CAIRT CHOITCHEANN AIRSON URRAM DAONNA AGUS BLÀTHACHADH NA PLANAIDE

**Lèirsinn Aonaichte airson a’ Chinne-daonna**

---

CLÀR-INNSE

**CUID A h-AON: AN CHAIRT IOMLAN**

* Ro-ràdh

* Pàirt I: Prionnsabalan Stèidheachail (Artaigilean 1-7)

* Pàirt II: Caractar agus Miann Daonna (Artaigilean 8-20)

* Pàirt III: Caractar Moraltach agus Uallach Sòisealta (Artaigilean 21-29)

* Pàirt IV: Aonachd agus Sìth (Artaigilean 30-33)

* Pàirt V: Còirichean dhaoine (Artaigilean 34-43)

* Pàirt VI: Còirichean Shluagh (Artaigilean 44-46)

* Pàirt VII: Còirichean Sòisealta agus Eaconamach (Artaigilean 47-52)

* Pàirt VIII: Còirichean ann an Linn an Teicneòlais (Artaigilean 53-56)

* Pàirt IX: Teicneòlas mar Sheirbhiseach don Chinne-daonna (Artaigilean 57-60)

* Pàirt X: An Talamh Beò (Artaigilean 61-64)

* Pàirt XI: Gnìomhachadh (Artaigilean 65-70)

* Dearbhadh Deireannach

**CUID A DHÀ: TIONNDADH ANN AN CÀNAN SÌMPLIDH**

**CUID A TRÌ: TIONNDADH NA h-ÒIGRIDH**

**CUID A CEITHIR: TIONNDADH NA CLOINNE**

---

CUID A h-AON: AN CHAIRT IOMLAN

RO-RÀDH

Sinn, sluagh na Talmhainn, aonaichte nar daonnanachd choitcheann agus ceangailte le ar dànachd choitcheann air a’ phlanaid bheò seo:

A’ tuigsinn gu bheil urram agus luach gintinn aig gach neach — ge bith an ann bho Dhia, bho nàdar, no mar phàirt de dhuine fhèin a thathar ga thuigsinn — agus nach urrainn nì sam bith sin a lùghdachadh;

A’ gabhail ri gliocas gach traidisean mòr creideimh, fealsanachdail, agus tùsanach, a tha uile a’ teagasg gum feum sinn dèiligeadh ri daoine eile mar a dh’iarradh sinn iadsan a bhith a’ dèiligeadh rinn fhìn;

A’ tuigsinn gu bheil an cinne-daonna ann an dàimh — ri chèile, ri ar sinnsirean agus ar n-ath-shliochd, ris an talamh, ris na h-uisgeachan, agus ris a h-uile nì beò a tha a’ roinn na Talmhainn seo;

A’ dearbhadh gur aon teaghlach daonna sinn, a’ roinn an aon tùs agus an aon dachaigh, agus gu bheil ar n-àm ri teachd an urra ri bhith ag aithneachadh na h-aonachd seo fhad ’s a tha sinn a’ toirt urram don eadar-dhealachadh nar measg;

A’ foghlam bho bhròn na h-eachdraidh — nuair a chaidh urram a dhiùltadh, nuair a chaidh slòigh a chur an aghaidh a chèile, agus nuair a chaidh an Talamh a leòn — agus sinn diongmhalta saoghal nas cearta agus nas sìtheile a thogail;

A’ dearbhadh nach eil daoine dìreach gu bhith air an dìon bho chron, ach gu bheil cuireadh aca blàthachadh — mar luchd-cruthachaidh, mar luchd-siridh na fìrinn, agus mar an fheadhainn a chuireas ris a’ mhath choitcheann;

A’ creidsinn gu bheil an cinne-daonna air turas leasachaidh, fhathast a’ tighinn gu bhith na nì as urrainn dha a bhith, agus gu bheil cothrom agus uallach aig gach ginealach an adhartas coitcheann seo a stiùireadh air adhart;

A’ coimhead còmhla air dùbhlain mòra ar n-ùine — cunnartan don t-sìde, teicneòlasan ùra le cumhachd gun samhail, bochdainn agus neo-ionannachd mhaireannach, agus cho cugallach ’s a tha sìth — rud nach urrainn do nàisean no sluagh sam bith fhuasgladh leotha fhèin;

A’ dearbhadh gu bheil uallaichean an cois còirichean, gu bheil saorsa a’ frithealadh a’ mhaith choitcheann, agus gur e an dòigh anns a bheil comann-sòisealta a’ dèiligeadh ris an fheadhainn as miosa dheth an t-slat-tomhais air a luach;

Tha sinn le seo a’ gairm na Cairt Choitcheann seo airson Urram Daonna agus Blàthachadh na Planaide mar lèirsinn agus inbhe choitcheann don h-uile sluagh agus don h-uile nàisean.

---

PÀIRT I: PRIONNSABALAN STÈIDHEACHAIL

#### Artaigil 1 — Riaghailt an Òir

Stèidh na Cairt seo is e moraltachd na co-mhalairt, a lorgar anns a h-uile traidisean maireannach: Dèan do dhaoine eile mar a dh’iarradh tu gun dèanadh iad ortsa. Na dèan do dhaoine eile nì nach iarradh tu iad a dhèanamh ort fhèin. Tha am prionnsabal seo a’ buntainn ris a h-uile neach, coimhearsnachd, agus nàisean. Tha e a’ stiùireadh ar dàimh ri ginealaichean ri teachd agus ris an t-saoghal nàdarra. Tha e a’ gairm oirnn chan ann a-mhàin cron a sheachnadh ach math dhaoine eile a shireadh gu gnìomhach.

#### Artaigil 2 — Urram Gintinn

Tha urram gintinn aig gach neach nach eil an urra ri feart, euchd, no inbhe sam bith. Chan urrainn do chumhachd sam bith an t-urram seo a bhuileachadh, agus chan urrainnear a thoirt air falbh. Is e seo an tobar às a bheil a h-uile còir a’ sruthadh agus an inbhe leis am feumar a h-uile gnìomh a mheasadh.

#### Artaigil 3 — Aon Teaghlach Daonna

Is aon teaghlach an cinne-daonna. Fo gach eadar-dhealachadh cultair, cànain, creideimh, agus nàisein, tha sinn a’ roinn an aon tùs, an aon nàdar, agus an aon dachaigh. Chan e amas a tha seo ri choileanadh ach fìrinn ri h-aithneachadh agus ri h-onarachadh. Tha sinn ceangailte ri chèile ge bith a bheil sinn ga aideachadh no nach eil; tha gliocas ann a bhith beò a rèir na fìrinn sin.

#### Artaigil 4 — Aonachd ann an Eadar-dhealachadh

Tha an aon teaghlach daonna seo ga nochdadh fhèin tro iomadh cultar, cànan, creideamh, agus traidisean. Is e ulaidhean a th’ anns an eadar-dhealachadh seo nach bu chòir a chur às, ach a mheas. Chan eil a h-uile fìrinn aig aon chathair-shìobhaltachd no aon sealladh-cruinne. Bidh sinn ag ionnsachadh bho chèile, agus tha ar n-eadar-dhealachaidhean gar beairteachadh uile. Tha fìor aonachd a’ gabhail ri eadar-dhealachadh; chan eil i ga dhubhadh às.

#### Artaigil 5 — Cùram don Talamh

Tha an Talamh a’ cumail a h-uile nì beò agus tha i airidh air ar n-urram agus ar cùram. Tha luach aig nàdar nas fhaide na cho feumail ’s a tha e do dhaoine. Is pàirt de lìon na beatha sinn, chan ann dealaichte bhuaithe. Tha slàinte a’ chinne-daonna agus slàinte na planaide ceangailte ri chèile gu dlùth.

#### Artaigil 6 — Uallach do Ghinealaichean ri Teachd

Tha sinn a’ cumail na Talmhainn mar urras don fheadhainn a thig às ar dèidh. Feumaidh gach ginealach beachdachadh air builean nan roghainnean aca air an fheadhainn nach do rugadh fhathast. Tha cuireadh againn a bhith nar sinnsirean matha, a’ fàgail saoghal às deidh dhuinn a tha comasach air beatha agus dòchas a chumail suas.

#### Artaigil 7 — Turas a’ Chinne-daonna

Tha an cinne-daonna air turas leasachaidh — moraltach, sòisealta, agus spioradail — fhathast a’ tighinn gu bhith na nì as urrainn dha a bhith. Tha gach ginealach a’ sealbhachadh adhartas agus fàilligidhean na fheadhainn a thàinig rompa, agus tha cothrom aca gluasad air adhart gu ceartas, gliocas, agus blàthachadh nas motha. Tha an turas coitcheann seo a’ toirt brìgh do bheatha fa leth agus gar gairm gu bhith a’ cur ri nì a tha nas motha na sinn fhìn.

---

PÀIRT II: CARACTAR AGUS MIANN DAONNA

#### Artaigil 8 — Coibhneas

Is e coibhneas am feartan as uile-choitcheann — a thuigeas clann, air a bheil urram anns gach cultar, agus a dh’fheumas a h-uile duine. Tha cuireadh aig gach neach a bhith coibhneil: a bhith ag obair le sìmplidheachd, beachdachadh, agus cùram do dhaoine eile. Tha gnìomhan beaga coibhneis a’ cumail fighe na beatha làitheil ri chèile; as aonais, bidh an saoghal cruaidh agus fuar. Feumaidh comainn-shòisealta coibhneas àrach nan cleachdaidhean, nan institiudan, agus nan fhoghlam.

