mír – kteří usmiřují nepřátele, uklidňují konflikty, budují porozumění – vykonávají posvátnou práci.

---

ČÁST V: PRÁVA OSOB

#### Článek 34 — Rovnost

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní v důstojnosti a právech. Každý člověk bez jakéhokoli rozlišení – včetně rasy, barvy pleti, pohlaví, jazyka, náboženství, politického nebo jiného smýšlení, národnostního nebo sociálního původu, majetku, rodu nebo jiného postavení – má nárok na plnou ochranu této charty.

#### Článek 35 — Život, svoboda a bezpečnost

Každý člověk má právo na život, svobodu a osobní bezpečnost. Nikdo nesmí být mučen ani podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení. Nikdo nesmí být držen v otroctví nebo nevolnictví. Nikdo nesmí být svévolně zbaven života nebo svobody.

#### Článek 36 — Svoboda myšlení, svědomí a náboženství

Každý člověk má právo na svobodu myšlení, svědomí a náboženství. To zahrnuje svobodu vyznávat jakoukoli víru nebo žádnou, měnit své přesvědčení a praktikovat svou víru při bohoslužbách, vyučování a obřadech. Nikdo nesmí být nucen v záležitostech víry.

#### Článek 37 — Svoboda projevu a informací

Každý člověk má právo na svobodu projevu, včetně svobody vyhledávat, přijímat a šířit informace a myšlenky. To zahrnuje svobodu tisku a všech forem komunikace. Tyto svobody nesou odpovědnost a mohou být omezeny pouze v nezbytné míře k ochraně práv ostatních nebo zásadních veřejných zájmů.

#### Článek 38 — Svoboda shromažďování a sdružování

Každý člověk má právo na pokojné shromažďování a na vytváření a vstup do sdružení, včetně organizací na ochranu svých zájmů. Nikdo nesmí být nucen k příslušnosti k jakémukoli sdružení.

#### Článek 39 — Demokratická účast

Autorita vlády spočívá ve vůli lidu. Každý člověk má právo podílet se na správě věcí veřejných, přímo nebo prostřednictvím svobodně zvolených zástupců, a hlasovat v opravdových volbách na základě všeobecného a rovného hlasovacího práva. Mladí lidé mají právo na smysluplný hlas v rozhodnutích ovlivňujících jejich budoucnost.

#### Článek 40 — Spravedlnost a řádný proces

Všechny osoby jsou si před zákonem rovny. Každý má právo na spravedlivé zacházení nestrannými tribunály, na presumpci neviny, dokud mu není prokázána vina, na právního zástupce a na účinnou nápravu při porušení práv. Nikdo nesmí být svévolně zatčen nebo zadržen.

#### Článek 41 — Soukromí

Každý člověk má právo na soukromí ve svém osobním životě, rodině, domově a komunikaci. Toto právo se vztahuje i na ochranu osobních údajů a dat. Nikdo nesmí být vystaven svévolnému sledování nebo zasahování do svých soukromých záležitostí.

#### Článek 42 — Svoboda pohybu

Každý člověk má právo na svobodný pohyb a na volbu místa pobytu. Každý má právo opustit kteroukoli zemi a vrátit se do své vlastní. Každý má právo hledat útočiště před pronásledováním. Stejně tak má každý člověk právo zůstat ve své vlasti.

#### Článek 43 — Rodina a komunita

Rodina ve svých rozmanitých formách je základní jednotkou společnosti, která má nárok na ochranu. Dospělí mají právo uzavřít manželství se svobodným a plným souhlasem a založit rodinu. Děti mají právo na péči, ochranu a rodinné vazby. Komunity mají právo udržovat svůj způsob života a sociální vazby.

---

ČÁST VI: PRÁVA NÁRODŮ

#### Článek 44 — Sebeurčení

Všechny národy mají právo určovat svůj vlastní osud, volit si svůj politický status a usilovat o svůj hospodářský, sociální a kulturní rozvoj. Žádný lid nesmí být zbaven svých vlastních prostředků k obživě ani svého práva utvářet svou budoucnost.

#### Článek 45 — Menšiny a osobité komunity

Osoby patřící k etnickým, náboženským, jazykovým nebo kulturním menšinám mají právo užívat svou vlastní kulturu, vyznávat své vlastní náboženství a používat svůj vlastní jazyk. Identita a rozkvět všech osobitých komunit budou chráněny. Pokud rozhodnutí významně ovlivňují území, zdroje nebo způsob života komunity, bude vyžadován její svobodný, předchozí a informovaný souhlas.

