KUNDIN YARJEJENIYAR DUNIYA KAN MUTUNCIN DAN ADAM DA HABAKAR DUNIYARMU
**Hangen Nesa Guda Daya Domin Dan Adam**
---
ABUBUWAN DA KE CIKI
**SASHE NA DAYA: CIKAKKEN KUNDIN YARJEJENIYAR**
* Shimfida
* Sashe na I: Ka’idoji na Tushe (Sassa na 1-7)
* Sashe na II: Halayen Dan Adam da Burinsa (Sassa na 8-20)
* Sashe na III: Halayen Kwarai da Nauyin Da Ya Rataya a Wuya (Sassa na 21-29)
* Sashe na IV: Hadin Kai da Zaman Lafiya (Sassa na 30-33)
* Sashe na V: Hakkokin Mutane (Sassa na 34-43)
* Sashe na VI: Hakkokin Al’ummu (Sassa na 44-46)
* Sashe na VII: Hakkokin Rayuwa da Tattalin Arziki (Sassa na 47-52)
* Sashe na VIII: Hakkoki a Zamanin Fasahar Zamani (Sassa na 53-56)
* Sashe na IX: Kimiyya da Fasaha don Hidimar Dan Adam (Sassa na 57-60)
* Sashe na X: Rayayyar Duniya (Sassa na 61-64)
* Sashe na XI: Aiwatarwa (Sassa na 65-70)
* Jawabin Tabbatarwa na Karshe
**SASHE NA BIYU: SIGAR MAI SAUKIN FAHIMTA**
**SASHE NA UKU: SIGAR MATASA**
**SASHE NA HUDU: SIGAR YARA**
---
SASHE NA DAYA: CIKAKKEN KUNDIN YARJEJENIYAR
SHIMFIDA
Mu, al’ummun Duniya, da muke hade a cikin kasancewarmu dan adam guda daya kuma muke da makoma guda a kan wannan rayayyar duniya:
Muna sane da cewa kowane dan adam yana da mutunci da kima na gado — walau an fahimci hakan a matsayin kyautar Allah, ko ta dabi’a, ko kuma tana nan a cikin kasancewarmu dan adam — wadda babu abin da zai iya rage ta;
Muna amincewa da hikimar da ke kunshe a cikin kowane babban addini, falsafa, da al’adun magabata, wadanda duka suke koyar da cewa dole ne mu kyautata wa wasu yadda muke son a kyautata mana;
Muna fahimtar cewa dan adam yana rayuwa ne cikin alaka — da juna, da kakanninmu da zuri’armu, da kasa da ruwa da dukkan sauran halittu masu rai da muke raba wannan Duniyar da su;
Muna tabbatar da cewa mu iyali daya ne na dan adam, muna da asali guda da gida guda, kuma makomarmu ta dogara ne kan gane wannan hadin kai yayin da muke girmama bambance-bambancenmu;
Muna koyo daga bakin cikin tarihi — lokacin da aka hana mutunci, lokacin da aka hada al’ummu fada da juna, da kuma lokacin da aka cutar da Duniya — kuma muna da kudurin gina duniya mai adalci da zaman lafiya;
Muna tabbatar da cewa ba wai kawai a kare dan adam daga cutarwa ba ne, har ma an kira shi ya bunkasa — a matsayin mahalicci, mai neman gaskiya, da mai ba da gudummawa ga moriyar jama’a;
Muna imani cewa dan adam yana kan tafiyar ci gaba ne, har yanzu yana kokarin zama abin da ya kamata ya zama, kuma kowane tsara yana da zarafi da nauyin ciyar da wannan ci gaba gaba;
Muna fuskantar tare manyan kalubalen zamaninmu — barazana ga yanayi, sabbin fasahohi masu karfin gaske, talauci da rashin daidaito, da kuma rashin tabbas na zaman lafiya — wadanda babu wata kasa ko al’umma da za ta iya magance su ita kadai;
Muna tabbatar da cewa hakkoki suna dauke da nauyi, cewa yanci yana hidima ne ga moriyar jama’a, kuma ma’aunin kowace al’umma shi ne yadda take bi da marasa karfi;
A nan, muna kaddamar da wannan Kundin Yarjejeniyar Duniya kan Mutuncin Dan Adam da Habakar Duniyarmu a matsayin hangen nesa da ma’auni na bai-daya ga dukkan al’ummu da dukkan kasashe.
---
SASHE NA I: KA’IDOJI NA TUSHE
#### Sashe na 1 — Dokar Zinariya (Kyautatawa Juna)
Tushen wannan Kundin Yarjejeniya shi ne dabi’ar musayar alheri, wadda ake samu a kowace al’adar kwarai: Ka bi da wasu yadda kake son a bi da kai. Kada ka yi wa wasu abin da ba ka son a yi maka. Wannan ka’ida ta shafi dukkan mutane, al’ummu, da kasashe. Tana jagorantar alakarmu da zuri’a masu zuwa da kuma duniyar halitta. Tana kiran mu ba kawai mu guji cutarwa ba, har ma mu nemi alherin wasu da gaske.
#### Sashe na 2 — Mutunci na Gado
Kowane dan adam yana da mutunci na gado wanda ba ya dogara da wata sifa, nasara, ko matsayi. Wannan mutunci babu wani iko da zai iya ba da shi, kuma babu wanda zai iya kwace shi. Shi ne tushen da dukkan hakkoki ke fitowa daga gare shi, kuma shi ne ma’aunin da za a auna dukkan ayyuka.
#### Sashe na 3 — Iyalin Dan Adam Guda Daya
Dan adam iyali daya ne. A karkashin dukkan bambance-bambancen al’ada, yare, addini, da kasa, muna da asali guda, dabi’a guda, da gida guda. Wannan hadin kai ba wani buri ne da za a cimma ba, face gaskiya ce da ya kamata a gane kuma a girmama. Muna hade da juna ko mun amince ko ba mu amince ba; hikima tana cikin rayuwa bisa wannan gaskiya.
#### Sashe na 4 — Hadin Kai a Cikin Bambance-Bambance
Wannan iyali guda na dan adam yana bayyana kansa ne ta hanyar al’adu, yaruka, addinai, da al’adu da dama. Wannan bambancin abin alfahari ne da ya kamata a daraja, ba matsala ba ce da za a magance. Babu wata wayewa ko ra’ayin duniya guda daya da ke da dukkan gaskiya. Muna koyo daga juna, kuma bambance-bambancenmu suna kara mana arziki duka. Hadin kai na gaskiya yana rungumar bambance-bambance ne; ba ya goge su.
#### Sashe na 5 — Kulawa da Duniya
Duniya tana tallafawa dukkan rayuwa kuma tana bukatar girmamawarmu da kulawarmu. Halitta tana da kima fiye da amfanin da take wa mutane kawai. Mu bangare ne na sarkokin rayuwa, ba mu ware daga gare ta ba. Lafiyar dan adam da lafiyar duniya ba sa rabuwa.
#### Sashe na 6 — Nauyi ga Zuri’a Masu Zuwa
Muna rike da Duniyar nan ne a matsayin amana ga wadanda za su zo bayunmu. Kowane tsara dole ne ya yi la’akari da sakamakon zabinsa ga jikokin da ba a haifa ba tukuna. An kira mu mu zama kakanni nagari, mu bar duniya mai iya tallafawa rayuwa da bege.
#### Sashe na 7 — Tafiyar Dan Adam
Dan adam yana kan tafiyar ci gaba ne — na dabi’a, na zamantakewa, da na ruhaniya — har yanzu yana kokarin zama abin da ya kamata ya zama. Kowane tsara yana gadon ci gaba da gazawar wadanda suka gabace shi, kuma yana da zarafin ci gaba zuwa ga adalci, hikima, da bunkasa. Wannan tafiya ta bai-daya tana ba da ma’ana ga rayuwar mutum daya kuma tana kiran mu mu ba da gudummawa ga wani abu da ya fi mu girma.