#### Artaigil 9 — Onair agus Fìrinn

Is e onair stèidh an earrais, agus is e earras stèidh a’ chomainn-shòisealta. Nì gach neach an dìcheall a bhith fìrinneach ann am facal agus ann an gnìomh — a bhith a’ bruidhinn na fìrinn, a’ cumail gheallaidhean, a’ riochdachadh suidheachaidhean gu ceart, agus a’ diùltadh breugan, mealltaireachd, agus làimhseachadh. Chan urrainn do chomann-sòisealta a tha stèidhichte air breugan seasamh. An fheadhainn a bhios a’ bruidhinn na fìrinn, eadhon nuair a tha e duilich, tha iad a’ dèanamh seirbhis don h-uile duine.

#### Artaigil 10 — Urram

Tha gach neach airidh air gun dèiligear riutha le urram — air an aithneachadh mar neach aig a bheil luach, air an èisteachd, agus air an gabhail gu dona. Chan eil urram a’ feumachdainn aontais; tha e a’ feumachdainn aithne air urram an neach eile. Is iad mì-urram, tàir, agus dì-dhaonachadh sìol na h-iochd. Bidh comainn-shòisealta a’ brosnachadh cultaran de dh’urram dha chèile thairis air gach eadar-dhealachadh.

#### Artaigil 11 — An Duine mar Neach-cruthachaidh

Tha gach neach air a bhreith le comas air cruthachadh, smaoineachadh, togail, agus rud sònraichte a thoirt don t-saoghal. Tha an spiorad cruthachail seo riatanach do urram daonna. Bidh comainn-shòisealta a’ brosnachadh cruthachalachd, a’ toirt seachad cothroman airson obair bhrìoghmhor agus an cothrom guth a thoirt do smuaintean, agus ag aithneachadh gu bheil tiodhlacan aig gach neach ri thabhann.

#### Artaigil 12 — Luach-fèin agus Dearbh-aithne

Tha a’ chòir aig gach neach mothachadh fallain de luach-fèin a leasachadh a thig bhon taobh a-staigh, chan ann a-mhàin bho mholadh bhon taobh a-muigh. Bidh foghlam agus cultar a’ brosnachadh fèin-spèis a tha stèidhichte air caractar, oidhirp, agus tabhartas — chan ann air cumhachd thairis air daoine eile. Bithear a’ toirt urram do dhearbh-aithne sònraichte, sealladh, agus slighe gach neach.

#### Artaigil 13 — Furachas agus Sireadh na Fìrinn

Tha am miann airson tuigse bunaiteach don neach dhaonna. Tha a’ chòir agus an t-uallach aig gach neach fìrinn a shireadh le inntinn fhosgailte, a bhith a’ ceasnachadh, ag ionnsachadh, agus a’ fàs tro am beatha. Bidh comainn-shòisealta a’ brosnachadh furachas, a’ dìon sgrùdadh onarach, agus a’ toirt urram don fheadhainn a bhios a’ sireadh eòlas ann an seirbhis gliocais.

#### Artaigil 14 — Ceartas le Co-fhaireachdainn

Feumaidh sireadh ceartais a bhith air a stiùireadh le co-fhaireachdainn — an comas feòil agus faireachdainnean dhaoine eile a thuigsinn agus a roinn. Bidh ceartas às aonais iochd na chruas; bidh iochd às aonais ceartais a’ ceadachadh ceàrr. Tha cuireadh aig gach neach seasamh airson na tha ceart fhad ’s a tha iad a’ feuchainn ri tuigse fhaighinn eadhon air an fheadhainn leis nach eil iad ag aontachadh.

#### Artaigil 15 — Strì Fhallain

Tha daoine gu nàdarra a’ sireadh fàs, leasachadh, agus sàr-mhathas. Bithear a’ brosnachadh farpais fhallain a tha a’ togail coileanadh, a’ brosnachadh sàr-mhathas, agus a’ toirt urram do luchd-dùbhlain. Ach, chan fhaod farpais iochd, brath, no sgrios dhaoine eile fhìreanachadh gu bràth. Chan e fìor shoirbheachadh a th’ ann an soirbheachadh a thig tro bhith a’ dèanamh cron air daoine eile. Is e an t-amas chan e a bhith a’ chùis air daoine eile, ach thu fhèin a leasachadh agus cur ris an iomlan.

#### Artaigil 16 — Fa lethas agus Buntainneachd

Tha gach neach sònraichte agus nach gabh ath-dhèanamh, le tiodhlacan, seallaidhean, agus tabhartasan sònraichte. Bithear a’ brosnachadh an fha lethas seo, gun a bhith ga mhùchadh. Aig an aon àm, bidh daoine a’ blàthachadh ann an coimhearsnachd agus ceangal. Tha an teannachadh eadar fa lethas agus buntainneachd gu bhith air a ghleidheadh, chan ann air fhuasgladh — tha an dà chuid riatanach do dhaonnanachd iomlan.

#### Artaigil 17 — Iongantas agus Bòidhchead

Tha daoine comasach air iongantas — a bhith air an gluasad le bòidhchead, dìomhaireachd, agus farsaingeachd na beatha. Is e tiodhlac a th’ anns a’ chomais seo airson iongantais a dh’fheumar àrach, chan e lagachadh ris am feumar faighinn thairis. Bidh ealain, nàdar, ceòl, sgeulachdan, agus meòrachadh a’ beathachadh an anama. Bidh comainn-shòisealta a’ dìon àiteachan airson bòidhchead, sàmhchair, agus meòrachadh, agus cha lùghdaich iad beatha dhaoine gu dìreach cinneasachd agus caitheamh.

#### Artaigil 18 — Cothromachadh agus Iomlanachd

Feumaidh beatha bhlàthach cothromachadh: eadar miann agus sàsachadh, eadar fèin-leasachadh agus fèin-ghlacadh, eadar obair agus fois, eadar toirt seachad agus faighinn. Tha siridh "tuilleadh" gun chrìoch a’ leantainn gu falamhachd. Tha gliocas ann a bhith fiosrach air dè a tha gu leòr, a bhith an làthair sa bheatha mar a tha i, agus sìth a lorg an lùib na strì.

#### Artaigil 19 — Toileachas agus Comharrachadh

Tha beatha an dùil a bhith air a cur seachad le toileachas. Chan e dragh a th’ ann an cluich, feala-dhà, comharrachadh, agus tlachd bhon droch obair a tha an lùib a bhith beò — tha iad riatanach airson blàthachadh daonna. Bidh comainn-shòisealta a’ dèanamh àite airson fèisean, fois, agus tlachd sìmplidh a bhith beò. Tha beatha às aonais toileachas air a lùghdachadh, ge bith dè cho dleastanasach ’s a tha i.

#### Artaigil 20 — Dòchas

Is e dòchas am feartan a nì gach feart eile comasach. Is e an t-earras gu bheil oidhirp cudromach, gum faod an t-àm ri teachd a bhith nas fheàrr, nach eil mathas gun fheum. Às aonais dòchais, bidh misneachd a’ fàilligeadh agus gnìomh a’ stad. Tha a’ chòir aig gach neach air adhbharan airson dòchais, agus an t-uallach dòchas a chumail suas ann an daoine eile. Chan e fìrinneachd a th’ ann an eu-dòchas; is e gèilleadh a th’ ann.

---

PÀIRT III: CARACTAR MORALTACH AGUS UALLACH SÒISEALTA

#### Artaigil 21 — Uallach do Dhaoine Eile

Tha dleastanas air gach neach cur ri math na coimhearsnachd aca a rèir an comais. Tha uallach nas motha air an fheadhainn aig a bheil barrachd mhaoin cuideachadh a thoirt don fheadhainn a tha feumach. Is e comharra air inbheachd moraltach a bhith ag aonachadh leis an fheadhainn a tha cugallach, a tha a’ fulang, agus a tha air iomall a’ chomainn. Cha bu chòir do neach sam bith as urrainn cuideachadh a bhith nan tàmh fhad ’s a tha càch a’ fulang.

#### Artaigil 22 — Cur ri Math gun a bhith a’ Gualadh dhaoine eile

Is e comann-sòisealta blàthach fear far am bi gach neach a’ cur ris an ìre as àirde den chomais aca gun a bhith a’ sireadh buannachd mì-chothromach thairis air daoine eile. Tha a bhith a’ toirt barrachd na an roinn a th’ aig duine, a’ gualadh obair no earras dhaoine eile, no a’ gluasad air adhart air cosgais a’ mhaith choitcheann a’ milleadh fighe a’ chomainn. Chan e buannachd pearsanta an t-amas ach blàthachadh dha chèile. Nuair a chuireas a h-uile duine ris agus nach gual neach sam bith, soirbhichidh na h-uile.

#### Artaigil 23 — Iomlanachd

Tha iomlanachd a’ ciallachadh a bhith iomlan — an aon neach gu prìobhaideach ’s a tha thu gu poblach, ag obair a rèir do luachan eadhon nuair nach eil duine a’ coimhead. Bidh neach le iomlanachd a’ cumail gheallaidhean, a’ toirt onair do chùmhnantan, agus faodar earbsa a bhith annta. Cha bhith comainn-shòisealta ag obair ach nuair a bhios a’ mhòr-chuid de dhaoine ag obair le iomlanachd a’ mhòr-chuid den ùine.

#### Artaigil 24 — Taingealachd agus Sìmplidheachd

Tha beatha mhath a’ gabhail a-steach taingealachd — meas air na fhuair sinn bhon teaghlach, coimhearsnachd, nàdar, agus an fheadhainn a thàinig romhainn. Is e taingealachd an leigheas airson a bhith a’ faireachdainn gu bheil còir aig duine air nì; bidh i ag atharrachadh mar a chì sinn an saoghal agus ar n-àite ann. Tha sìmplidheachd ag aithneachadh crìochan ar n-eòlais, na chuir daoine eile ris an t-soirbheachadh againn, agus mar a tha sinn an urra ri feachdan nach urrainn dhuinn a smachdachadh. Còmhla, bidh taingealachd agus sìmplidheachd gar fosgladh do ghliocas agus gar dìon bho uaill.