#### Článek 46 — Pravda a usmíření

Tam, kde došlo k vážným křivdám, mají národy právo na pravdu, uznání a příležitost k uzdravení. Spravedlnost zahrnuje nejen vyvození odpovědnosti, ale také usmíření. Budování mírové budoucnosti vyžaduje čestné zúčtování s minulostí.

---

ČÁST VII: SOCIÁLNÍ A HOSPODÁŘSKÁ PRÁVA

#### Článek 47 — Přiměřená životní úroveň

Každý člověk má právo na životní úroveň přiměřenou zdraví a blahobytu, včetně jídla, vody, oblečení, bydlení a nezbytných služeb. Každý má právo na zabezpečení v dobách nouze mimo svou kontrolu. Nikdo by neměl hladovět nebo být bez domova ve světě hojnosti.

#### Článek 48 — Práce

Každý člověk má právo na práci, na spravedlivé podmínky, na spravedlivou odměnu a na ochranu před vykořisťováním. Pracovníci mají právo se organizovat a kolektivně vyjednávat. Každý má právo na odpočinek, volný čas a rozumné omezení pracovní doby. Nucená práce je zakázána.

#### Článek 49 — Vzdělání

Každý člověk má právo na vzdělání. Vzdělávání má rozvíjet celou lidskou osobnost, pěstovat kritické myšlení a kreativitu, posilovat respekt k právům a rozmanitosti a podporovat porozumění mezi všemi národy. Základní vzdělání bude bezplatné a povinné; další vzdělávání bude postupně přístupné všem.

#### Článek 50 — Zdraví

Každý člověk má právo na nejvyšší dosažitelnou úroveň fyzického a duševního zdraví. To zahrnuje přístup ke zdravotní péči, základním lékům, čisté vodě, přiměřené výživě a zdravým životním podmínkám. Duševnímu zdraví bude přikládán stejný význam jako zdraví fyzickému.

#### Článek 51 — Kultura a věda

Každý člověk má právo podílet se na kulturním životě, těšit se z umění a podílet se na výhodách vědeckého pokroku. Tradiční znalosti a kulturní dědictví budou respektovány a chráněny. Plody lidské tvořivosti a objevů patří v konečném důsledku celému lidstvu.

#### Článek 52 — Spravedlivý hospodářský řád

Ekonomika bude sloužit lidskému blahobytu a zdraví planety, nikoli pouze hromadění bohatství. Obchod a finance budou spravedlivé a transparentní. Všechny národy mají svrchovanost nad svými přírodními zdroji. Hospodářská uspořádání, která udržují chudobu nebo vykořisťování, jsou nespravedlivá.

---

ČÁST VIII: PRÁVA V DIGITÁLNÍM VĚKU

#### Článek 53 — Přístup k informačním technologiím

Každý člověk má právo na přístup k digitálním technologiím a komunikační infrastruktuře nezbytné pro účast v moderní společnosti. Výhody informačního věku budou sdíleny široce a překážky v přístupu budou postupně odstraňovány.

#### Článek 54 — Ochrana údajů

Každý člověk má právo na ochranu svých osobních údajů. Shromažďování a využívání osobních informací bude transparentní, omezené na legitimní účely a podmíněné smysluplným souhlasem. Každý má právo vědět, jaké údaje jsou o něm uchovávány, a mít nepřesné nebo nepotřebné údaje opraveny nebo vymazány.

#### Článek 55 — Svoboda před nezákonným sledováním

Žádná osoba nesmí být vystavena svévolnému nebo nezákonnému sledování. Monitorování komunikace nebo činností musí být povoleno zákonem, nezbytné, přiměřené a podléhat nezávislému dohledu. Právo na soukromou komunikaci bude chráněno.

#### Článek 56 — Transparentnost v automatizovaném rozhodování

Když automatizované systémy činí nebo ovlivňují rozhodnutí, která významně ovlivňují životy lidí, mají dotčené osoby právo porozumět tomu, jak jsou taková rozhodnutí činěna, právo na lidský přezkum a na účinné napadení. Nikdo nesmí být vystaven diskriminaci ze strany algoritmických systémů.

---

ČÁST IX: TECHNOLOGIE VE SLUŽBÁCH LIDSTVA

#### Článek 57 — Hlavní zásady pro technologie

Technologie budou sloužit lidstvu, nikoli jej ovládat. Výkonné technologie, včetně umělé inteligence, budou vyvíjeny a používány způsoby, které respektují lidskou důstojnost, zachovávají lidské rozhodování, podporují spravedlnost, udržují transparentnost, zajišťují odpovědnost a chrání před újmou. Ti, kteří technologie vytvářejí a zavádějí, nesou odpovědnost za jejich účinky.