---
SASHE NA II: HALAYEN DAN ADAM DA BURINSA
#### Sashe na 8 — Kyautatawa
Kyautatawa ita ce dabi’a mafi dacewa da kowa — yara suna fahimtar ta, kowace al’ada tana girmama ta, kuma kowa yana bukatar ta. An kira kowane mutum ya kasance mai kyautatawa: ya yi aiki da tausasawa, da tunani, da kulawa ga wasu. Kananan ayyukan kyautatawa suna dinke rayuwar yau da kullum; rashin su yana sanya duniya ta zama mai tauri da sanyi. Al’ummu za su raya kyautatawa a cikin al’adunsu, cibiyoyinsu, da iliminsu.
#### Sashe na 9 — Gaskiya da Rikon Amana
Gaskiya ita ce tushen amana, kuma amana ita ce tushen al’umma. Kowane mutum zai yi kokarin kasancewa mai gaskiya a magana da aiki — ya fadi gaskiya, ya cika alkawura, ya wakilci kansa da yanayi yadda suke, kuma ya ki karya, yaudara, da kissa. Al’ummar da aka gina ta a kan karya ba za ta taba tsayawa ba. Wadanda suke fadar gaskiya, koda kuwa tana da daci, suna yi wa kowa hidima ne.
#### Sashe na 10 — Girmamawa
Kowane mutum ya cancanci a bi da shi cikin girmamawa — a amince da shi a matsayin mai kima, a saurare shi, kuma a dauke shi da muhimmanci. Girmamawa ba ta bukatar sai an amince da ra’ayi daya; tana bukatar amincewa da mutuncin dayan ne. Raini, kaskantarwa, da rashin daukar mutum a matsayin dan adam su ne kwayoyin cutar zalunci. Al’ummu za su bunkasa al’adun girmama juna a kowane bangare na bambance-bambance.
#### Sashe na 11 — Dan Adam a Matsayin Mahalicci
An haifi kowane mutum da ikon yin halitta, tunani, ginawa, da bayar da wani abu na musamman ga duniya. Wannan ruhin kirkira yana da muhimmanci ga mutuncin dan adam. Al’ummu za su rainon kirkira, su samar da damammaki na aiki mai ma’ana da bayyana kai, kuma su gane cewa kowane mutum yana da baiwar da zai bayar.
#### Sashe na 12 — Kimar Kai da Ganewa
Kowane mutum yana da ikon samar da kyakkyawar fahimtar kimar kai wadda ke fitowa daga ciki, ba wai daga yabon waje kadai ba. Ilimi da al’ada za su bunkasa girman kai da aka gina a kan hali, kokari, da gudummawa — ba wai a kan mamaye wasu ba. Za a girmama asali, hangen nesa, da tafarkin kowane mutum.
#### Sashe na 13 — Son Sani da Neman Gaskiya
Burin fahimta yana daya daga cikin ginshikan kasancewa dan adam. Kowane mutum yana da hakki da nauyin neman gaskiya da zuciya daya, yin tambaya, koyo, da girma a cikin rayuwarsa. Al’ummu za su karfafa son sani, su kare bincike na gaskiya, kuma su girmama wadanda ke neman ilimi domin hidimar hikima.
#### Sashe na 14 — Adalci Da Tausayi
Dole ne neman adalci ya kasance karkashin jagorancin tausayi — ikon fahimta da raba jin dadi ko radadin wasu. Adalci ba tare da tausayi ba yakan zama zalunci; tausayi ba tare da adalci ba yakan ba da dama ga kuskure. An kira kowane mutum ya tsaya ga abin da yake daidai yayin da yake kokarin fahimtar koda wadanda ba su yarda da shi ba.
#### Sashe na 15 — Kokari na Kwarai
Dan adam a dabi’ance yana neman ya girma, ya inganta, kuma ya yi fice. Gasar kwarai wadda take daukaka aiki, take sanya kwazo, kuma take girmama abokan hamayya abin karfafawa ne. Duk da haka, gasa kada ta taba zama hujjar zalunci, cin amana, ko lalata wasu. Nasarar da aka samu ta hanyar cutar da wasu ba nasara ba ce ta gaskiya. Burin ba wai a kayar da wasu ba ne, face a inganta kai da ba da gudummawa ga baki daya.
#### Sashe na 16 — Kasancewar Kai da Kasancewa a Ciki
Kowane mutum na musamman ne kuma babu kamarsa, yana da baiwa, hangen nesa, da gudummawa na daban. Wannan kasancewar kai za a rainon ta, ba a danne ta ba. A lokaci guda, dan adam yana bunkasa ne a cikin al’umma da alaka. Za a rike daidaito tsakanin kasancewar kai da kasancewa a cikin jama’a — duka biyun suna da muhimmanci ga cikakkiyar rayuwar dan adam.
#### Sashe na 17 — Mamaki da Kyawu
Dan adam yana da ikon yin mamaki — na motsawa sakamakon kyawu, asiri, da girman rayuwa. Wannan ikon mamakin baiwa ce da ya kamata a raya ta, ba rauni da za a kawar da shi ba. Fasaha, yanayi, kida, labarai, da tunani suna ciyar da kurwa. Al’ummu za su kare wuraren kyawu, shiru, da tunani, kuma ba za su rage rayuwar dan adam zuwa samar da kaya da amfani da su kawai ba.
#### Sashe na 18 — Daidaito da Cikarsa
Rayuwa mai bunkasa tana bukatar daidaito: tsakanin buri da gamsuwa, tsakanin gyara kai da amincewa da kai, tsakanin aiki da hutu, tsakanin bayarwa da karba. Neman "kari" ba tare da iyaka ba yana kaiwa ga wofi. Hikima tana cikin sanin abin da ya isa, da kasancewa a cikin rayuwa yadda take, da samun zaman lafiya a cikin kokari.
#### Sashe na 19 — Farin Ciki da Biki
An tsara rayuwa ne don a yi ta cikin farin ciki. Wasa, barkwanci, biki, da nishadi ba abubuwan raba hankali ba ne daga muhimman ayyukan rayuwa — suna da muhimmanci ga bunkasar dan adam. Al’ummu za su samar da fili don shagali, hutu, da jin dadin kasancewa a raye kawai. Rayuwa ba tare da farin ciki ba nakasasshiya ce, koda kuwa tana cike da ayyuka.
#### Sashe na 20 — Bege
Bege shi ne dabi’ar da ke sanya dukkan sauran dabi’un yiwuwa. Shi ne yakinin cewa kokari yana da tasiri, cewa nan gaba na iya zama mafi kyau, cewa alheri ba a banza yake ba. Idan babu bege, jarunta takan gaza kuma aiki yakan tsaya. Kowane mutum yana da hakkin samun dalilin yin bege, da kuma nauyin dorewar bege a zukatan wasu. Fidda tsammani ba gaskiya ba ce; mika wuya ne.
---
SASHE NA III: HALAYEN KWARAI DA NAUYIN DA YA RATAYA A WUYA
#### Sashe na 21 — Nauyi ga Wasu
Kowane mutum yana da hakkin ba da gudummawa ga jin dadin al’ummarsa gwargwadon ikonsa. Wadanda suke da karfi ko dukiya suna da babban nauyi na taimaka wa wadanda ke cikin bukata. Hadin kai da marasa karfi, masu shan wahala, da wadanda aka ware shi ne alamar girman dabi’u. Kada wanda zai iya taimakawa ya zauna banza yayin da wasu ke shan wahala.
#### Sashe na 22 — Bayar da Gudummawa Ba Tare da Zalunci Ba
Al’umma mai bunkasa ita ce wadda kowane mutum ke ba da gudummawa iyakacin kokarinsa ba tare da neman fifikon da bai dace ba a kan wasu. Daukar fiye da kason mutum, cin amancin aikin wasu ko amanarsu, ko ciyar da kai gaba ta hanyar cutar da moriyar jama’a yana lalata tsarin zamantakewa. Manufar ba wai amfanin kai ba ne, face bunkasar juna. Lokacin da kowa ya ba da gudummawa kuma babu mai zalunci, kowa zai bunkasa.