#### Artaigil 25 — Stiùireadh air Stòrasan

Tha stòrasan — ge bith an ann gu pearsanta, gu coimhearsnachd, no gu nàdarra — gu bhith air an cleachdadh gu glic, gun a bhith air an caitheamh no air an glèidheadh gu sanntach. Tha caitheamh na mhairg an aghaidh an fheadhainn aig a bheil nas lugha agus an fheadhainn a thig às ar dèidh. Bidh a h-uile duine beò a rèir na tha aca agus nì iad dìmeas air stòrasan coitcheann mar urras, chan ann mar nì airson brath a ghabhail air.

#### Artaigil 26 — Gun a bhith a’ Gualadh Mathas

Cha bu chòir brath a ghabhail air fialaidheachd agus earras dhaoine eile. Tha uallach air an fheadhainn a gheibh cuideachadh a chleachdadh gu math agus, nuair as urrainn dhaibh, cuideachadh a thoirt do dhaoine eile an uair sin. Tha a bhith a’ gabhail buannachd à coibhneas, carthannas, no maoin phoblach airson buannachd fèineil na bhrath air ceangal a’ chomainn. Tha saorsa an urra ris a’ mhòr-chuid de dhaoine ag obair le deagh rùn a’ mhòr-chuid den ùine.

#### Artaigil 27 — Misneachd agus Diongmhaltas Moraltach

Feumaidh a bhith beò gu math misneachd — an deòin seasamh airson fìrinn agus ceartas eadhon nuair a tha e cosgail, bruidhinn nuair a bhiodh sàmhchair nas fhasa, agus obair gu ceart an aghaidh cuideam no eagal. Tha gealtachd mhoraltach a’ ceadachadh olc. Tha cuireadh aig gach neach gu misneachd sàmhach iomlanachd làitheil agus, nuair as feumail, gu misneachd phoblach mar fhianais.

#### Artaigil 28 — Maitheanas

Tha an comas air maitheanas a thoirt — do dhaoine eile agus dhut fhèin — riatanach airson slànachadh agus gluasad air adhart. Tha a bhith a’ cumail grèim air corraich a’ puinnseanachadh an neach a tha ga chumail. Chan eil maitheanas a’ ciallachadh a bhith a’ dìochuimhneachadh, a’ leisgeul, no a’ leigeil seachad ceartas; tha e a’ ciallachadh a bhith a’ leigeil ma sgaoil grèim na feirge agus a’ fosgladh cothrom air rèite. Às aonais maitheanais, cha slànaich leòntan gu bràth agus leanaidh cuairtean de chron air adhart.

#### Artaigil 29 — Seirbhis agus Tabhartas

Lorgar beatha bhrìoghmhor chan ann a-mhàin anns na gheibh sinn ach anns na bheir sinn seachad. Is tobar sàsachaidh agus adhbhair a th’ ann an seirbhis do dhaoine eile — don teaghlach, don choimhearsnachd, agus don t-saoghal nas fharsainge. Lorgaidh an fheadhainn a bhios a’ frithealadh gu bheil toirt seachad a’ beairteachadh an neach a bheir seachad. Bidh comainn-shòisealta a’ toirt urram don fheadhainn a bhios a’ frithealadh agus bidh iad ag àrach anns gach neach an tuigse nach eil sinn an seo a-mhàin dhuinn fhìn, ach dha chèile.

---

PÀIRT IV: AONACHD AGUS SÌTH

#### Artaigil 30 — Aonadh thar Dealachadh

Tha àm ri teachd a’ chinne-daonna an urra ris a’ chomais againn tighinn còmhla seach a bhith a’ sgaradh bho chèile. Tha feachdan a tha a’ sgaradh — treubhachas, claon-bhreith, deamagògaidheachd, eagal an neach eile — a’ bagairt ar math coitcheann agus air na h-uile-bhreith as motha ann an eachdraidh adhbhrachadh. Tha cuireadh aig gach neach cur an aghaidh a’ bhuairidh a bhith a’ faicinn an t-saoghail mar "sinn an aghaidh iadsan," a bhith a’ sireadh talamh coitcheann thairis air eadar-dhealachaidhean, agus drochaidean a thogail seach ballachan. Chan eil aonachd a’ ciallachadh an aon nì; tha e a’ ciallachadh a bhith ag aithneachadh ar daonnanachd choitcheann fo gach eadar-dhealachadh.

#### Artaigil 31 — Diùltadh Treubhachais agus "Dì-dhaonachadh"

Is e an claonadh a bhith a’ sgaradh a’ chinne-daonna gu "sinn" agus "iadsan" — agus a bhith a’ dì-dhaonachadh an fheadhainn a tharruingeach mar "daoine eile" — freumh claon-bhreith, geur-leanmhainn, agus uile-shlànachadh. Cuiridh gach neach an aghaidh a’ chlaonaidh seo annta fhèin agus seasaidh iad na aghaidh anns a’ chomann-shòisealta aca. Chan eil buidheann sam bith fo-dhaonna. Chan eil sluagh sam bith airidh air a bhith air an caitheamh. An neach-coigreach, an neach-dùthcha, an neach a tha eadar-dhealaichte — tha iadsan cuideachd gu tur daonna, gu tur airidh air urram.

#### Artaigil 32 — Saoranachd Chruinneil

Tha gach neach na shaoranach den t-saoghal cho math ri bhith na shaoranach den choimhearsnachd agus na nàisean fhèin. Chan eil an saoranachd chruinneil seo a’ tighinn an àite dhearbh-aithnean eile ach gan cur ri chèile. Tha dùbhlain ar n-ùine — atharrachadh clìomaid, pandemics, buill-airm niùclasach, inntleachd fuadain — a’ feumachdainn smaoineachadh agus obrachadh mar aon chinne-daonna. Chan eil dùthchachalachd agus uallach cruinneil an aghaidh a chèile; faodar an dà chuid a chumail còmhla. Tha mean-fhàs comann-sòisealta an duine a’ comharrachadh gu cearcallan nas fharsainge de dhragh moraltach.

#### Artaigil 33 — Sìth

Is barrachd a th’ ann an sìth na dìth cogaidh; is e làthaireachd ceartais, tèarainteachd, agus cumhaichean airson blàthachadh daonna a th’ ann. Tha a’ chòir aig gach neach a bhith beò ann an sìth. Bidh comainn-shòisealta a’ fuasgladh chòmhstri tro chòmhradh, barganachadh, agus dòighean laghail. Bidh fòirneart mar an roghainn mu dheireadh, air a chuingealachadh le crìochan moraltach. An fheadhainn a bhios ag obair airson sìth — a bhios a’ rèiteachadh nàimhdean, a bhios a’ ciùineachadh chòmhstri, a bhios a’ togail tuigse — tha iad a’ dèanamh obair naomh.

---

PÀIRT V: CÒIRICHEAN DHAOINE

#### Artaigil 34 — Co-ionannachd

Tha a h-uile duine air am breith saor agus co-ionann ann an urram agus còirichean. Tha gach neach, gun eadar-dhealachadh de sheòrsa sam bith — a’ toirt a-steach cinnidheachd, dath, gnè, cànan, creideamh, beachd poilitigeach, tùs nàiseanta no sòisealta, seilbh, breith, no inbhe eile — airidh air dìon iomlan na Cairt seo.

#### Artaigil 35 — Beatha, Saorsa, agus Tèarainteachd

Tha a’ chòir aig gach neach air beatha, saorsa, agus tèarainteachd neach. Cha tèid neach sam bith a chur fo thàladh no fo dhèiligeadh a tha cruaidh, mì-dhaonna, no tàireil. Cha tèid neach sam bith a chumail ann an tràilleachd no fo sheirbhis. Cha tèid neach sam bith a thoirt bhon bheatha no bhon t-saorsa aca gun adhbhar laghail.

#### Artaigil 36 — Saorsa Smuain, Cogais, agus Creideimh

Tha a’ chòir aig gach neach air saorsa smuain, cogais, agus creideimh. Tha seo a’ toirt a-steach an t-saorsa creideamh sam bith a chumail no gun gin, na creideamhan agad atharrachadh, agus do chreideamh a chleachdadh ann an aoradh, teagasg, agus cumail ri deas-ghnàthan. Cha tèid co-èigneachadh a chleachdadh air neach sam bith ann an cùisean creideimh.

#### Artaigil 37 — Saorsa Chainnte agus Fiosrachaidh

Tha a’ chòir aig gach neach air saorsa cainnte, a’ toirt a-steach an t-saorsa fiosrachadh agus beachdan a shireadh, fhaighinn, agus a roinn. Tha seo a’ toirt a-steach saorsa na naidheachd agus gach seòrsa conaltraidh. Tha uallaichean an cois nan saorsaidhean seo agus chan fhaodar am bacadh ach mar a tha feumail airson còirichean dhaoine eile no mathas poblach riatanach a dhìon.

#### Artaigil 38 — Saorsa Co-chruinneachaidh agus Comainn

Tha a’ chòir aig gach neach air co-chruinneachadh sìtheil agus comainn a chruthachadh agus a dhol còmhla riutha, a’ toirt a-steach buidhnean gus an ùidhean a dhìon. Cha tèid neach sam bith a cho-èigneachadh a bhith mar bhall de chomann sam bith.