#### Článek 58 — Lidská kontrola nad kritickými rozhodnutími

Rozhodnutí s hlubokými důsledky pro lidský život a blahobyt zůstanou pod smysluplnou lidskou kontrolou. Strojům nebude udělena autonomní moc nad životem a smrtí. Lidský úsudek, moudrost a morální odpovědnost nelze delegovat na systémy, které je postrádají.

#### Článek 59 — Ochrana před technologickou újmou

Každý člověk má právo na ochranu před technologiemi navrženými k manipulaci, klamání nebo zneužívání lidských slabostí. Zvláštní ochrana bude poskytována dětem a dalším zranitelným osobám. Pokud technologie představují vážná rizika, bude se jejich zavádění řídit zásadou předběžné opatrnosti.

#### Článek 60 — Zachování lidského spojení

Technologie budou spíše posilovat než nahrazovat smysluplné lidské vztahy a komunitu. V základních službách ovlivňujících lidské blaho bude zachována možnost lidské interakce. Bude uznána nenahraditelná hodnota lidské přítomnosti, empatie a péče.

---

ČÁST X: ŽIVÁ ZEMĚ

#### Článek 61 — Právo na zdravé životní prostředí

Každý člověk má právo na čisté, zdravé a udržitelné životní prostředí, včetně čistého vzduchu, bezpečné vody, zdravých ekosystémů a stabilního klimatu. Degradaci životního prostředí, která ohrožuje lidské zdraví a blahobyt, bude předcházeno a bude napravována.

#### Článek 62 — Respekt k přírodě

Přírodní svět má hodnotu i mimo svou užitečnost pro lidi a zaslouží si respekt a ochranu. Ekosystémy, druhy a síť života budou zachovány a tam, kde jsou poškozeny, obnoveny. Ti, kteří na zemi závisejí a pečují o ni, budou mít hlas při její správě.

#### Článek 63 — Klimatická stabilita

Stabilní klima je nezbytné pro lidskou civilizaci a rozkvět života. Všechny národy sdílejí odpovědnost za ochranu klimatického systému, přičemž ti, kteří k jeho narušení přispěli nejvíce, a ti s největšími schopnostmi nesou větší závazek. Břemeno klimatických opatření a adaptace bude sdíleno spravedlivě.

#### Článek 64 — Udržitelný rozvoj

Rozvoj bude naplňovat potřeby současnosti, aniž by ohrožoval schopnost budoucích generací naplňovat své vlastní. Hospodářská prosperita, sociální blahobyt a ochrana životního prostředí jsou neoddělitelné a vzájemně se posilují. Každý národ má právo usilovat o rozvoj v souladu se svými vlastními hodnotami a okolnostmi.

---

ČÁST XI: PROVÁDĚNÍ

#### Článek 65 — Odpovědnost států

Státy nesou primární odpovědnost za respektování, ochranu a naplňování práv v této chartě. Poskytnou účinné prostředky nápravy při jejich porušení a budou postupně realizovat všechna práva v plném rozsahu svých schopností. Státy budou mezinárodně spolupracovat při řešení výzev, které přesahují možnosti kteréhokoli národa.

#### Článek 66 — Odpovědnost institucí

Korporace, organizace a instituce všeho druhu budou ve všech svých činnostech respektovat lidská práva a životní prostředí. Budou jednat transparentně, předcházet škodám a nést odpovědnost za škody, které způsobí. Moc s sebou nese odpovědnost.

#### Článek 67 — Omezení práv

Práva mohou být omezena pouze zákonem, pouze v nezbytné míře k ochraně práv ostatních nebo zásadních veřejných zájmů a pouze v poměru k sledovanému cíli. Určitá základní práva – včetně svobody před mučením, otroctvím a svévolným zbavením života – nesmějí být nikdy a za žádných okolností pozastavena.

#### Článek 68 — Náprava a odpovědnost

Každý člověk, jehož práva byla porušena, má právo na účinnou nápravu. Budou existovat nezávislé mechanismy pro přijímání stížností, vyšetřování porušení a zajištění odpovědnosti. Ti, kteří odhalí pochybení, budou chráněni.

#### Článek 69 — Vzdělávání k právům a povinnostem

Znalost práv a povinností bude podporována prostřednictvím vzdělávání na všech úrovních a po celý život. Každý člověk bude mít příležitost dozvědět se o této chartě a o tom, jak žít podle jejích principů. Spolu se znalostmi bude pěstováno utváření charakteru a občanské ctnosti.

#### Článek 70 — Výklad

Nic v této chartě nesmí být vykládáno tak, aby to omezovalo jakékoli právo, které je jinde chráněno plněji, nebo aby to ospravedlňovalo jakékoli jednání směřující k potlačení práv, která charta prohlašuje. Tato charta bude vykládána v souladu se Všeobecnou deklarací lidských práv a dalšími nástroji na ochranu lidské důstojnosti.