#### Sashe na 23 — Mutunci (Karshen Magana Daya)
Mutunci yana nufin kasancewa cikakke — kasancewa mutum daya a asirce da kuma a bainar jama’a, yin aiki daidai da dabi’un mutum koda kuwa babu mai kallo. Mutumin da yake da wannan hali yana cika alkawura, yana girmama alkawurran da ya dauka, kuma ana iya amincewa da shi. Al’ummu suna aiki ne kawai idan yawancin mutane suna aiki da mutunci a mafi yawan lokuta.
#### Sashe na 24 — Godiya da Kankantar da Kai
Kyakkyawar rayuwa tana hadawa da godiya — nuna daraja ga abin da muka karba daga iyali, al’umma, yanayi, da wadanda suka gabace mu. Godiya ita ce maganin jin cewa komai hakkin mutum ne; tana canza yadda muke ganin duniya da matsayinmu a cikinta. Kankantar da kai tana amincewa da iyakacin iliminmu, da gudummawar wasu ga nasararmu, da dogararmu ga karfin da ya fi mu. Tare, godiya da kankantar da kai suna bude mana kofofin hikima kuma suna kare mu daga girman kai.
#### Sashe na 25 — Adana Albarkatu
Albarkatu — walau na kashin kai, na al’umma, ko na halitta — za a yi amfani da su cikin hikima, ba a tozarta su ba ko a boye su. Tozarci laifi ne ga wadanda ba su da shi da kuma wadanda za su zo nan gaba. Kowa zai rayu gwargwadon abin da yake da shi kuma ya bi da albarkatun da aka raba a matsayin amana, ba dukiya da za a cinye ba.
#### Sashe na 26 — Rashin Cin Moriyar Kyautatawa
Kada a ci moriyar karimci da amana ta wasu ta hanyar da ba ta dace ba. Wadanda suka karbi taimako suna da nauyin yin amfani da shi yadda ya kamata, kuma idan sun samu dama, su taimaki wasu su ma. Yin amfani da kyautatawa, sadaka, ko dukiyar jama’a don amfanin kai na son kai cin amana ne ga dangantakar zamantakewa. Yanci ya dogara ne kan yawancin mutane su kasance masu kyakkyawar niyya a mafi yawan lokuta.
#### Sashe na 27 — Jarunta da Yakinin Halaye
Rayuwa mai kyau tana bukatar jarunta — son tsayawa ga gaskiya da adalci koda kuwa da tsada, yin magana lokacin da yin shiru zai fi sauki, da yin aiki daidai a fuskar matsin lamba ko tsoro. Rashin jaruntar dabi’u yana ba wa mugunta dama. An kira kowane mutum zuwa ga jaruntar shiru ta mutuncin yau da kullum da kuma, idan bukatar hakan ta taso, jaruntar bainar jama’a na shaida gaskiya.
#### Sashe na 28 — Gafara
Ikon gafartawa — wasu da kuma kai kansa — yana da muhimmanci ga warkewa da ci gaba. Rike bacin rai a zuciya yana sanya wa wanda ya rike shi guba. Gafara ba tana nufin mancewa, ba da uzuri ga kuskure, ko watsar da adalci ba ne; tana nufin sakin bacin rai da bude kofar sasanci. Idan babu gafara, raunuka ba sa taba warkewa kuma sarkokin cutarwa za su ci gaba.
#### Sashe na 29 — Hidima da Gudummawa
Ba a samun ma’anar rayuwa a cikin abin da muke karba kawai ba, har ma a cikin abin da muke bayarwa. Hidima ga wasu — ga iyali, al’umma, da duniya baki daya — tushen gamsuwa ne mai zurfi da manufa. Wadanda ke hidima suna gano cewa bayarwa tana kara wa mai bayarwa arziki. Al’ummu za su girmama wadanda ke hidima kuma su shuka a cikin dukkan mutane fahimtar cewa ba muna nan don kanmu kadai ba ne, face muna nan don juna ne.
---
SASHE NA IV: HADIN KAI DA ZAMAN LAFIYA
#### Sashe na 30 — Hadin Kai Fiye da Rabuwa
Makomar dan adam ta dogara ne kan ikonmu na haduwa maimakon rarraba. Karfin da ke rarrabawa — son bangarenci, son zuciya, karya, tsoron wasu — yana barazana ga jin dadinmu na bai-daya kuma ya haifar da mafi munin abubuwa a tarihi. An kira kowane mutum ya ki jarabawar ganin duniya a matsayin "mu da su," ya nemi mafita ta bai-daya a cikin bambance-bambance, kuma ya gina gadoji maimakon katangu. Hadin kai ba yana nufin kowa ya zama daya ba; yana nufin gane kasancewarmu dan adam guda daya a karkashin dukkan bambance-bambance.
#### Sashe na 31 — Kin Bangarenci da Ware Wasu
Dabi’ar raba dan adam zuwa "mu" da "su" — da kaskantar da wadanda ake ganin "wasu" ne — ita ce tushen son zuciya, tsanantawa, da kisan kare-dangi. Kowane mutum zai ki wannan dabi’ar a cikin kansa kuma ya yaki hakan a cikin al’ummarsa. Babu wata kungiya da ba mutane ba ne. Babu wata al’umma da za a iya watsar da ita. Bako, bare, wanda ya bambanta — su ma mutane ne cikakku, wadanda suka cancanci mutunci baki daya.
#### Sashe na 32 — Dan Duniyar Baki Daya
Kowane mutum dan duniya ne kamar yadda yake dan al’ummarsa da kasarsa. Wannan zama dan duniya ba ya maye gurbin sauran asali amma yana kara musu kyau ne. Kalubalen zamaninmu — sauyin yanayi, cututtuka, makaman nukiliya, fasahar zamani — suna bukatar tunani da aiki a matsayin dan adam daya. Kishin kasa da nauyin da ya rataya a wuyan duniya ba sa fada da juna; duka ana iya rike su tare. Ci gaban al’ummar dan adam yana nuna kaiwa ga manyan da’irori na damuwa da dabi’u.
#### Sashe na 33 — Zaman Lafiya
Zaman lafiya ya fi rashin yaki kawai; shi ne kasancewar adalci, tsaro, da yanayi na bunkasar dan adam. Kowane mutum yana da hakkin rayuwa cikin zaman lafiya. Al’ummu za su warware rikici ta hanyar tattaunawa, sasantawa, da hanyoyin doka. Yin amfani da karfi zai zama mafita ta karshe, wadda dabi’un kwarai za su takaita. Wadanda ke aiki don zaman lafiya — masu sasanta makiya, masu kwantar da rikici, masu gina fahimta — suna yin aiki mai tsarki.
---
SASHE NA V: HAKKOKIN MUTANE
#### Sashe na 34 — Daidaito
An haifi dukkan yan adam cikin yanci da daidaito a mutunci da hakkoki. Kowane mutum, ba tare da wani bambanci na kowane iri ba — hadda launin fata, jinsi, yare, addini, ra’ayin siyasa, asalin kasa ko zamantakewa, dukiya, haifuwa, ko wani matsayi — yana da hakkin samun cikakkiyar kariya ta wannan Kundin Yarjejeniyar.
#### Sashe na 35 — Rayuwa, Yanci, da Tsaro
Kowane mutum yana da hakkin rayuwa, yanci, da amincin kansa. Kada wanda za a azabtar ko a yi masa tursasawa ta rashin imani ko wulakanci. Kada wanda za a bautar ko ya zama bawan wani. Kada wanda za a kwace masa rayuwa ko yancinsa ba bisa ka’ida ba.
#### Sashe na 36 — Yancin Tunani, Lamiri, da Addini
Kowane mutum yana da hakkin yancin tunani, lamiri, da addini. Wannan ya hada da yancin rike kowane imani ko rashinsa, canza imani, da gudanar da imaninsa a cikin bauta, koyarwa, da kiyayewa. Kada wanda za a tilasta wa a cikin al’amuran imani.