#### Artaigil 39 — Com-pàirteachadh Deamocratach

Tha ùghdarras riaghaltais stèidhichte air toil an t-sluaigh. Tha a’ chòir aig gach neach pàirt a ghabhail ann an riaghladh, gu dìreach no tro riochdairean a chaidh a thaghadh gu saor, agus bhòtadh ann an taghaidhean fìor le còir-bhòtaidh uile-choitcheann agus cho-ionann. Tha a’ chòir aig daoine òga air guth brìoghmhor ann an co-dhùnaidhean a tha a’ toirt buaidh air an àm ri teachd aca.

#### Artaigil 40 — Ceartas agus Pròiseas Laghail

Tha a h-uile neach co-ionann ron lagh. Tha a’ chòir aig a h-uile duine air dèiligeadh cothromach le cùirtean neo-phàirteach, a bhith air am meas gun choire gus an tèid an dearbhadh ciontach, air comhairle laghail, agus air leigheas èifeachdach nuair a thèid còirichean a bhriseadh. Cha tèid neach sam bith a chur an sàs no an grèim gun adhbhar.

#### Artaigil 41 — Prìobhaideachd

Tha a’ chòir aig gach neach air prìobhaideachd nan beatha pearsanta, teaghlach, dachaigh, agus conaltradh. Tha a’ chòir seo a’ sìneadh gu dìon fiosrachadh pearsanta agus dàta. Cha tèid neach sam bith a chur fo sgrùdadh no bacadh gun adhbhar air na cùisean prìobhaideach aca.

#### Artaigil 42 — Saorsa Gluasaid

Tha a’ chòir aig gach neach gluasad gu saor agus an t-àite-còmhnaidh aca a thaghadh. Tha a’ chòir aig a h-uile duine dùthaich sam bith fhàgail agus tilleadh don dùthaich aca fhèin. Tha a’ chòir aig a h-uile duine tèarmann a shireadh bho gheur-leanmhainn. San aon dòigh, tha a’ chòir aig gach neach fuireach nan dùthaich fhèin.

#### Artaigil 43 — Teaghlach agus Coimhearsnachd

Is e an teaghlach, na iomadh seòrsa, aonad bunaiteach a’ chomainn-shòisealta a tha airidh air dìon. Tha a’ chòir aig inbhich pòsadh le cead saor agus iomlan agus teaghlach a stèidheachadh. Tha a’ chòir aig clann air cùram, dìon, agus ceanglaichean teaghlaich. Tha a’ chòir aig coimhearsnachdan an dòighean-beatha agus an ceanglaichean sòisealta a chumail suas.

---

PÀIRT VI: CÒIRICHEAN SHLUAGH

#### Artaigil 44 — Fèin-cho-dhùnadh

Tha a’ chòir aig a h-uile sluagh an dànachd fhèin a cho-dhùnadh, an inbhe phoilitigeach aca a thaghadh, agus an leasachadh eaconamach, sòisealta, agus cultarail a shireadh. Cha tèid sluagh sam bith a thoirt bhon dòigh-beatha aca fhèin no bhon chòir aca an àm ri teachd aca a dhealbhadh.

#### Artaigil 45 — Mion-shluaigh agus Coimhearsnachdan Sònraichte

Tha a’ chòir aig daoine a bhuineas do mhion-shluaigh chinnidheach, chreideamhach, chànanach, no chultarail tlachd fhaighinn às an cultar fhèin, an creideamh fhèin a chleachdadh, agus an cànan fhèin a chleachdadh. Thèid dearbh-aithne agus blàthachadh gach coimhearsnachd sònraichte a dhìon. Nuair a bheir co-dhùnaidhean buaidh mhòr air fearann, stòrasan, no dòigh-beatha coimhearsnachd, thèid cead saor, tràth, agus fiosraichte na coimhearsnachd sin a shireadh.

#### Artaigil 46 — Fìrinn agus Rèite

Far an deach ceàrr mòr a dhèanamh, tha a’ chòir aig slòigh air fìrinn, aideachadh, agus an cothrom air slànachadh. Tha ceartas a’ gabhail a-steach chan ann a-mhàin uallach ach cuideachd rèite. Tha togail àm ri teachd sìtheil a’ feumachdainn dèiligeadh gu h-onarach ris an t-seachdain.

---

PÀIRT VII: CÒIRICHEAN SÒISEALTA AGUS EACONAMACH

#### Artaigil 47 — Inbhe Bheatha Iomchaidh

Tha a’ chòir aig gach neach air inbhe bheatha a tha iomchaidh airson slàinte agus mathas, a’ toirt a-steach biadh, uisge, aodach, taigheadas, agus seirbhishean riatanach. Tha a’ chòir aig a h-uile duine air tèarainteachd ann an amannan feuma nach eil fon smachd aca. Cha bu chòir do dhuine sam bith a bhith acrach no gun dachaigh ann an saoghal de phailteas.

#### Artaigil 48 — Obair

Tha a’ chòir aig gach neach air obair, air cumhaichean cothromach, air pàigheadh ceart, agus air dìon bho bhith air an gualadh. Tha a’ chòir aig luchd-obrach eagrachadh agus barganachadh còmhla. Tha a’ chòir aig a h-uile duine air fois, cur-seachad, agus crìochan reusanta air uairean obrach. Tha obair-èiginn toirmisgte.

#### Artaigil 49 — Foghlam

Tha a’ chòir aig gach neach air foghlam. Bidh foghlam a’ leasachadh pearsantachd iomlan an duine, a’ brosnachadh smaoineachadh breithneachail agus cruthachalachd, a’ neartachadh urram do chòirichean agus eadar-dhealachadh, agus a’ brosnachadh tuigse am measg gach sluagh. Bidh foghlam bun-sgoile an-asgaidh agus èiginneach; bidh foghlam nas fhaide air adhart ri fhaighinn mean air mhean do na h-uile.

#### Artaigil 50 — Slàinte

Tha a’ chòir aig gach neach air an inbhe as àirde as urrainn dhaibh a choileanadh de shlàinte corporra agus inntinn. Tha seo a’ toirt a-steach cothrom air cùram-slàinte, cungaidhean riatanach, uisge glan, beathachadh iomchaidh, agus cumhaichean-beatha fallain. Thèid an aon chudromachd a thoirt do shlàinte inntinn agus a thèid a thoirt do shlàinte corporra.

#### Artaigil 51 — Cultar agus Saidheans

Tha a’ chòir aig gach neach pàirt a ghabhail ann am beatha chultarail, tlachd fhaighinn às na h-ealain, agus roinn a ghabhail ann am buannachdan adhartas saidheansail. Thèid urram a thoirt do eòlas traidiseanta agus dualchas cultarail agus thèid an dìon. Buinidh toradh cruthachalachd agus lorg an duine aig a’ cheann thall don chinne-daonna gu lèir.

#### Artaigil 52 — Òrdugh Eaconamach Cothromach

Bidh an eaconamaidh a’ frithealadh mathas dhaoine agus slàinte na planaide, chan ann a-mhàin cruinneachadh beairteas. Bidh malairt agus ionmhas cothromach agus follaiseach. Tha uachdranas aig a h-uile sluagh thairis air na stòrasan nàdarra aca. Tha rèiteachaidhean eaconamach a tha a’ cumail suas bochdainn no gualadh mì-cheart.

---

PÀIRT VIII: CÒIRICHEAN ANN AN LINN AN TEICNEÒLAIS

#### Artaigil 53 — Cothrom air Teicneòlas Fiosrachaidh

Tha a’ chòir aig gach neach air cothrom air teicneòlasan didseatach agus bun-structar conaltraidh a tha riatanach airson com-pàirteachadh ann an comann-sòisealta an latha an-diugh. Thèid buannachdan linn an fhiosrachaidh a roinn gu farsaing, agus thèid cnapan-starra a thaobh cothrom fhaighinn thairis orra mean air mhean.

#### Artaigil 54 — Dìon Dàta

Tha a’ chòir aig gach neach air dìon an dàta pearsanta aca. Bidh cruinneachadh agus cleachdadh fiosrachadh pearsanta follaiseach, air a chuingealachadh ri adhbharan laghail, agus an urra ri cead brìoghmhor. Tha a’ chòir aig a h-uile duine fios a bhith aca dè an dàta a tha air a chumail mun deidhinn agus dàta neo-cheart no neo-riatanach fhaighinn ceartaichte no air a dhubhadh às.

#### Artaigil 55 — Saorsa bho Sgrùdadh mì-laghail

Cha tèid neach sam bith a chur fo sgrùdadh gun adhbhar no mì-laghail. Feumaidh sgrùdadh air conaltradh no gnìomhan a bhith ùghdarraichte leis an lagh, feumail, iomchaidh don adhbhar, agus fo sgrùdadh neo-eisimeileach. Thèid a’ chòir air conaltradh prìobhaideach a dhìon.

#### Artaigil 56 — Follasachd ann an Co-dhùnaidhean Fèin-obrachail

Nuair a bhios siostaman fèin-obrachail a’ dèanamh no a’ toirt buaidh air co-dhùnaidhean a tha a’ toirt buaidh mhòr air beatha dhaoine, tha a’ chòir aig an fheadhainn air a bheil buaidh a bhith a’ tuigsinn mar a thèid na co-dhùnaidhean sin a dhèanamh, air sgrùdadh le duine, agus air dùbhlan èifeachdach. Cha tèid neach sam bith a chur fo leth-bhreith le siostaman algoritmach.