---

ZÁVĚREČNÉ PROHLÁŠENÍ

Tato charta čerpá ze společného morálního dědictví lidstva:

* Ze Zlatého pravidla, které učí každá velká tradice;

* Ze Všeobecné deklarace lidských práv a mezinárodních úmluv, které následovaly;

* Z ústav a listin národů usilujících o spravedlnost;

* Z moudrosti domorodých národů, které žijí ve vztahu se Zemí;

* Z posvátných textů a etického učení světových věr a filozofií;

* Z poznatků psychologie, filozofie a lidské zkušenosti o tom, co lidem umožňuje vzkvétat.

Nabízíme tuto chartu nikoli jako poslední slovo, ale jako pozvání – k dialogu, k závazku a ke společnému jednání. Mluví o tom, co nás spojuje, nikoli o tom, co nás rozděluje. Nepatří žádnému jedinému národu, kultuře nebo vyznání, ale všem, kteří potvrzují důstojnost každého člověka a vzácnost našeho společného domova.

Jsme jedna lidská rodina na jedné malé planetě. Naše osudy jsou svázány dohromady. Cestou vpřed není rozdělení, ale jednota; nikoli vykořisťování, ale přispívání; nikoli zoufalství, ale naděje.

Tato charta nás volá nejen k uplatňování našich práv, ale k tomu, abychom se stali lidmi, kteří ctí práva ostatních – lidmi laskavými, poctivými, odvážnými a moudrými. Lidmi, kteří přispívají, aniž by vykořisťovali. Lidmi, kteří staví mosty, nikoli zdi. Lidmi hodnými cesty, na níž se lidstvo nachází.

Kéž nás tato vize vede k světu, kde každý člověk může vzkvétat, kde se spravedlnost a mír objímají, kde lidská tvořivost slouží společnému blahu a kde lidstvo žije v harmonii se Zemí, která nás všechny udržuje.

**Prohlášeno v naději a solidaritě  

pro všechny lidi, současné i budoucí,  

jako jedna lidská rodina**

---

DRUHÁ ČÁST: SROZUMITELNÁ VERZE

Pro běžné čtenáře

Všeobecná charta – jednoduše vysvětlená

#### Co je to za dokument?

Toto je soubor sdílených hodnot pro celé lidstvo. Popisuje:

* Jak si každý člověk zaslouží, aby se s ním zacházelo

* Jakými lidmi bychom se měli snažit stát

* Jak bychom se měli chovat k sobě navzájem, ke svým komunitám a k naší planetě

* Jaká práva má každý z nás

* Jaké povinnosti s těmito právy souvisejí

Čerpá z moudrosti všech hlavních náboženství, filozofií a kultur. Hlavní myšlenka je prastará a univerzální: chovej se k ostatním tak, jak chceš, aby se oni chovali k tobě.

#### Hlavní myšlenky

**1. Jsme jedna lidská rodina**

Pod všemi našimi rozdíly – kulturou, jazykem, vírou, národností – sdílíme společné lidství. Jsme si více podobní než rozdílní. Naše budoucnost závisí na uznání této jednoty.

**2. Každý člověk má svou hodnotu**

Na tobě záleží. Ne kvůli tomu, co vlastníš, čeho jsi dosáhl nebo co o tobě kdo říká. Záleží na tobě prostě proto, že jsi člověk. To ti nikdo nemůže vzít.

**3. Buď laskavý, poctivý a uctivý**

To nejsou jen hezké řeči – jsou to základy každé dobré společnosti. Laskavost činí život snesitelným. Poctivost umožňuje důvěru. Respekt uznává důstojnost každého člověka.

**4. Přispívej bez vykořisťování**

Dobrá společnost je taková, kde každý dává to nejlepší ze sebe, aniž by nespravedlivě využíval ostatní. Když všichni přispívají a nikdo nevykořisťuje, všichni prospívají.

**5. Jednota nad rozdělením**

Síly, které nás rozdělují – předsudky, kmenové myšlení, uvažování stylem „my versus oni“ – ohrožují naši budoucnost. Musíme jim odolávat a hledat společnou řeč.

**6. Světové občanství**

Nepatříš jen ke své komunitě a národu, ale k celému lidstvu. Velké výzvy naší doby vyžadují, abychom mysleli a jednali jako jedna lidská rodina.

**7. Práva jdou ruku v ruce s odpovědností**

Mít práva neznamená, že si můžeme dělat, co chceme. Svoboda funguje jen tehdy, když ji lidé používají zodpovědně.