#### Sashe na 37 — Yancin Fadar Albarkacin Baki da Bayanai
Kowane mutum yana da hakkin yancin fadar albarkacin baki, gami da yancin nema, karba, da raba bayanai da ra’ayoyi. Wannan ya hada da yancin jarida da dukkan hanyoyin sadarwa. Wadannan yance-yancen suna dauke da nauyi kuma ana iya takaita su kawai idan ya zama dole don kare hakkokin wasu ko moriyar jama’a mai muhimmanci.
#### Sashe na 38 — Yancin Taron Jama’a da Kungiyoyi
Kowane mutum yana da hakkin taron lumana da kafa kungiyoyi, hadda kungiyoyin kare muradunsu. Kada wanda za a tilasta wa shiga wata kungiya.
#### Sashe na 39 — Shiga Cikin Dimokuradiyya
Ikon gwamnati yana dogara ne kan nufin jama’a. Kowane mutum yana da hakkin shiga cikin mulki, kai-tsaye ko ta hanyar wakilan da aka zaba cikin yanci, da kuma kada kuri’a a zaben gaskiya tare da daidaiton kuri’a ga kowa. Matasa suna da hakkin samun murya mai ma’ana a cikin shawarwarin da suka shafi makomarsu.
#### Sashe na 40 — Adalci da Bin Dokar Da Ta Dace
Dukkan mutane daidai suke a gaban doka. Kowa yana da hakkin samun adalci daga kotuna masu zaman kansu, a dauke shi bashi da laifi har sai an tabbatar da laifinsa, samun lauya, da kuma samun magani mai tasiri lokacin da aka keta hakkokinsa. Kada wanda za a kama ko a tsare shi ba bisa ka’ida ba.
#### Sashe na 41 — Sirri
Kowane mutum yana da hakkin samun sirri a rayuwarsa, iyalinsa, gidansa, da sadarwarsa. Wannan hakkin ya shafi kare bayanan mutum. Kada wanda za a sanya wa idanu ko a tsoma baki a cikin al’amuransa na sirri ba bisa ka’ida ba.
#### Sashe na 42 — Yancin Motsi
Kowane mutum yana da hakkin yin zirga-zirga cikin yanci da zabar inda zai zauna. Kowa yana da hakkin barin kowace kasa da komawa kasarsa. Kowa yana da hakkin neman mafaka daga tsanantawa. Hakazalika, kowane mutum yana da hakkin zama a mahaifarsa.
#### Sashe na 43 — Iyali da Al’umma
Iyali, a cikin siffofinta daban-daban, ita ce tushen al’umma wadda ke da hakkin samun kariya. Manyan mutane suna da hakkin yin aure cikin yardar kansu da kafa iyali. Yara suna da hakkin samun kulawa, kariya, da alakun iyali. Al’ummu suna da hakkin kiyaye salon rayuwarsu da alakar zamantakewa.
---
SASHE NA VI: HAKKOKIN AL’UMMU
#### Sashe na 44 — Zabar Makoma
Dukkan al’ummu suna da hakkin zabar makomarsu, zabar matsayinsu na siyasa, da bin ci gaban tattalin arziki, zamantakewa, da al’ada. Kada wata al’umma da za a kwace mata hanyoyin rayuwarta ko hakkinta na gina makomarta.
#### Sashe na 45 — Marasa Rinjaye da Al’ummu na Musamman
Mutanen da suke cikin marasa rinjaye na kabila, addini, yare, ko al’ada suna da hakkin cin gajiyar al’adarsu, gudanar da addininsu, da amfani da yarensu. Za a kare asali da bunkasar dukkan al’ummu na musamman. Lokacin da shawarwari suka shafi filayen al’umma, albarkatu, ko salon rayuwa, za a nemi yardar al’ummar cikin yanci da kuma bayan an ba su bayanai.
#### Sashe na 46 — Gaskiya da Sasanci
Inda aka aikata manyan kuskure, al’ummu suna da hakkin sanin gaskiya, amincewa da hakan, da zarafin warkewa. Adalci ya hada da ba kawai bin kadun laifi ba har ma da sasanci. Gina makoma mai zaman lafiya yana bukatar yin lissafi na gaskiya da abubuwan da suka gabata.
---
SASHE NA VII: HAKKOKIN RAYUWA DA TATTALIN ARZIKI
#### Sashe na 47 — Matsayin Rayuwa Mai Kyau
Kowane mutum yana da hakkin samun matsayin rayuwa mai dacewa da lafiya da jin dadi, ciki har da abinci, ruwa, tufafi, gidaje, da muhimman ayyuka. Kowa yana da hakkin samun tsaro a lokutan bukata da suka fi karfinsa. Kada wanda zai kasance cikin yunwa ko rashin gida a duniyar da ke cike da wadata.
#### Sashe na 48 — Aiki
Kowane mutum yana da hakkin yin aiki, samun yanayi mai kyau, samun albashi mai adalci, da kariya daga zalunci. Ma’aikata suna da hakkin su kafa kungiyoyi su kuma tattauna don kare muradunsu. Kowa yana da hakkin hutu, lokacin nishadi, da iyakancewar sa’o’in aiki. Aikin tursasawa haramun ne.
#### Sashe na 49 — Ilimi
Kowane mutum yana da hakkin samun ilimi. Ilimi zai bunkasa cikakken halin dan adam, ya raya tunani na kwarai da kirkira, ya karfafa girmama hakkoki da bambance-bambance, da bunkasa fahimta tsakanin dukkan al’ummu. Ilimin firamare zai zama kyauta kuma dole; sauran matakan ilimi za a bude su ga kowa a hankali.
#### Sashe na 50 — Lafiya
Kowane mutum yana da hakkin samun matsayi mafi girma na lafiyar jiki da ta hankali. Wannan ya hada da samun magani, ruwa mai tsabta, isasshen abinci mai gina jiki, da yanayin rayuwa mai lafiya. Za a ba wa lafiyar hankali muhimmanci daidai da lafiyar jiki.
#### Sashe na 51 — Al’ada da Kimiyya
Kowane mutum yana da hakkin shiga cikin rayuwar al’ada, jin dadin fasaha, da raba amfanin ci gaban kimiyya. Za a girmama tare da kare ilimin magabata da gadon al’ada. Kayayyakin kirkirar dan adam da bincikensa mallakar dukkan dan adam ne.
#### Sashe na 52 — Tsarin Tattalin Arziki Mai Adalci
Tattalin arziki zai bauta wa jin dadin dan adam da lafiyar duniya ne, ba wai kawai tara dukiya ba. Kasuwanci da kudi za su kasance cikin adalci da gaskiya. Dukkan al’ummu suna da ikon mallakar albarkatunsu na halitta. Tsare-tsaren tattalin arziki da ke dawwamar da talauci ko zalunci ba su da adalci.
---
SASHE NA VIII: HAKKOKI A ZAMANIN FASAHAR ZAMANI
#### Sashe na 53 — Samun Fasahar Sadarwa
Kowane mutum yana da hakkin samun fasahar zamani da tsarin sadarwa da ake bukata don shiga cikin al’ummar zamani. Za a raba amfanin zamanin fasahar sadarwa ga kowa, kuma za a kawar da shinge ga samun damar shiga a hankali.
#### Sashe na 54 — Kare Bayanai
Kowane mutum yana da hakkin a kare bayanan kansa. Tarawa da amfani da bayanan kashin kai za su kasance cikin gaskiya, kuma don halaltattun dalilai kadai, kuma bayan an samu yardar mai shi. Kowa yana da hakkin sanin wane bayani ake rike da shi game da shi, kuma a gyara ko goge bayanan da ba daidai ba ne ko wadanda ba sa bukatar hakan.
#### Sashe na 55 — Yanci Daga Bibiya Maras Kyau
Kada wani mutum da za a sanya wa idanu ko bibiya ba bisa ka’ida ba. Sanya idanu kan sadarwa ko ayyuka dole ne ya kasance bisa izinin doka, da bukatar hakan, da kuma karkashin ikon wani bangare mai zaman kansa. Za a kare hakkin sadarwa na sirri.