---

PÀIRT IX: TEICNEÒLAS MAR SHEIRBHISEACH DON CHINNE-DAONNA

#### Artaigil 57 — Prionnsabalan Stiùiridh airson Teicneòlas

Bidh teicneòlas a’ frithealadh a’ chinne-daonna, gun a bhith na mhaighstir air. Thèid teicneòlasan cumhachdach, a’ toirt a-steach inntleachd fuadain, a leasachadh agus a chleachdadh ann an dòighean a tha a’ toirt urram do urram daonna, a’ glèidheadh gnìomhachd daonna, a’ brosnachadh cothromas, a’ cumail suas follasachd, a’ dèanamh cinnteach à uallach, agus a’ dìon an aghaidh cron. Tha uallach air an fheadhainn a bhios a’ cruthachadh agus a’ cleachdadh teicneòlasan airson na builean aca.

#### Artaigil 58 — Smachd Daonna air Co-dhùnaidhean Riatanach

Bidh co-dhùnaidhean le builean domhainn do bheatha agus mathas dhaoine fhathast fo smachd brìoghmhor daonna. Cha tèid cumhachd fèin-riaghlaidh a thoirt do innealan thairis air beatha agus bàs. Chan urrainnear breithneachadh, gliocas, agus uallach moraltach an duine a thiomnadh do shiostaman aig nach eil iad.

#### Artaigil 59 — Dìon bho Chron Teicneòlais

Tha a’ chòir aig gach neach a bhith air an dìon bho theicneòlasan a chaidh an dealbhadh gus làimhseachadh, mealladh, no gualadh cugallachd daonna. Thèid dìon sònraichte a thoirt do chloinn agus do dhaoine cugallach eile. Nuair a bhios teicneòlasan nan cunnart mòr, bidh faiceall a’ stiùireadh an cleachdadh.

#### Artaigil 60 — Glèidheadh Ceangal Daonna

Bidh teicneòlas a’ neartachadh seach a bhith a’ cur an àite dàimhean brìoghmhor daonna agus coimhearsnachd. Ann an seirbhishean riatanach a tha a’ toirt buaidh air mathas dhaoine, thèid an roghainn de chonaltradh daonna a ghleidheadh. Thèid luach nach gabh ath-dhèanamh de làthaireachd daonna, co-fhaireachdainn, agus cùram aithneachadh.

---

PÀIRT X: AN TALAMH BEÒ

#### Artaigil 61 — Còir air Àrainneachd Fallain

Tha a’ chòir aig gach neach air àrainneachd ghlan, fhallain, agus sheasmhach, a’ toirt a-steach adhair glan, uisge sàbhailte, eag-shiostaman fallain, agus clìomaid seasmhach. Thèid crìonadh àrainneachdail a tha a’ bagairt slàinte agus mathas dhaoine a chasg agus a leigheas.

#### Artaigil 62 — Urram do Nàdar

Tha luach aig an t-saoghal nàdarra nas fhaide na cho feumail ’s a tha e do dhaoine agus tha e airidh air urram agus dìon. Thèid eag-shiostaman, gnèithean, agus lìon na beatha a ghleidheadh agus, far an deach milleadh a dhèanamh, thèid an ath-nuadhachadh. Bidh guth aig an fheadhainn a tha an urra ris an fhearann agus a bhios a’ toirt cùram dha ann an stiùireadh an fhearainn sin.

#### Artaigil 63 — Seasmhachd Clìomaid

Tha clìomaid seasmhach riatanach airson cathair-shìobhaltachd an duine agus blàthachadh na beatha. Tha uallach air gach sluagh airson an siostam clìomaid a dhìon, leis an fheadhainn a chuir as motha ris an dragh aige agus an fheadhainn aig a bheil an comas as motha a’ giùlan uallach nas motha. Thèid eallach gnìomh clìomaid agus atharrachadh a roinn gu cothromach.

#### Artaigil 64 — Leasachadh Seasmhach

Bidh leasachadh a’ coinneachadh ri feumalachdan an latha an-diugh gun a bhith a’ cur ann an cunnart comas ginealaichean ri teachd am feumalachdan fhèin a choinneachadh. Tha soirbheachadh eaconamach, mathas sòisealta, agus dìon na h-àrainneachd ceangailte ri chèile agus a’ neartachadh a chèile. Tha a’ chòir aig gach sluagh leasachadh a shireadh a rèir nan luachan agus nan suidheachaidhean aca fhèin.

---

PÀIRT XI: GNÌOMHACHADH

#### Artaigil 65 — Uallach Stàitean

Tha prìomh uallach air Stàitean urram a thoirt do na còirichean anns a’ Chairt seo, an dìon, agus an coileanadh. Bheir iad seachad leigheasan èifeachdach airson bhrisidhean agus coileanaidh iad gach còir mean air mhean chun an ìre as àirde den chomais aca. Bidh Stàitean a’ co-obrachadh gu h-eadar-nàiseanta gus dèiligeadh ri dùbhlain a tha nas fhaide na cumhachd nàisean sam bith fhuasgladh leotha fhèin.

#### Artaigil 66 — Uallach Institiudan

Bidh corporraidhean, buidhnean, agus institiudan de gach seòrsa a’ toirt urram do chòirichean dhaoine agus don àrainneachd anns a h-uile gnìomh aca. Obraichidh iad le follasachd, casgaidh iad cron, agus bidh iad an uallach airson milleadh a dh’adhbhraicheas iad. Tha uallach an cois cumhachd.

#### Artaigil 67 — Crìochan air Còirichean

Chan fhaodar còirichean a chuingealachadh ach mar a tha an lagh ag ràdh, a-mhàin mar a tha feumail airson còirichean dhaoine eile no mathas poblach riatanach a dhìon, agus a-mhàin ann an co-mheas ris an amas a tha air a shireadh. Chan fhaodar còirichean bunaiteach sònraichte — a’ toirt a-steach saorsa bho thàladh, tràilleachd, agus toirt bhon bheatha gun adhbhar — a chuir stad air fo shuidheachadh sam bith.

#### Artaigil 68 — Leigheas agus Uallach

Tha a’ chòir aig gach neach aig an deach na còirichean aca a bhriseadh air leigheas èifeachdach. Bidh dòighean neo-eisimeileach ann gus gearanan fhaighinn, sgrùdadh a dhèanamh air brisidhean, agus uallach a dhearbhadh. Thèid an fheadhainn a bhios a’ nochdadh droch-obair a dhìon.

#### Artaigil 69 — Foghlam airson Còirichean agus Uallaichean

Bidh eòlas air còirichean agus uallaichean air a bhrosnachadh tro fhoghlam aig gach ìre agus tro bheatha. Bidh cothrom aig gach neach foghlam fhaighinn mun Chairt seo agus air mar a bhith beò a rèir a prionnsabalan. Thèid cruthachadh caractar agus buadhan saoranach àrach còmhla ri eòlas.

#### Artaigil 70 — Mìneachadh

Cha tèid nì sam bith anns a’ Chairt seo a mhìneachadh gus bacadh a chur air còir sam bith a tha air a dhìon nas fheàrr an àite eile, no gus gnìomh sam bith fhìreanachadh a tha ag amas air na còirichean a tha i a’ gairm a sgrios. Thèid a’ Cairt seo a leughadh ann an co-chòrdadh ri Gairm Choitcheann nan Còirichean Daonna agus ionnstramaidean eile a tha a’ dìon urram daonna.

---

DEARBHADH DEIREANNACH

Tha a’ Cairt seo a’ tarraing air dualchas moraltach coitcheann a’ chinne-daonna:

* Riaghailt an Òir, a tha air a theagasg le gach traidisean mòr;

* Gairm Choitcheann nan Còirichean Daonna agus na cùmhnantan eadar-nàiseanta a thàinig às a dèidh;

* Bun-reachdan agus cairtean nàiseanan a tha a’ strì ri ceartas;

* Gliocas sluagh tùsanach a tha air a bhith beò ann an dàimh ris an Talamh;

* Na teacsaichean naomh agus teagasg moraltach creideamhan agus feallsanachdan an t-saoghail;

* Seallaidhean inntinn-eòlas, feallsanachd, agus eòlas daonna air na nì daoine blàthach.

Tha sinn a’ tabhann na Cairt seo chan ann mar fhacal deireannach ach mar chuireadh — gu còmhradh, gu gealladh, agus gu gnìomh coitcheann. Tha i a’ bruidhinn air na tha gar n-aonachadh, chan ann air na tha gar sgaradh. Cha bhuin i ri aon nàisean, cultar, no creideamh, ach don h-uile neach a tha a’ dearbhadh urram gach neach agus cho luachmhor ’s a tha ar dachaigh choitcheann.

Is aon teaghlach daonna sinn air aon phlanaid bheag. Tha ar dànachd ceangailte ri chèile. Chan e sgaradh an t-slighe air adhart ach aonachd; chan e gualadh ach tabhartas; chan e eu-dòchas ach dòchas.

Tha a’ Cairt seo gar gairm chan ann a-mhàin airson ar còirichean a thagradh ach airson a bhith mar an t-seòrsa dhaoine a bheir urram do chòirichean dhaoine eile — daoine le coibhneas, onair, misneachd, agus gliocas. Daoine a chuireas ris a’ mhath gun a bhith a’ gualadh chàich. Daoine a thogas drochaidean, chan ann ballachan. Daoine a tha airidh air an turas air a bheil an cinne-daonna.

Gum bi an lèirsinn seo gar stiùireadh gu saoghal far am faod gach neach blàthachadh, far am bi ceartas agus sìth a’ gabhail ri chèile, far am bi cruthachalachd daonna a’ frithealadh a’ mhaith choitcheann, agus far am bi an cinne-daonna beò ann an co-chòrdadh ris an Talamh a tha gar cumail uile.