**8. Péče o Zemi**

Tato planeta je naším jediným domovem. Musíme ji chránit pro sebe i pro budoucí generace.

**9. Lidstvo je na cestě**

Stále se stáváme tím, čím bychom mohli být. Každá generace může pokročit směrem k větší spravedlnosti a rozkvětu.

**10. Existuje důvod k naději**

Navzdory všem našim problémům je pokrok možný. Naděje není naivní – je to to, co dává našemu jednání smysl.

#### Jakými bychom se měli snažit být

* **Laskaví** – Chovat se k ostatním s mírností a péčí

* **Poctiví** – Mluvit pravdu; nelhat a neklamat

* **Uctiví** – Zacházet s každým jako s důstojnou bytostí

* **Tvořiví** – Používat své jedinečné dary k prospěchu všech

* **Zvídaví** – Neustále se chtít učit a rozumět

* **Stateční** – Postavit se za to, co je správné

* **Pokorní** – Vědět, že nemáme všechny odpovědi

* **Vděční** – Vážit si toho, co jsme dostali

* **Odpouštějící** – Odložit zášť; umožnit uzdravení

* **Radostní** – Nacházet potěšení v životě

* **Nadějeplní** – Věřit, že budoucnost může být lepší

* **Přínosní** – Dávat to nejlepší bez vykořisťování druhých

#### Na co má každý právo

**Základní práva:**

* Život a bezpečí

* Svoboda myšlení, víry a projevu

* Soukromí

* Spravedlivé zacházení před zákonem

* Pohyb a volba místa k životu

* Rodina a komunita

**Sociální práva:**

* Dostatek jídla, vody a přístřeší

* Zdravotní péče (fyzická i duševní)

* Vzdělání

* Spravedlivá práce a spravedlivá mzda

* Odpočinek a volný čas

* Účast na kultuře a vědě

**V digitálním světě:**

* Přístup k internetu

* Ochrana osobních údajů

* Nebýt sledován bez vážného důvodu

* Rozumět tomu, když o vás rozhodují počítače

**Environmentální práva:**

* Čistý vzduch a voda

* Stabilní klima

* Zdravé ekosystémy

#### Za co je každý zodpovědný

* Chovat se k ostatním tak, jak chceš, aby se oni chovali k tobě

* Být laskavý, poctivý a uctivý

* Přispívat své komunitě

* Nezneužívat laskavost druhých

* Používat zdroje moudře, neplýtvat jimi

* Chránit životní prostředí

* Usilovat o jednotu, ne o rozdělení

* Být dobrým předkem – zanechat budoucím generacím dobrý svět

* Udržovat si naději a podporovat ji v ostatních

#### Zlaté pravidlo – v mnoha tradicích

Každé hlavní náboženství a filozofie učí stejnou základní myšlenku:

* **Křesťanství:** „Jak chcete, aby lidé činili vám, tak i vy čiňte jim.“

* **Islám:** „Nikdo z vás není skutečně věřící, dokud nepřeje svému bratru to, co přeje sám sobě.“

* **Judaismus:** „Co je ti nenávistné, nečiň svému bližnímu.“

* **Buddhismus:** „Nezraňuj ostatní tím, co působí bolest tobě.“

* **Hinduismus:** „Chovej se k ostatním tak, jak bys chtěl, aby se oni chovali k tobě.“

* **Konfucianismus:** „Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim.“

* **Domorodá moudrost:** „Všichni jsme příbuzní.“

To není náhoda. Je to společný morální kompas lidstva.

#### Shrnutí jednou větou

Jsme jedna lidská rodina; každý člověk má svou důstojnost; buďme laskaví, poctiví a uctiví; přispívejme bez vykořisťování; hledejme jednotu místo rozdělení a pečujme o sebe navzájem i o Zemi.

---

TŘETÍ ČÁST: VERZE PRO MLÁDEŽ

Pro dospívající (13–19 let)

Všeobecná charta – pro mladé lidi

#### Tohle je o tobě

Tento dokument je o tom, co si zaslouží každá lidská bytost – včetně tebe. A o tom, jakým člověkem se můžeš stát.

Nejsou to jen pravidla. Je to vize toho, jaký by svět mohl být.

Nejdůležitější myšlenka je prostá: **Chovej se k lidem tak, jak chceš, aby se oni chovali k tobě.**

Každé náboženství, každá kultura a každý moudrý člověk v historii řekl nějakou verzi tohoto pravidla.

#### Jsme v tom všichni společně

Tady je něco důležitého: jsme jedna lidská rodina.