#### Sashe na 56 — Gaskiya a Cikin Shawarwarin Injin
Lokacin da tsarin inji (algorithms) suka yanke shawara ko suka yi tasiri kan shawarwarin da suka shafi rayuwar mutane sosai, wadanda abin ya shafa suna da hakkin fahimtar yadda aka yanke wadannan shawarwari, samun nazari daga dan adam, da kuma ikon kalubalantar hakan yadda ya kamata. Kada wanda za a nuna wa bambanci ta hanyar tsarin inji.
---
SASHE NA IX: KIMIYYA DA FASAHA DON HIDIMAR DAN ADAM
#### Sashe na 57 — Ka’idoji Jagora Domin Fasaha
Fasaha za ta bauta wa dan adam ne, ba wai ta mallake shi ba. Fasahohi masu karfi, ciki har da basirar na’ura (Artificial Intelligence), za a kirkira kuma a yi amfani da su ta hanyoyin da ke girmama mutuncin dan adam, kiyaye ikon dan adam, inganta adalci, dorewar gaskiya, tabbatar da daukar nauyi, da kuma karewa daga cutarwa. Wadanda ke kirkirar da kuma amfani da fasahohi suna da nauyin sakamakonsu.
#### Sashe na 58 — Ikon Dan Adam Kan Muhimman Shawarwari
Shawarwarin da ke da babban tasiri ga rayuwar dan adam da jin dadinsa za su kasance karkashin ikon dan adam mai ma’ana. Kada a ba inji iko na kashin kansa kan rayuwa da mutuwa. Hukunci, hikima, da nauyin dabi’un dan adam ba za a taba mika su ga tsarin da ba su da su ba.
#### Sashe na 59 — Kariya daga Cutarwar Fasaha
Kowane mutum yana da hakkin samun kariya daga fasahohin da aka tsara don yaudara, kissa, ko cin moriyar marasa karfi. Za a ba wa yara da sauran mutane marasa karfi kariya ta musamman. Lokacin da fasahohi suka haifar da hadari mai tsanani, za a yi taka-tsan-tsan wajen amfani da su.
#### Sashe na 60 — Kiyaye Alakar Dan Adam
Fasaha za ta kara karfin alakar dan adam da al’umma ne maimakon ta maye gurbinta. A cikin muhimman ayyukan da ke shafar jin dadin dan adam, za a kiyaye zabin samun mu’amalar dan adam. Za a amince da kimar da ba ta da tamka ta kasancewar dan adam, tausayawa, da kulawa.
---
SASHE NA X: RAYAYYAR DUNIYA
#### Sashe na 61 — Hakkin Muhalli Mai Kyau
Kowane mutum yana da hakkin samun muhalli mai tsabta, mai kyau, kuma mai dorewa, hadda iska mai kyau, ruwa mai aminci, sassan rayuwa masu kyau, da yanayi tabbatacce. Za a hana kuma a gyara lalacewar muhalli da ke barazana ga lafiyar dan adam da jin dadinsa.
#### Sashe na 62 — Girmama Halitta
Duniyar halitta tana da kima fiye da amfanin da take wa dan adam kuma tana cancanci girmamawa da kariya. Za a kiyaye tsarin halittu, nau’o’in halittu, da sarkokin rayuwa, kuma inda aka lalata su, za a maido da su. Wadanda rayuwarsu ta dogara kan kasa kuma suke kula da ita suna da hakkin fadar albarkacin bakinsu kan yadda ake tafiyar da ita.
#### Sashe na 63 — Yanayi Tabbatacce
Yanayi tabbatacce yana da muhimmanci ga wayewar dan adam da bunkasar rayuwa. Dukkan al’ummu suna da nauyin kare yanayin duniya, musamman wadanda suka fi ba da gudummawa ga lalacewarsa da kuma wadanda suke da babban iko su ne ke da babban nauyi. Za a raba nauyin gyara yanayi da sauya dabi’u cikin adalci.
#### Sashe na 64 — Ci Gaba Mai Dorewa
Ci gaba zai biya bukatun yanzu ba tare da tauye ikon zuri’a masu zuwa na biyan bukatunsu ba. Arzikin tattalin arziki, jin dadin jama’a, da kiyaye muhalli abubuwa ne da ba sa rabuwa kuma suna karfafa juna. Kowane al’umma tana da hakkin bin ci gaba daidai da dabi’unta da yanayinta.
---
SASHE NA XI: AIWATARWA
#### Sashe na 65 — Nauyin Kasashe
Kasashe ne ke da babban nauyin girmamawa, karewa, da cika hakkokin da ke cikin wannan Kundin Yarjejeniyar. Za su samar da hanyoyin magance keta hakkoki da kuma aiwatar da dukkan hakkoki iyakacin iyawarsu. Kasashe za su ba da hadin kai a matakin duniya don fuskantar kalubalen da suka fi karfin kowace kasa ita kadai.
#### Sashe na 66 — Nauyin Cibiyoyi
Kamfanoni, kungiyoyi, da cibiyoyi na kowane iri za su girmama hakkokin dan adam da muhalli a cikin dukkan ayyukansu. Za su yi aiki cikin gaskiya, su hana cutarwa, kuma su dauki nauyin lalacewar da suka haifar. Iko yana tattare da nauyi.
#### Sashe na 67 — Iyakacin Hakkoki
Ana iya takaita hakkoki ne kawai kamar yadda doka ta nuna, kawai don kare hakkokin wasu ko moriyar jama’a mai muhimmanci, kuma kawai gwargwadon manufar da ake bi. Wasu muhimman hakkoki — ciki har da yanci daga azaba, bauta, da kwace rayuwa ba bisa ka’ida ba — ba za a taba dakatar da su ba a kowane yanayi.
#### Sashe na 68 — Magani da Daukar Nauyi
Kowane mutum da aka keta hakkokinsa yana da hakkin samun magani mai tasiri. Za a samar da hanyoyi masu zaman kansu don karbar koke-koke, binciken keta hakkoki, da tabbatar da daukar nauyi. Wadanda suka tona asirin ba daidai ba za a kare su.
#### Sashe na 69 — Ilimin Hakkoki da Nauyi
Za a inganta sanin hakkoki da nauyi ta hanyar ilimi a kowane mataki da kuma tsawon rayuwa. Kowane mutum zai samu damar koyo game da wannan Kundin Yarjejeniya da kuma yadda zai rayu bisa ka’idodinsa. Za a rainon kyawawan halaye da dabi’un zama dan kasa tare da ilimi.
#### Sashe na 70 — Fassarawa
Babu wani abu a cikin wannan Kundin Yarjejeniyar da za a fassara shi don takaita wani hakki da aka kare shi sosai a wani waje, ko kuma don halatta wani aiki da nufin lalata hakkokin da take kaddamarwa. Wannan Kundin Yarjejeniyar za a karanta shi ne cikin jituwa da Kundin Yarjejeniyar Kare Hakkokin Dan Adam na Duniya da sauran yarjejeniyoyin da ke kare mutuncin dan adam.
---
JAWABIN TABBATARWA NA KARSHE
Wannan Kundin Yarjejeniya ya samo asali ne daga dabi’un kwarai na bai-daya na dan adam:
* Dokar Zinariya, wadda kowane babban addini ke koyarwa;
* Kundin Yarjejeniyar Kare Hakkokin Dan Adam na Duniya da sauran yarjejeniyoyin da suka biyo baya;
* Kundin tsarin mulki na kasashen da ke kokarin tabbatar da adalci;
* Hikimar al’ummu na asali wadanda suka rayu cikin jituwa da Duniya;
* Littattafai masu tsarki da koyarwar dabi’u na addinai da falsafun duniya;
* Fahimtar ilimin halin dan adam, falsafa, da kwarewar rayuwar mutane game da abin da ke sanya mutane bunkasa.