**Air ainmeachadh ann an dòchas agus aonachd  

airson a h-uile sluagh, an-dràsta agus san àm ri teachd  

mar aon teaghlach daonna**

---

CUID A DHÀ: TIONNDADH ANN AN CÀNAN SÌMPLIDH

Do Luchd-leughaidh San fharsaingeachd

A’ Chairt Choitcheann — Air a Mìneachadh gu Sìmplidh

#### Dè th’ anns an sgrìobhainn seo?

Is e seo seata de luachan coitcheann don chinne-daonna air fad. Tha i a’ mìneachadh:

* Mar a tha gach neach airidh air gun dèiligear riutha

* Dè an seòrsa dhaoine a bu chòir dhuinn feuchainn ri bhith

* Mar a bu chòir dhuinn dèiligeadh ri chèile, ri ar coimhearsnachdan, agus ri ar planaid

* Dè na còirichean a th’ aig a h-uile duine

* Dè na h-uallaichean a thig an cois nan còirichean sin

Tha i a’ tarraing air gliocas bho gach creideamh, feallsanachd, agus cultar mòr. Tha am prìomh bheachd aosda agus uile-choitcheann: dèan do dhaoine eile mar a dh’iarradh tu iad a dhèanamh ortsa.

#### Na Prìomh Bheachdan

**1. Is Aon Teaghlach Daonna Sinn**

Fo gach eadar-dhealachadh — cultar, cànan, creideamh, nàisean — tha sinn a’ roinn daonnanachd choitcheann. Tha sinn nas coltaiche ri chèile na tha sinn eadar-dhealaichte. Tha an t-àm ri teachd againn an urra ri bhith ag aithneachadh na h-aonachd seo.

**2. Tha Luach aig Gach Neach**

Tha thu cudromach. Chan ann air sgàth na tha agad, na tha thu air a choileanadh, no na tha duine sam bith ag ràdh mur deidhinn. Tha thu cudromach oir is duine thu. Chan urrainnear seo a thoirt air falbh gu bràth.

**3. Bi Coibhneil, Onarach, agus Urramach**

Chan e dìreach beachdan snog a tha seo — is iad stèidh comann-sòisealta math sam bith. Tha coibhneas a’ fàgail beatha seasmhach. Tha onair a’ leigeil le earras a bhith ann. Tha urram ag aithneachadh dìnneit gach neach.

**4. Cuir ris a’ Mhath gun a bhith a’ Gualadh chàich**

Is e comann-sòisealta math fear far am bi gach neach a’ toirt an dìcheall gun a bhith a’ sireadh buannachd mì-chothromach thairis air daoine eile. Nuair a chuireas a h-uile duine ris agus nach gual neach sam bith, soirbhichidh na h-uile.

**5. Aonachd thar Dealachadh**

Tha na feachdan a tha gar sgaradh — treubhachas, claon-bhreith, smaoineachadh "sinn-an-aghaidh-iadsan" — a’ bagairt an àm ri teachd againn. Feumaidh sinn seasamh nan aghaidh agus talamh coitcheann a shireadh.

**6. Saoranachd Chruinneil**

Buinidh tu chan ann a-mhàin don choimhearsnachd agus don nàisean agad, ach don chinne-daonna. Tha dùbhlain mòra ar n-ùine a’ feumachdainn smaoineachadh agus obrachadh mar aon teaghlach daonna.

**7. Thig Uallaichean an cois Còirichean**

Chan eil a bhith aig còirichean a’ ciallhachadh gun urrainn dhuinn nì sam bith a tha sinn ag iarraidh a dhèanamh. Chan obraich saorsa ach nuair a bhios daoine ga cleachdadh gu uallach.

**8. Cùram don Talamh**

Is i a’ phlanaid an aon dachaigh a th’ againn. Feumaidh sinn a dìon dhuinn fhìn agus do ghinealaichean ri teachd.

**9. Tha an Cinne-daonna air Turas**

Tha sinn fhathast a’ tighinn gu bhith na nì as urrainn dhuinn a bhith. Faodaidh gach ginealach gluasad air adhart gu ceartas agus blàthachadh nas motha.

**10. Tha Adhbhar ann airson Dòchas**

A dh’aindeoin na duilgheadasan againn, tha adhartas comasach. Chan eil dòchas gòrach — is e an nì a nì gnìomh brìoghmhor.

#### Cò am bu chòir dhuinn feuchainn ri bhith

* **Coibhneil** — A’ dèiligeadh ri daoine eile le sìmplidheachd agus cùram

* **Onarach** — A’ bruidhinn na fìrinn; gun a bhith a’ breugaireachd no a’ mealladh

* **Urramach** — A’ dèiligeadh ris a h-uile duine mar neach aig a bheil luach

* **Cruthachail** — A’ cleachdadh do thiodhlacan sònraichte airson cur ris an t-saoghal

* **Furachail** — An-còmhnaidh ag iarraidh ionnsachadh agus tuigsinn

* **Treun** — A’ seasamh airson na tha ceart

* **Sìmplidh** — Fiosrach nach eil na h-uile fhreagairt agad

* **Taingeil** — A’ tuigsinn na fhuair thu

* **Maitheasach** — A’ leigeil feirg às do làimh; a’ ceadachadh slànachadh

* **Toileach** — A’ lorg toileachas sa bheatha

* **Dòchasach** — A’ creidsinn gum faod an t-àm ri teachd a bhith nas fheàrr

* **Tabhartaiche** — A’ toirt do dhìcheall gun a bhith a’ gualadh dhaoine eile

#### Dè na còirichean a th’ aig a h-uile duine

**Còirichean Bunaiteach:**

* Beatha agus sàbhailteachd

* Saorsa smuain, creideimh, agus cainnte

* Prìobhaideachd

* Dèiligeadh cothromach fon lagh

* Gluasad agus taghadh àite-còmhnaidh

* Teaghlach agus coimhearsnachd

**Còirichean Sòisealta:**

* Gu leòr biadh, uisge, agus taigheadas

* Cùram-slàinte (corporra agus inntinn)

* Foghlam

* Obair chothromach agus pàigheadh ceart

* Fois agus tìde shaor

* Com-pàirteachadh ann an cultar agus saidheans

**Anns an t-Saoghal Dhidseatach:**

* Cothrom air an eadar-lìn

* Dìon air an dàta pearsanta agad

* Gun a bhith fo sgrùdadh gun adhbhar math

* Tuigse nuair a bhios coimpiutairean a’ dèanamh co-dhùnaidhean mur deidhinn

**Còirichean Àrainneachdail:**

* Adhair agus uisge glan

* Clìomaid seasmhach

* Eag-shiostaman fallain

#### Dè na h-uallaichean a th’ aig a h-uile duine

* Dèiligeadh ri daoine eile mar a dh’iarradh tu iad a dhèanamh ortsa

* A bhith coibhneil, onarach, agus urramach

* Cur ris a’ choimhearsnachd agad

* Gun a bhith a’ gabhail buannachd à coibhneas dhaoine

* Cleachdadh stòrasan gu glic, gun a bhith gan caitheamh

* Dìon na h-àrainneachd

* Sireadh aonachd, chan e dealachadh

* A bhith nad shinnsirean math — a’ fàgail saoghal math airson an àm ri teachd

* Cumail suas dòchas annad fhèin agus ann an càch

#### Riaghailt an Òir — Ann an Iomadh Traidisean

Tha gach creideamh agus feallsanachd mòr a’ teagasg an aon bheachd bhunaiteach:

* **Crìosdaidheachd:** "Dèanibh do dhaoine eile mar a dh’iarradh sibh iadsan a dhèanamh dhuibhse."

* **Ioslam:** "Chan eil neach sam bith agaibh na fhìor chreidmheach gus an iarr e dha bhràthair nì sam bith a dh’iarras e dha fhèin."

* **Iùdhachas:** "An nì a tha fuathach dhut fhèin, na dèan do d’ choimhearsnach!"

* **Budachas:** "Na goirtich càch leis an nì a tha a’ goirteachadh thu fhèin."

* **Hinduthas:** "Dèan do dhaoine eile mar a dh’iarradh tu thu fhèin a bhith air do làimhseachadh."

* **Confuiseachas:** "An nì nach eil thu ag iarraidh dhut fhèin, na cuir air daoine eile."

* **Gliocas Tùsanach:** "Tha sinn uile càirdeach."

Chan e tubaist a tha seo. Is e seo combaist moraltach coitcheann a’ chinne-daonna.

#### Geàrr-chunntas ann an aon abairt

Is aon teaghlach daonna sinn; tha urram aig gach neach; bi coibhneil, onarach, agus urramach; cuir ris a’ mhath gun a bhith a’ gualadh chàich; iarr aonachd thar dealachaidh; agus thoir cùram dha chèile agus don Talamh.

---

CUID A TRÌ: TIONNDADH NA h-ÒIGRIDH

Do Deugairean (Aois 13-19)

A’ Chairt Choitcheann — Airson Daoine Òga

#### Tha seo mur deidhinn-se

Tha an sgrìobhainn seo mu dheidhinn na tha gach neach airidh air — thu fhèin nam measg. Agus tha e mu dheidhinn dè an seòrsa neach as urrainn dhut a bhith.

Chan e dìreach riaghailtean a tha seo. Is e lèirsinn a th’ ann air dè as urrainn don t-saoghal a bhith.

Tha am prìomh bheachd sìmplidh: **Dèilig ri daoine san dòigh anns am biodh tu ag iarraidh gun dèiligeadh iad riutsa.**

Tha a h-uile creideamh, gach cultar, agus a h-uile neach glic ann an eachdraidh air tionndadh air choreigin de seo a ràdh.

#### Tha sinn uile san aon bhàta

Seo nì cudromach: is aon teaghlach daonna sinn.

Seadh, tha cultaran, cànanan, creideamhan, agus dùthchannan eadar-dhealaichte againn. Ach fo sin uile, is sinn an aon ghnè air an aon phlanaid bheag. Tha an t-àm ri teachd againn ceangailte ri chèile ge bith an toil leinn e no nach toil.