Ano, máme různé kultury, jazyky, náboženství a země. Ale pod tím vším jsme stejný živočišný druh na stejné malé planetě. Naše budoucnost je propojená, ať se nám to líbí, nebo ne.

Problémy, kterým čelíme – klimatická změna, umělá inteligence, nerovnost – neznají hranice. Vyřešíme je společně, nebo vůbec.

To neznamená vzdát se své identity. Můžeš milovat svou zemi A ZÁROVEŇ se starat o lidstvo. Můžeš být hrdý na svou kulturu A RESPEKTOVAT ostatní. To není rozpor – to je dospělost.

#### Buď laskavý. Buď poctivý. Buď uctivý.

Zní to jednoduše. Je to jednoduché. A záleží na tom víc než na čemkoli jiném.

**Laskavost**

Malé činy laskavosti činí život snesitelným. Bez nich je svět chladný a drsný. Máš moc někomu zlepšit den jen tím, že budeš milý.

**Poctivost**

Nelži. Nepodváděj. Nemanipuluj. Svět postavený na lži se rozpadá. Když jsi poctivý, lidé ti mohou věřit. Na tom záleží.

**Respekt**

Chovej se ke každému, jako by na něm záleželo. Protože na něm záleží. I k lidem, se kterými nesouhlasíš. I k lidem, kteří jsou jiní než ty. Respekt neznamená souhlas – znamená uznání jejich důstojnosti.

#### Přispívej bez vykořisťování

Tady je princip pro život: **Dávej to nejlepší ze sebe. Nehledej nespravedlivé výhody.**

Zdravá společnost je taková, kde každý přispívá tím, co může, a nikdo nevykořisťuje ostatní, aby se dostal dopředu.

Cílem není „vyhrát“ na úkor ostatních. Cílem je, aby se dařilo všem. Když uspěješ tím, že ostatní srazíš, není to skutečný úspěch.

#### Jednota nad rozdělením

Svět je plný sil, které se nás snaží rozdělit: politické soupeření, rasismus, nacionalismus, myšlení ve stylu „my versus oni“.

Tyto síly jsou nebezpečné. Právě tak vznikají genocidy. Tak umírají demokracie. Tak selháváme při řešení problémů, které vyžadují spolupráci.

Tvůj úkol: Odolávej pokušení vidět svět jako „my versus oni“. Hledej společnou řeč. Stav mosty, ne zdi.

To neznamená, že nemůžeš s lidmi nesouhlasit nebo bojovat za to, co je správné. Znamená to pamatovat na to, že i „oni“ jsou lidé.

#### Světové občanství

Nejsi jen občanem své země. Jsi občanem světa.

Není to o politice nebo o tom, že by ses vzdal své národní identity. Je to o uznání reality: velké výzvy se nezastaví na hranicích a náš zájem by se tam také zastavit neměl.

Klimatická změna. Pandemie. AI. Jaderné zbraně. To jsou lidské problémy vyžadující lidská řešení.

Mysli globálně. Jednej lokálně. Obojí je důležité.

#### Lidstvo je na cestě

Tady je perspektiva, která dává smysl: jsme součástí něčeho většího.

Lidstvo je na cestě – morální, sociální, duchovní – a stále se stává tím, čím by mohlo být. Každá generace dědí to, co bylo před ní, a má šanci posunout věci dál.

Nežiješ jen svůj vlastní život. Jsi součástí příběhu našeho druhu. To, co děláš, má pro tento velký příběh význam.

#### Existuje důvod k naději

Je snadné být cynický. Zprávy jsou plné hrozných věcí. Ale cynismus je líný a zoufalství ničemu nepomůže.

Naděje není naivní. Je to to, co umožňuje jednat. Bez naděje, proč se vůbec snažit?

Pokrok je skutečný. Život je pro většinu lidí lepší teď než před 200 lety. To se nestalo náhodou – stalo se to proto, že lidé pracovali, bojovali a věřili.

Můžeš být součástí pokračování tohoto pokroku.

#### Tvá práva

Máš právo na:

* Důstojné zacházení – bez ohledu na to, kdo jsi

* Bezpečí před násilím, krutostí a zneužíváním

* Vlastní myšlení a víru v to, co ti dává smysl

* Vyjádření svého názoru (při respektování ostatních)

* Soukromí – tvoje věci, tvoje zprávy, tvůj život

* Vzdělání, které ti skutečně pomůže růst

* Zdravotní péči, když ji potřebuješ

* Čisté prostředí a obyvatelnou planetu

* Hlas v rozhodnutích, která ovlivňují tvou budoucnost

* Přístup k internetu a digitálním nástrojům

* Informaci o tom, kdy o tobě rozhoduje počítač

#### Tvá odpovědnost

Práva nejsou zadarmo. Fungují jen tehdy, když lidé přijmou odpovědnost:

**Nedělej:**

* Nechovej se k lidem tak, jak bys nechtěl, aby se oni chovali k tobě

* Nelži, nepodváděj a neporušuj sliby

* Nezneužívej laskavost ostatních

* Neplýtvej zdroji – nejsou nekonečné

* Nepřihlížej, když je s někým špatně zacházeno

* Nepropadej myšlení „my versus oni“

**Dělej:**

* Buď laskavý, poctivý a uctivý

* Pomáhej lidem, když můžeš

* Postav se za to, co je správné

* Pečuj o společné prostory a věci

* Přemýšlej o tom, jak tvé činy ovlivňují ostatní

* Hledej jednotu a společnou řeč

* Udržuj si naději – pro sebe i pro ostatní

#### Kým se můžeš stát

**Jsi tvůrce.** Máš jedinečné dary. Můžeš věci vyrábět, stavět, vymýšlet nové myšlenky, řešit problémy, vytvářet krásu.

**Tvá hodnota vychází zevnitř, ne zvenčí.** Ne z lajků, followerů, známek, peněz nebo toho, co o tobě říkají ostatní. Máš hodnotu prostě proto, že existuješ.

**Zůstaň zvídavý.** Ptej se. Uč se. Svět je fascinující místo.

**Buď odvážný.** Chce to odvahu být poctivý, postavit se za ostatní a být sám sebou.

**Najdi rovnováhu.** Je v pořádku chtít uspět. Je také v pořádku odpočívat a být spokojený.

**Vnímej krásu a úžas.** Nebuď tak zaneprázdněný, abys zapomněl žasnout.

**Odpouštěj.** Lpění na křivdách škodí víc tobě než komukoli jinému. Když můžeš, nech to být.

**Najdi radost.** Život si máš užít, ne ho jen přežít.

#### 10 hlavních myšlenek

1. Jsme jedna lidská rodina – pod všemi rozdíly.

2. Každý člověk má důstojnost – včetně tebe.

3. Buď laskavý, poctivý, uctivý – to jsou základy, díky kterým vše funguje.

4. Přispívej bez vykořisťování – dávej to nejlepší, nezneužívej ostatní.

5. Jednota nad rozdělením – odolávej myšlení „my versus oni“.

6. Světové občanství – patříš k lidstvu, nejen k národu.

7. Práva nesou odpovědnost – svoboda není zadarmo.

8. Pečuj o Zemi – je to jediná, kterou máme.

9. Lidstvo je na cestě – jsi součástí velkého příběhu.

10. Naděje umožňuje jednat – zvol si naději.

#### Jedna věc k zapamatování

Buď tím člověkem, díky kterému je svět lepším místem už jen proto, že v něm jsi.

Laskavý. Poctivý. Uctivý. Přínosný. Stavitel mostů.

To je celá charta v jednom životě.

---

ČTVRTÁ ČÁST: VERZE PRO DĚTI

Pro děti (8–12 let)

Svět, který chceme – pro děti

#### Slib pro každého

Představ si svět, kde:

* Se ke každému chovají spravedlivě

* Lidé jsou laskaví a poctiví

* Pomáháme si navzájem

* Staráme se o Zemi

* Každý má dost jídla, vody a bezpečný domov

Tato charta je slib, že se pokusíme takový svět vybudovat.

#### Jsme jedna rodina

Tady je něco úžasného: všichni lidé na Zemi jsou jedna velká rodina.

Máme různé jazyky. Různá jídla. Různé způsoby, jak věci dělat. Ale všichni jsme lidé. Všichni chceme být šťastní. Všichni chceme být milováni. Všichni cítíme smutek, strach i radost.

Když uvidíš někoho, kdo vypadá jinak než ty, pamatuj si: je to tvůj vzdálený bratranec nebo sestřenice. Vážně! Všichni lidé pocházejí ze stejných předků.

#### Zlaté pravidlo

Téměř všichni lidé na celém světě se už tisíce let shodují na jedné věci:

**Chovej se k ostatním tak, jak chceš, aby se oni chovali k tobě.**

* Pokud nechceš, aby na tebe byli lidé zlí, nebuď zlý k ostatním.

* Pokud chceš, aby se s tebou ostatní dělili, děl se s nimi.

* Pokud chceš, aby ti lidé říkali pravdu, mluv pravdu i ty.

* Pokud chceš, aby k tobě byli lidé laskaví, buď laskavý k nim.

Je to jednoduché. A je to to nejdůležitější pravidlo, které existuje.