Muna gabatar da wannan Kundin Yarjejeniya ba a matsayin maganar karshe ba, face a matsayin kira — zuwa ga tattaunawa, ga sadaukarwa, da kuma aiki tare. Tana magana ne kan abin da ke hada mu, ba abin da ke raba mu ba. Ba mallakar wata kasa daya ba ce, ko al’ada, ko addini, face mallakar dukkan wadanda suka amince da mutuncin kowane mutum da kuma kima na gidanmu na bai-daya.
Mu iyali daya ne na dan adam a kan karamar duniya guda. Makomarmu tana hade. Hanyar gaba ba rarrabuwa ba ce, face hadin kai; ba zalunci ba, face bayar da gudummawa; ba fidda tsammani ba, face bege.
Wannan Kundin Yarjejeniyar tana kiran mu ba kawai mu nemi hakkokinmu ba, face mu zama irin mutanen da ke girmama hakkokin wasu — mutane masu kyautatawa, gaskiya, jarunta, da hikima. Mutanen da ke bayar da gudummawa ba tare da zalunci ba. Mutanen da ke gina gadoji, ba katangu ba. Mutanen da suka cancanci tafiyar da dan adam yake kai.
Bari wannan hangen nesa ya jagorance mu zuwa duniyar da kowane mutum zai iya bunkasa, inda adalci da zaman lafiya za su rungumi juna, inda kirkirar dan adam za ta bauta wa moriyar jama’a, kuma inda dan adam zai rayu cikin jituwa da Duniyar da take tallafa mana baki daya.
**An kaddamar cikin bege da hadin kai
ga dukkan al’ummu, na yanzu da na nan gaba
a matsayin iyali daya na dan adam**
---
SASHE NA BIYU: SIGAR MAI SAUKIN FAHIMTA
Ga Masu Karatu na Gaba Daya
Kundin Yarjejeniyar — Bayani a Saukake
#### Menene Wannan Takardar?
Wannan jerin wasu dabi’u ne na bai-daya ga dukkan dan adam. Tana bayyana:
* Yadda kowane mutum ya cancanci a bi da shi
* Wane irin mutane ya kamata mu yi kokarin zama
* Yadda ya kamata mu bi da juna, al’ummu, da duniyarmu
* Wadanne hakkoki kowa yake da su
* Wadanne nauyi ne ke zuwa tare da wadancan hakkokin
Ta dogara ne kan hikima daga kowane babban addini, falsafa, da al’ada. Babban ra’ayin na da ne kuma na kowa ne: bi da wasu yadda kake son a bi da kai.
#### Manyan Ra’ayoyi
**1. Mu Iyali Daya Ne Na Dan Adam**
A karkashin dukkan bambance-bambancenmu — al’ada, yare, addini, kasa — muna da asalin dan adam guda. Mun fi kama da juna fiye da yadda muka bambanta. Makomarmu ta dogara ne kan gane wannan hadin kai.
**2. Kowane Mutum Yana Da Kima**
Kana da muhimmanci. Ba saboda abin da kake da shi ba, ko abin da ka cimma, ko abin da kowa ke cewa game da kai. Kana da muhimmanci saboda kai dan adam ne. Wannan ba za a taba kwace shi ba.
**3. Kasance Mai Kyautatawa, Gaskiya, Da Girmamawa**
Wadannan ba ra’ayoyi kawai ba ne — sune tushen kowace al’umma ta kwarai. Kyautatawa tana sa rayuwa ta zama mai dadi. Gaskiya tana sa amana ta yiwu. Girmamawa tana amincewa da mutuncin kowane mutum.
**4. Bayar Da Gudummawa Ba Tare Da Zalunci Ba**
Al’umma ta kwarai ita ce wadda kowa ke ba da iyakacin kokarinsa ba tare da neman fifikon da bai dace ba. Lokacin da kowa ya ba da gudummawa kuma babu mai zalunci, kowa zai bunkasa.
**5. Hadin Kai Fiye Da Rarrabuwa**
Abubuwan da ke raba mu — bangarenci, son zuciya, tunanin "mu da su" — suna barazana ga makomarmu. Dole ne mu ki su kuma mu nemi abin da zai hada mu.
**6. Zama Dan Duniya**
Ba kawai dan al’ummarka ko kasarka ba ne, kai dan dukkan yan adam ne. Manyan kalubalen zamaninmu suna bukatar tunani da aiki a matsayin iyali daya na dan adam.
**7. Hakkoki Suna Tare Da Nauyi**
Samun hakkoki ba yana nufin za mu iya yin duk abin da muke so ba. Yanci yana aiki ne kawai lokacin da mutane ke amfani da shi cikin nauyi.
**8. Kulawa Da Duniya**
Duniya ita ce kadai gidanmu. Dole ne mu kare ta don kanmu da zuri’a masu zuwa.
**9. Dan Adam Yana Kan Tafiya**
Har yanzu muna kokarin zama abin da ya kamata mu zama. Kowane tsara na iya ci gaba zuwa ga adalci da bunkasa.
**10. Akwai Dalilin Yin Bege**
Duk da dukkan matsalolinmu, ci gaba mai yiwuwa ne. Bege ba rashin sani ba ne — shi ne abin da ke sanya aiki ya kasance da ma’ana.
#### Wane Irin Mutane Ya Kamata Mu Kasance?
* **Mai Kyautatawa** — Bi da wasu da tausasawa da kulawa.
* **Mai Gaskiya** — Fadar gaskiya; ba karya ko yaudara.
* **Mai Girmamawa** — Bi da kowa a matsayin mai mutunci.
* **Mai Kirkira** — Amfani da baiwarka ta musamman don ba da gudummawa.
* **Mai Son Sani** — Kasancewa mai son koyo da fahimta koyaushe.
* **Mai Jarunta** — Tsayawa ga abin da yake daidai.
* **Mai Kankantar da Kai** — Sanin cewa ba ka da dukkan amsoshi.
* **Mai Godiya** — Nuna daraja ga abin da aka ba ka.
* **Mai Gafara** — Sakin bacin rai; bayar da damar warkewa.
* **Mai Farin Ciki** — Samun nishadi a rayuwa.
* **Mai Bege** — Imani cewa nan gaba na iya zama mafi kyau.
* **Mai Gudummawa** — Ba da iyakacin kokarinka ba tare da zaluntar wasu ba.
#### Menene Kowa Yake Da Hakki A Kai?
**Muhimman Hakkoki:**
* Rayuwa da aminci.
* Yancin tunani, imani, da magana.
* Sirri.
* Adalci a gaban doka.
* Motsi da zabar inda za a zauna.
* Iyali da al’umma.
**Hakkokin Zamantakewa:**
* Isasshen abinci, ruwa, da muhalli.
* Kula da lafiya (ta jiki da ta hankali).
* Ilimi.
* Aikin kwarai da albashi mai kyau.
* Hutu da lokacin nishadi.
* Shiga cikin al’ada da kimiyya.
**A Zamanin Fasahar Zamani:**
* Samun intanet.
* Kare bayanan kanka.
* Kada a yi maka leken asiri ba tare da dalili mai karfi ba.
* Fahimtar lokacin da injina ke yanke shawara game da kai.
**Hakkokin Muhalli:**
* Iska da ruwa mai tsabta.
* Yanayi tabbatacce.
* Tsarin halitta mai kyau.
#### Nauyin Da Ya Rataya Ga Kowa
* Bi da wasu yadda kake son a bi da kai.
* Kasance mai kyautatawa, gaskiya, da girmamawa.
* Bayar da gudummawa ga al’ummarka.
* Kada ka ci moriyar kyautatawar mutane don son kai.
* Amfani da albarkatu cikin hikima, ba tare da bata su ba.
* Kare muhalli.
* Neman hadin kai, ba rarrabuwa ba.
* Kasancewa kaka nagari — barin duniya mai kyau don nan gaba.
* Rike bege da karfafa shi a zukatan wasu.
#### Dokar Zinariya — A Cikin Al’adu Da Dama
Kowane babban addini da falsafa suna koyar da wannan ra’ayin:
* **Kiristanci:** "Yadda kuke so mutane su yi muku, ku ma ku yi musu hakan."