Chan eil na duilgheadasan a tha romhainn — atharrachadh clìomaid, AI, neo-ionannachd — a’ gabhail dragh mu chrìochan dùthcha. Fuasglaidh sinn iad còmhla no cha fhuasgail sinn idir iad.

Chan eil seo a’ ciallhachadh a bhith a’ leigeil seachad do dhearbh-aithne. Faodaidh gaol a bhith agad air do dhùthaich AGUS cùram a bhith agad mun chinne-daonna. Faodaidh tu a bhith moiteil às do chultar AGUS urram a thoirt do chàch. Chan e connspaid a tha sin — is e inbheachd a th’ ann.

#### Bi Coibhneil. Bi Onarach. Bi Urramach.

Tha iad seo a’ faireachdainn sìmplidh. Tha iad sìmplidh. Agus tha iad nas cudromaiche na cha mhòr nì sam bith eile.

**Coibhneas**

Bidh gnìomhan beaga coibhneis a’ fàgail beatha seasmhach. Às aonais, tha an saoghal fuar agus cruaidh. Tha cumhachd agad latha cuideigin a dhèanamh nas fheàrr dìreach le bhith coibhneil.

**Onair**

Na dèan breug. Na bi meallta. Na làimhsich daoine. Bidh saoghal a tha stèidhichte air breugan a’ tuiteam às a chèile. Nuair a tha thu onarach, faodar earbsa a bhith annad. Tha sin cudromach.

**Urram**

Dèilig ris a h-uile duine mar gum biodh iad cudromach. Oir tha iad. Eadhon daoine leis nach eil thu ag aontachadh. Eadhon daoine a tha eadar-dhealaichte bhuat. Chan eil urram a’ ciallhachadh aonta — tha e a’ ciallhachadh a bhith ag aithneachadh an urram aca.

#### Cuir ris a’ Mhath gun a bhith a’ Gualadh chàich

Seo prionnsabal airson na beatha: **Thoir do dhìcheall. Na gabh buannachd mhì-chothromach.**

Is e comann-sòisealta fallain fear far am bi gach neach a’ cur ris na as urrainn dhaibh agus far nach gual duine sam bith càch gus gluasad air adhart.

Chan e an t-amas a bhith a’ "buannachadh" air cosgais chàich. Is e an t-amas gun soirbhich na h-uile. Nuair a shoirbhicheas tu le bhith a’ toirt air càch fàilligeadh, chan e fìor shoirbheachadh a tha sin.

#### Aonachd thar Dealachadh

Tha an saoghal làn de fheachdan a tha a’ feuchainn ri ar sgaradh: treubhachas poilitigeach, gràin-cinnidh, nàiseantachd, smaoineachadh sinn-an-aghaidh-iadsan.

Tha na feachdan seo cunnartach. Is ann mar seo a bhios uile-shlànachadh a’ tachairt. Is ann mar seo a chaochlas deamocrasaidh. Is ann mar seo a dh’fhàilligeas sinn na duilgheadasan a dh’fheumas co-obrachadh fhuasgladh.

An t-obair agadsa: Cuir an aghaidh a’ bhuairidh a bhith a’ faicinn an t-saoghail mar "sinn an aghaidh iadsan." Lorg talamh coitcheann. Tog drochaidean, chan ann ballachan.

Chan eil seo a’ ciallhachadh nach urrainn dhut a bhith neo-aontach le daoine no seasamh airson na tha ceart. Tha e a’ ciallhachadh a bhith a’ cuimhneachadh gu bheil "iadsan" daonna cuideachd.

#### Saoranachd Chruinneil

Chan e dìreach saoranach den dùthaich agad a th’ annad. Is saoranach den t-saoghal thu.

Chan ann mu dheidhinn poilitigs a tha seo no a bhith a’ leigeil seachad do dhearbh-aithne nàiseanta. Tha e mu dheidhinn a bhith ag aithneachadh na fìrinn: chan eil na dùbhlain mòra a’ stad aig crìochan, agus cha bu chòir don dragh againn stad an sin idir.

Atharrachadh clìomaid. Pandemics. AI. Buill-airm niùclasach. Is e duilgheadasan daonna a tha seo a dh’fheumas fuasglaidhean daonna.

Smaoinich gu cruinneil. Obraich gu h-ionadail. Tha an dà chuid cudromach.

#### Tha an Cinne-daonna air Turas

Seo sealladh a tha a’ toirt brìgh: is pàirt de nì nas motha sinn.

Tha an cinne-daonna air turas — moraltach, sòisealta, spioradail — fhathast a’ tighinn gu bhith na nì as urrainn dha a bhith. Tha gach ginealach a’ sealbhachadh na thàinig roimhe agus tha cothrom aca nì a phutadh air adhart.

Chan eil thu dìreach a’ fuireach do bheatha fhèin. Is pàirt de sgeulachd ar gine thu. Tha na nì thu cudromach don sgeulachd nas motha sin.

#### Tha Adhbhar ann airson Dòchas

Tha e furasta a bhith searbh. Tha na naidheachdan làn de nì uabhasach. Ach tha searbhas leisg, agus chan eil eu-dòchas a’ coileanadh nì sam bith.

Chan eil dòchas gòrach. Is e an nì a nì gnìomh comasach. Às aonais dòchais, carson a dh’fheuchadh tu?

Tha adhartas fìor. Tha beatha nas fheàrr don mhòr-chuid de dhaoine a-nis na bha i o chionn 200 bliadhna. Cha do thachair sin gun fhiosta — thachair e oir bha daoine ag obair agus a’ sabaid agus an dòchas.

Faodaidh tusa a bhith mar phàirt de bhith a’ leantainn an adhartais sin.

#### Do Chòirichean

Tha a’ chòir agad:

* Gun dèiligear riut le urram — ge bith cò thu

* A bhith sàbhailte bho fhòirneart, chruas, agus dhroch-dhìol

* Smaoineachadh dhut fhèin agus creidsinn anns na tha a’ dèanamh ciall dhut

* Do bheachdan a ràdh (fhad ’s a bhios tu a’ toirt urram do chàch)

* Prìobhaideachd — do rudan, do theachdaireachdan, do bheatha

* Foghlam a tha dha-rìribh gad chuideachadh gus fàs

* Cùram-slàinte nuair a dh’fheumas tu e

* Àrainneachd ghlan agus planaid as urrainn dhut a bhith beò oirre

* Guth a bhith agad ann an co-dhùnaidhean a tha a’ toirt buaidh air an àm ri teachd agad

* Cothrom air an eadar-lìn agus innealan didseatach

* Fios a bhith agad nuair a tha coimpiutair a’ dèanamh co-dhùnaidhean mur deidhinn

#### Do dh’Uallaichean

Chan eil còirichean an-asgaidh. Chan obraich iad ach ma ghabhas daoine uallach:

**Na dèan:**

* Dèiligeadh ri daoine ann an dòighean nach biodh tu ag iarraidh gun dèiligeadh iad riutsa

* Breugaireachd, mealltaireachd, no briseadh gheallaidhean

* Gabhail buannachd à coibhneas dhaoine

* Caitheamh stòrasan — chan eil iad gun chrìoch

* Seasamh mun cuairt nuair a thathar a’ dèiligeadh gu dona ri cuideigin

* Tuiteam ann an smaoineachadh "sinn-an-aghaidh-iadsan"

**Dèan:**

* Bi coibhneil, onarach, agus urramach

* Cuidich daoine nuair as urrainn dhut

* Seas suas airson na tha ceart

* Thoir cùram do dh’àiteachan agus stòrasan coitcheann

* Smaoinich air mar a tha do ghnìomhan a’ toirt buaidh air daoine eile

* Iarr aonachd agus talamh coitcheann

* Cùm suas dòchas — dhut fhèin agus do chàch

#### Cò as urrainn dhut a bhith

**Is neach-cruthachaidh thu.**

Tha tiodhlacan sònraichte agad. Faodaidh tu rudan a dhèanamh, rudan a thogail, smuaintean ùra a bhith agad, duilgheadasan fhuasgladh, bòidhchead a chruthachadh.

**Tha do luach a’ tighinn bhon taobh a-staigh, chan ann bhon taobh a-muigh.**

Chan ann bho "likes," luchd-leantainn, ìrean sgoile, airgead, no na tha daoine eile ag ràdh mur deidhinn. Tha luach agad oir tha thu ann.

**Fuirich furachail.**

Cùm ort a’ faighneachd cheistean. Cùm ort ag ionnsachadh. Tha an saoghal inntinneach.

**Bi treun.**

Feumaidh e misneachd a bhith onarach, seasamh suas airson dhaoine eile, agus a bhith mar thu fhèin.

**Lorg cothromachadh.**

Tha e ceart gu leòr a bhith ag iarraidh soirbheachadh. Tha e ceart gu leòr cuideachd fois a ghabhail, a bhith riaraichte.

**Thoir an aire do bhòidhchead agus iongantas.**

Na bi cho trang is gun dìochuimhnich thu a bhith iongantach.

**Maitheadh.**

Bidh a bhith a’ cumail feirg gad ghortachadh nas motha na duine sam bith eile. Leig ma sgaoil e nuair as urrainn dhut.

**Lorg toileachas.**

Tha beatha an dùil a bhith air a tlachd fhaighinn as, chan ann dìreach a bhith ga fulang.