#### Buď laskavý, poctivý a uctivý

**Buď laskavý**

Na malých laskavostech hodně záleží. Usmát se na někoho. Pomoci, když můžeš. Říct něco hezkého. Tyto drobnosti dělají svět lepším.

**Buď poctivý**

Nelži. I když je to těžké, mluv pravdu. Lidé mohou věřit někomu, kdo je poctivý.

**Buď uctivý**

Chovej se ke každému, jako by na něm záleželo – protože záleží. I k lidem, kteří jsou jiní než ty. I k lidem, které nemáš moc v lásce.

#### Pomáhej bez podvádění

Když si všichni pomáhají a nikdo nepodvádí, věci fungují dobře.

* Udělej svůj díl práce.

* Děl se spravedlivě.

* Neber si víc, než potřebuješ.

* Nelisti na lidi, abys dostal, co chceš.

Nejlepší pocit není mít víc než ostatní. Nejlepší je, když mají všichni dost.

#### Společně jsme silnější

Někteří lidé se nás snaží poštvat proti sobě – chtějí, abychom si mysleli, že „tamti lidé“ jsou špatní nebo strašidelní.

Nenech se nachytat.

Lidé, kteří vypadají jinak, mluví jinak nebo věří jiným věcem, jsou stále lidé. Mají rodiny. Mají city. Mají sny.

Daří se nám lépe, když spolupracujeme, než když bojujeme.

#### Co si každý člověk zaslouží

Každý člověk – včetně tebe – si zaslouží:

* Bezpečný domov

* Dostatek jídla a čisté vody

* Pomoc, když je nemocný

* Šanci se učit

* Říct, co si myslí

* Věřit tomu, co mu připadá správné

* Spravedlivé zacházení

* Čistý vzduch a zdravou planetu

* Laskavé a uctivé zacházení

#### O co by se měl každý člověk snažit

Mít práva znamená mít také povinnosti:

* Buď laskavý – i když se nikdo nedívá.

* Buď poctivý – i když je to těžké.

* Buď odvážný – zastav se za to, co je správné.

* Buď nápomocný – hlavně těm, kteří to potřebují.

* Buď vděčný – važ si toho, co máš.

* Buď spravedlivý – nepodváděj a neber si víc, než ti patří.

* Buď opatrný – neplýtvej věcmi.

* Buď zvídavý – pořád se uč a ptej.

* Buď odpouštějící – nenos v sobě vztek navždy.

* Buď radostný – užívej si života!

* Buď svůj – na tobě a tvé jedinečnosti záleží.

#### O tom, že jsi to ty

Jsi výjimečný – ne proto, že bys byl lepší než kdokoli jiný, ale proto, že nikdo na světě není přesně jako ty.

Máš věci, které ti jdou. Máš své vlastní nápady. Máš co dát světu, co nikdo jiný dát nemůže.

Můžeš věci vytvářet. Můžeš se věci učit. Můžeš lidem pomáhat. Můžeš udělat svět o kousíček lepším.

Tvá hodnota nezávisí na tom, jak vypadáte, co vlastníš nebo jaké máš známky. Záleží na tobě prostě proto, že jsi to ty.

#### O Zemi

Země je náš domov – a domov všech zvířat, rostlin a živých tvorů.

Musíme se o ni starat:

* Neplýtvej vodou ani jídlem.

* Neodhazuj odpadky.

* Chraň zvířata a rostliny.

* Pamatuj, že i děti v budoucnu budou potřebovat zdravou planetu.

#### O technologiích

Telefony, počítače a internet mohou být úžasné nástroje.

Ale pamatuj:

* Skuteční kamarádi a skutečné povídání jsou nejdůležitější.

* Je v pořádku si od obrazovek odpočinout.

* Některé aplikace jsou vymyšlené tak, aby bylo těžké s nimi přestat – dávej si na to pozor.

* Tvé soukromé informace by měly zůstat soukromé.

#### Je v pořádku mít naději

Někdy se zdá, že je svět strašidelný nebo smutný. Je v pořádku to tak cítit.

Ale věci se mohou zlepšit. Lidé se mohou změnit. Problémy se dají vyřešit.

Mít naději není hloupé. Je to odvážné. A pomáhá ti to dělat dobré věci.

#### Slib

Kdyby se každý snažil dodržovat Zlaté pravidlo – kdyby se každý snažil být laskavý, poctivý, odvážný a nápomocný – svět by byl mnohem lepší.

Můžeš být součástí toho, aby se to stalo, a začít můžeš už dnes.

#### Nejstručnější verze

Buď hodný. Buď laskavý. Buď poctivý. Pomáhej ostatním. Všichni jsme jedna rodina. Starej se o Zemi. A vždycky existuje důvod k naději.