* **Musulunci:** "Ba daya daga cikinku da zai zama mai imani na gaskiya har sai ya so wa dan uwansa abin da yake so wa kansa."
* **Yahudanci:** "Abin da kake ki, kada ka yi wa makwabcinka."
* **Buddhism:** "Kada ka cutar da wasu da abin da zai cutar da kai."
* **Hinduism:** "Bi da wasu yadda kake son a bi da kai."
* **Confucianism:** "Abin da ba ka so a yi maka, kada ka yi wa wasu."
* **Hikimar Magabata:** "Mu duka dangi daya ne."
Wannan ba hadari ba ne. Wannan shi ne ma’aunin dabi’un dan adam na bai-daya.
#### Takaitaccen Bayani a Jimla Daya
Mu iyali daya ne na dan adam; kowane mutum yana da mutunci; kasance mai kyautatawa, gaskiya, da girmamawa; ba da gudummawa ba tare da zalunci ba; nemi hadin kai fiye da rarrabuwa; kuma mu kula da juna da Duniya.
---
SASHE NA UKU: SIGAR MATASA
Ga Matasa (Shekaru 13-19)
Kundin Yarjejeniyar Duniya — Domin Matasa
#### Wannan Game Da Kai Ne
Wannan takarda game da abin da kowane dan adam ya cancanci samu ne — har da kai. Kuma game da wane irin mutum ne za ka iya zama.
Ba kawai dokoki ba ne. Hangen nesa ne na yadda duniya za ta iya zama.
Mafi muhimmancin ra’ayin yana da sauki: **Bi da mutane yadda kake son a bi da kai.**
Kowane addini, kowace al’ada, kowane mai hikima a tarihi ya fadi wani abu makamancin haka.
#### Mu Duka Muna Cikin Jirgi Daya
Ga wani abu mai muhimmanci: mu iyali daya ne na dan adam.
Haka ne, muna da al’adu, yaruka, addinai, da kasashe daban-daban. Amma a karkashin wannan duka, mu jinsi daya ne a kan wannan karamar duniya guda. Makomarmu tana hade ko muna so ko ba mu so.
Matsalolin da muke fuskanta — sauyin yanayi, fasahar zamani (AI), rashin daidaito — ba su san kan iyaka ba. Ko dai mu magance su tare, ko kuma mu kasa duka.
Wannan ba yana nufin watsar da asalin ka ba ne. Za ka iya son kasarka KUMA ka damu da daukacin yan adam. Za ka iya yin alfahari da al’adarka KUMA ka girmama ta wasu. Wannan ba sabani ba ne — balaga ce.
#### Kasance Mai Kyautatawa. Gaskiya. Girmamawa.
Wadannan suna da saukin ji. Suna da sauki sosai. Kuma sun fi kusan komai muhimmanci.
**Kyautatawa**
Kananan ayyukan kyautatawa suna sa rayuwa ta zama mai dadi. In babu su, duniya za ta yi sanyi da tauri. Kana da ikon sanya ranar wani ta yi kyau ta hanyar kyautatawa kawai.
**Gaskiya**
Kada ka yi karya. Kada ka yi yaudara. Kada ka yi kissa. Duniyar da aka gina ta a kan karya tana rugujewa. Lokacin da kake mai gaskiya, za a iya amincewa da kai. Wannan yana da amfani.
**Girmamawa**
Bi da kowa kamar suna da muhimmanci. Saboda suna da shi. Hatta mutanen da ba ku yarda da juna ba. Hatta mutanen da suka bambanta da kai. Girmamawa ba yana nufin dole sai ka yarda da ra’ayin wani ba — yana nufin amincewa da mutuncinsa ne.
#### Bayar Da Gudummawa Ba Tare Da Zalunci Ba
Ga wata ka’ida don rayuwa: **Ba da iyakacin kokarinka. Kada ka nemi fifikon da bai dace ba.**
Al’umma mai lafiya ita ce wadda kowa ke ba da gudummawar abin da zai iya kuma babu mai zaluntar wasu don ya ci gaba.
Manufar ba wai "cin nasara" a kan wasu ba ne. Manufar ita ce kowa ya bunkasa. Idan ka ci nasara ta hanyar faduwar wasu, wannan ba nasara ba ce ta gaskiya.
#### Hadin Kai Fiye Da Rarrabuwa
Duniya tana cike da karfin da ke kokarin raba mu: bangarencin siyasa, nuna wariyar launin fata, kishin kasa mai tsanani, tunanin "mu da su".
Wadannan abubuwa suna da hadari. Ta haka ake yin kisan kare-dangi. Ta haka dimokuradiyya ke mutuwa. Ta haka muke gazawa wajen magance matsalolin da ke bukatar hadin kai.
Aikin ka: Ki yarda da jarubawar ganin duniya a matsayin "mu da su." Nemi hanyar tattaunawa. Gina gadoji, ba katangu ba.
Wannan ba yana nufin ba za ka iya rashin jituwa da mutane ba ko ka tsaya ga abin da yake daidai. Yana nufin tunawa cewa "su" ma mutane ne.
#### Zama Dan Duniya
Ba kawai dan kasarka ba ne. Kai dan duniya ne.
Wannan ba batun siyasa ba ne ko barin asalin kasarka. Batun gane gaskiya ne: manyan kalubale ba sa tsayawa a kan iyaka, don haka damuwarmu ma kada ta tsaya a nan.
Sauyin yanayi. Cututtuka. Basirar Na’ura (AI). Makaman nukiliya. Wadannan matsaloli ne na dan adam wadanda ke bukatar mafita daga dan adam.
Yi tunani a matakin duniya. Yi aiki a matakin yankinka. Duka biyun suna da muhimmanci.
#### Dan Adam Yana Kan Tafiya
Ga wani hangen nesa da ke ba da ma’ana: muna cikin wani abu mafi girma.
Dan adam yana kan tafiya — ta dabi’a, zamantakewa, da ruhaniya — har yanzu yana kokarin zama abin da ya kamata ya zama. Kowane tsara yana gadon abin da ya gabata kuma yana da zarafin ciyar da abubuwa gaba.
Ba kawai kana rayuwar ka ba ne. Kana cikin labarin jinsinmu. Abin da kake yi yana da tasiri a cikin wannan babban labari.
#### Akwai Dalilin Yin Bege
Yana da sauki ka zama mai yanke tsammani. Labarai cike suke da munanan abubuwa. Amma hakan ragwanci ne, kuma fidda tsammani ba ya cimma komai.
Bege ba rashin sani ba ne. Shi ne abin da ke sanya aiki ya yiwu. In babu bege, me ya sa za a gwada?
Ci gaba gaskiya ne. Rayuwa ta fi kyau ga mafi yawan mutane yanzu fiye da shekaru 200 da suka wuce. Wannan bai faru ta hadari ba — ya faru ne saboda mutane sun yi aiki, sun yi yaki, kuma sun yi bege.
Kana iya zama bangaren ci gaba da wannan ci gaba.
#### Hakkokin Ka
Kana da hakkin:
* A bi da kai cikin mutunci — ko wanene kai.
* Kasancewa cikin tsaro daga tashin hankali, zalunci, da cin zarafi.
* Yin tunani da kanka da yin imani da abin da kake gani daidai ne.
* Fadar abin da ke zuciyarka (yayin da kake girmama wasu).
* Sirri — kayanka, sakonninka, rayuwarka.
* Ilimi wanda zai taimake ka ka girma.
* Kula da lafiya lokacin da kake bukata.
* Muhalli mai tsabta da duniyar da za a iya rayuwa a cikinta.
* Samun murya a cikin shawarwarin da suka shafi makomarka.
* Samun damar shiga intanet da na’urorin zamani.
* Sanin lokacin da na’ura mai kwakwalwa ke yanke shawara game da kai.
#### Nauyin Da Ya Rataya A Wuya
Hakkoki ba kyauta ba ne. Suna aiki ne kawai idan mutane sun dauki nauyi:
**Kada Ka:**
* Bi da mutane ta hanyoyin da ba za ka so a bi da kai ba.