#### Na 10 Prìomh Bheachdan

1. Is aon teaghlach daonna sinn — fo gach eadar-dhealachadh

2. Tha urram aig gach neach — thu fhèin nam measg

3. Bi coibhneil, onarach, urramach — na rudan bunaiteach a nì gach nì comasach

4. Cuir ris a’ mhath gun a bhith a’ gualadh chàich — thoir do dhìcheall, na gabh buannachd mhì-chothromach

5. Aonachd thar dealachaidh — cuir an aghaidh smaoineachadh "sinn-an-aghaidh-iadsan"

6. Saoranachd chruinneil — buinidh tu don chinne-daonna, chan ann dìreach don nàisean agad

7. Thig uallaichean an cois còirichean — chan eil saorsa an-asgaidh

8. Cùram don Talamh — is i an aon fhear a th’ againn

9. Tha an cinne-daonna air turas — is pàirt de sgeulachd nas motha thu

10. Tha dòchas a’ leigeil le gnìomh a bhith ann — tagh dòchas

#### Aon nì ri chuimhneachadh

Bi mar an seòrsa neach a tha a’ fàgail an t-saoghail nas fheàrr dìreach le bhith ann.

Coibhneil. Onarach. Urramach. Tabhartaiche. A’ togail drochaidean.

Sin a’ Chairt gu lèir ann am beatha.

---

CUID A CEITHIR: TIONNDADH NA CLOINNE

Do Chloinn (Aois 8-12)

An Saoghal a tha sinn ag iarraidh — Airson Clann

#### Gealladh don h-uile duine

Smaoinich air saoghal far am bi:

* Gach neach air a làimhseachadh gu cothromach

* Daoine coibhneil agus onarach

* Sinn a’ cuideachadh a chèile

* Sinn a’ toirt cùram don Talamh

* Gu leòr biadh, uisge, agus dachaigh sàbhailte aig a h-uile duine

Is e an sgrìobhainn seo gealladh feuchainn ris an saoghal sin a thogail.

#### Is Aon Teaghlach Sinn

Seo nì iongantach: tha na daoine uile air an Talamh nan aon teaghlach mòr.

Tha cànanan eadar-dhealaichte againn. Biadh eadar-dhealaichte. Dòighean eadar-dhealaichte air rudan a dhèanamh. Ach is daoine sinn uile. Tha sinn uile ag iarraidh a bhith sona. Tha sinn uile ag iarraidh a bhith fo ghaol. Tha sinn uile a’ faireachdainn brònach agus eagalach agus sona.

Nuair a chì thu cuideigin a tha coltach gu bheil iad eadar-dhealaichte bhuat, cuimhnich: is iadsan do cho-ogha fad às. Dha-rìribh! Thàinig na daoine uile bho na h-aon shinnsirean.

#### Riaghailt an Òir

Tha cha mhòr a h-uile duine, anns a h-uile àite, airson mìltean de bhliadhnaichean, air aontachadh air aon nì:

**Dèilig ri daoine eile san dòigh anns am biodh tu ag iarraidh gun dèiligeadh iad riutsa.**

* Mas nach eil thu ag iarraidh gum bi daoine dona riut, na bi dona ri càch.

* Ma tha thu ag iarraidh gum bi daoine a’ roinn rudan riut, roinn rudan ri càch.

* Ma tha thu ag iarraidh gum bi daoine ag ràdh na fìrinn riut, abair an fhìrinn.

* Ma tha thu ag iarraidh gum bi daoine coibhneil riut, bi coibhneil ri càch.

Tha e sìmplidh. Agus is i an riaghailt as cudromaiche a th’ ann.

#### Bi Coibhneil, Onarach, agus Urramach

**Bi Coibhneil**

Tha coibhneas beag cudromach gu mòr. A’ gàireachdainn ri cuideigin. A’ cuideachadh nuair as urrainn dhut. Ag ràdh nì snog. Bidh na rudan beaga seo a’ fàgail an t-saoghail nas fheàrr.

**Bi Onarach**

Na dèan breug. Eadhon nuair a tha e duilich, abair an fhìrinn. Faodar earbsa a bhith ann an cuideigin a tha onarach.

**Bi Urramach**

Dèilig ris a h-uile duine mar gum biodh iad cudromach — oir tha iad. Eadhon daoine a tha eadar-dhealaichte bhuat. Eadhon daoine nach toil leat gu mòr.

#### Cuidich gun a bhith a’ gabhail buannachd

Nuair a bhios a h-uile duine a’ cuideachadh agus nach bi neach sam bith a’ mealladh, bidh rudan ag obair gu math.

* Dèan do phàirt fhèin.

* Roinn gu cothromach.

* Na gabh barrachd na tha feum agad air.

* Na cleachd cleasan air daoine gus na tha thu ag iarraidh fhaighinn.

Chan e an fhaireachdainn as fheàrr a bhith a’ faighinn barrachd na càch. Is ann nuair a tha gu leòr aig a h-uile duine.

#### Tha sinn nas fheàrr còmhla

Bidh cuid de dhaoine a’ feuchainn ri toirt oirnn sabaid ri chèile — toirt oirnn smaoineachadh gu bheil "na daoine sin" dona no eagalach.

Na bi gòrach.

Tha daoine a tha a’ coimhead eadar-dhealaichte, a’ bruidhinn eadar-dhealaichte, no a’ creidsinn ann an rudan eadar-dhealaichte fhathast nan daoine. Tha teaghlaichean aca. Tha faireachdainnean aca. Tha bruadar aca.

Dèan sinn nas fheàrr nuair a bhios sinn ag obair còmhla na bhios sinn nuair a bhios sinn a’ sabaid.

#### Dè na tha gach neach airidh air

Tha gach neach — thu fhèin nam measg — airidh air:

* Dachaigh shàbhailte

* Gu leòr biadh agus uisge glan

* Cuideachadh nuair a bhios iad tinn

* An cothrom ionnsachadh

* A bhith ag ràdh na tha iad a’ smaoineachadh

* Creidsinn anns na tha a’ faireachdainn fìor dhaibh

* Gun dèiligear riutha gu cothromach

* Adhair glan agus planaid fhallain

* Gun dèiligear riutha le coibhneas agus urram

#### Dè bu chòir do gach neach feuchainn ri dhèanamh

Tha uallaichean an cois a bhith aig còirichean cuideachd:

* Bi coibhneil — eadhon nuair nach eil duine a’ coimhead

* Bi onarach — eadhon nuair a tha e duilich

* Bi treun — seas suas airson na tha ceart

* Bi cuideachail — gu sònraichte do dhaoine a tha feumach air

* Bi taingeil — tuig na tha agad

* Bi cothromach — na bi a’ mealladh no a’ gabhail barrachd na an roinn agad

* Bi faiceallach — na bi a’ caitheamh rudan

* Bi furachail — cùm ort ag ionnsachadh agus a’ faighneachd cheistean

* Bi maitheasach — na bi a’ cumail feirg gu bràth

* Bi toileach — bi toilichte leis a’ bheatha!

* Bi thu fhèin — tha thu fhèin cudromach

#### Mu dheidhinn a bhith mar thu fhèin

Tha thu sònraichte — chan ann oir tha thu nas fheàrr na neach sam bith eile, ach oir chan eil neach sam bith eile dìreach mar thu fhèin.

Tha rudan ann aig a bheil thu math air. Tha na beachdan agad fhèin agad. Tha rud agad ri thoirt seachad nach urrainn do neach sam bith eile a thoirt seachad.

Faodaidh tu rudan a chruthachadh. Faodaidh tu rudan ionnsachadh. Faodaidh tu daoine a chuideachadh. Faodaidh tu an saoghal a dhèanamh beagan nas fheàrr.

Chan ann bho mar a tha thu a’ coimhead, dè na tha agad, no dè na h-ìrean a gheibh thu a tha do luach a’ tighinn. Tha thu cudromach dìreach oir is tu fhèin thu.

#### Mu dheidhinn an Talamh

Is i an Talamh an dachaigh againn — agus dachaigh nan ainmhidhean, nan lusan, agus nan uile nì beò.

Feumaidh sinn cùram a thoirt dhi:

* Na bi a’ caitheamh uisge no biadh

* Na bi a’ tilgeil sgudail air an làr

* Dìon ainmhidhean agus lusan

* Cuimhnich gum feum clann san àm ri teachd planaid fhallain cuideachd

#### Mu dheidhinn Teicneòlas

Faodaidh fònaichean, coimpiutairean, agus an t-eadar-lìn a bhith nan innealan iongantach.

Ach cuimhnich:

* Is iad fìor charaidean agus fìor chòmhraidhean as cudromaiche

* Tha e ceart gu leòr fois a ghabhail bhon sgrìn

* Tha cuid de dh’aplacaidean air an dealbhadh gus a bhith duilich sgur dhiubh — bi faiceallach

* Bu chòir don fhiosrachadh prìobhaideach agad fuireach prìobhaideach

#### Tha e ceart gu leòr a bhith an dòchas

Uaireannan tha an saoghal a’ faireachdainn eagalach no brònach. Tha e ceart gu leòr sin a fhaireachdainn.

Ach faodaidh rudan fàs nas fheàrr. Faodaidh daoine atharrachadh. Faodar duilgheadasan fhuasgladh.

Chan eil a bhith an dòchas gòrach. Tha e treun. Agus bidh e gad chuideachadh gus rudan matha a dhèanamh.

#### An Gealladh

Nam feuchadh a h-uile duine ri leantainn Riaghailt an Òir — nam feuchadh a h-uile duine ri bhith coibhneil, onarach, treun, agus cuideachail — bhiodh an saoghal gu math nas fheàrr.

Faodaidh tusa a bhith mar phàirt de bhith a’ toirt air sin tachairt, a’ tòiseachadh an-diugh.

#### An Tionndadh as giorra

Bi math. Bi coibhneil. Bi onarach. Cuidich daoine eile. Is aon teaghlach sinn uile. Thoir cùram don Talamh. Agus tha adhbhar an-còmhnaidh ann airson dòchas.