* Yin karya, yaudara, ko karya alkawari.
* Cin moriyar kyautatawar mutane don son kai.
* Bata albarkatu — ba su da iyaka.
* Tsayawa kallon wani ana wulakanta shi.
* Faɗawa cikin tunanin "mu da su".
**Ka Yi:**
* Kasance mai kyautatawa, gaskiya, da girmamawa.
* Taimaka wa mutane lokacin da za ka iya.
* Tsayawa ga abin da yake daidai.
* Kula da wuraren da aka raba da abubuwan jama’a.
* Yin tunanin yadda ayyukanka ke shafar wasu.
* Neman hadin kai da abin da zai hada ku.
* Rike bege — don kanka da wasu.
#### Wane Ne Za Ka Iya Zama?
**Kai mahalicci ne.**
Kana da baiwa ta musamman. Kana iya yin abubuwa, gina abubuwa, yin sabon tunani, warware matsaloli, da samar da kyawu.
**Kimarka tana fitowa ne daga ciki, ba waje ba.**
Ba daga yabo (likes) ba, ko mabiya, ko maki, ko kudi, ko abin da wasu ke cewa. Kana da kima saboda kana nan.
**Kasance mai son sani.**
Ci gaba da yin tambayoyi. Ci gaba da koyo. Duniya cike take da abubuwan ban sha’awa.
**Kasance mai jarunta.**
Ana bukatar jarunta don zama mai gaskiya, don tsayawa ga wasu, da kuma zama kanka.
**Nemi daidaito.**
Ba komai idan kana son ka yi nasara. Amma kuma ba komai idan ka huta, ka gamsu.
**Lura da kyawu da mamaki.**
Kada ka shagala har ka manta ka yi mamaki.
**Gafara.**
Rike bacin rai yana cutar da kai fiye da kowa. Saki bacin rai lokacin da za ka iya.
**Nemi farin ciki.**
An halicci rayuwa don jin dadinta, ba kawai don jimrewa ba.
#### Manyan Ra’ayoyi 10
1. Mu iyali daya ne na dan adam — a karkashin dukkan bambance-bambance.
2. Kowane mutum yana da mutunci — hadda kai.
3. Kasance mai kyautatawa, gaskiya, girmamawa — muhimman abubuwan da ke sa komai ya yi aiki.
4. Bayar da gudummawa ba tare da zalunci ba — bayar da iyakacin kokarinka, kada ka nemi fifikon da bai dace ba.
5. Hadin kai fiye da rarrabuwa — ki yarda da tunanin "mu da su".
6. Zama dan duniya — kai bangaren dan adam ne, ba kawai kasarka ba.
7. Hakkoki suna tare da nauyi — yanci yana bukatar nauyi.
8. Kula da Duniya — ita ce kadai muke da ita.
9. Dan adam yana kan tafiya — kana cikin babban labari.
10. Bege ne ke sa aiki ya yiwu — zabi bege.
#### Abu Daya Da Za Ka Tuna
Kasance irin mutumin da ke sa duniya ta zama mafi kyau saboda kawai kana cikinta.
Mai kyautatawa. Mai gaskiya. Mai girmamawa. Mai bayar da gudummawa. Mai gina gadoji.
Wannan shi ne daukacin Kundin Yarjejeniyar a rayuwarka.
---
SASHE NA HUDU: SIGAR YARA
Ga Yara (Shekaru 8-12)
Duniyar Da Muke So — Domin Yara
#### Alkawari Ga Kowa
Ka yi tunanin duniyar da:
* Ana bi da kowa cikin adalci.
* Mutane suna da kyautatawa da gaskiya.
* Muna taimakon juna.
* Muna kula da Duniya.
* Kowa yana da isasshen abinci, ruwa, da gida mai aminci.
Wannan Kundin Yarjejeniyar alkawari ne na kokarin gina wannan duniya.
#### Mu Iyali Daya Ne
Ga wani abu mai ban mamaki: dukkan mutanen duniya iyali daya ne babba.
Muna da yaruka daban-daban. Abinci daban-daban. Hanyoyin yin abubuwa daban-daban. Amma dukanmu mutane ne. Dukanmu muna son mu yi farin ciki. Dukanmu muna son a so mu. Dukanmu muna jin bakin ciki, tsoro, da farin ciki.
Lokacin da ka ga wanda ya bambanta da kai, ka tuna: dan uwanka ne na nesa. Da gaske! Dukkan yan adam sun fito daga kakanni guda.
#### Dokar Zinariya (Yadda kake so a yi maka)
Kusan kowa, a ko’ina, tun shekaru dubbai, ya yarda a kan abu daya:
**Bi da wasu yadda kake son a bi da kai.**
* Idan ba ka son mutane su yi maka rashin mutunci, kada ka yi wa wasu.
* Idan kana son mutane su raba abinci da kai, ka raba da wasu.
* Idan kana son mutane su fada maka gaskiya, ka fadi gaskiya.
* Idan kana son mutane su kyautata maka, ka kyautata wa wasu.
Yana da sauki. Kuma ita ce doka mafi muhimmanci da take akwai.
#### Kasance Mai Kyautatawa, Gaskiya, Da Girmamawa
**Kasance Mai Kyautatawa**
Kananan ayyukan kyautatawa suna da muhimmanci sosai. Yin murmushi ga wani. Taimakawa lokacin da za ka iya. Fadar magana mai dadi. Wadannan kananan abubuwa suna gyara duniya.
**Kasance Mai Gaskiya**
Kada ka yi karya. Hatta lokacin da hakan yake da wuya, ka fadi gaskiya. Mutane suna amincewa da wanda yake da gaskiya.
**Kasance Mai Girmamawa**
Bi da kowa kamar suna da muhimmanci — saboda suna da shi. Hatta mutanen da suka bambanta da kai. Hatta mutanen da ba ka cika son su ba.
#### Taimaka Ba Tare Da Zalunci Ba
Lokacin da kowa ya taimaka kuma babu mai yin cuta, abubuwa suna tafiya daidai.
* Ka yi naka bangaren.
* Ka raba abubuwa cikin adalci.
* Kada ka dauki fiye da abin da kake bukata.
* Kada ka yaudari mutane don ka samu abin da kake so.
Mafi kyawun ji ba wai samun abin da ya fi na wasu ba ne. Shi ne lokacin da kowa yake da abin da ya isa.
#### Mun Fi Kyau Lokacin Da Muke Tare
Wasu mutane suna kokarin sanya mu fada da juna — suna sanya mu tunanin "wadancan mutanen" mugaye ne ko abin tsoro.
Kada ka yarda da hakan.
Mutanen da suka bambanta a siffa, ko magana, ko imani, har yanzu mutane ne. Suna da iyalai. Suna da jin dadi da radadi. Suna da buri.
Muna samun sakamako mafi kyau idan muna aiki tare fiye da lokacin da muke fada.
#### Abin Da Kowane Mutum Ya Cancanta
Kowane mutum — hadda kai — ya cancanci:
* Gida mai aminci.
* Isasshen abinci da ruwa mai tsabta.
* Taimako lokacin da ba su da lafiya.
* Zarafin koyo.
* Fadin abin da yake tunani.
* Yin imani da abin da yake gani gaskiya ne.
* A bi da shi cikin adalci.
* Iska mai tsabta da duniyar da take da lafiya.
* A bi da shi cikin kyautatawa da girmamawa.
#### Abin Da Kowane Mutum Ya Kamata Ya Yi Kokarin Yi
Samun hakkoki yana nufin samun nauyi ma:
* Kasance mai kyautatawa — koda kuwa babu mai kallo.
* Kasance mai gaskiya — koda kuwa yana da wuya.
* Kasance mai jarunta — tsaya ga abin da yake daidai.
* Kasance mai taimako — musamman ga mutanen da ke bukata.
* Kasance mai godiya — nuna daraja ga abin da kake da shi.
* Kasance mai adalci — kada ka yi cuta ko ka dauki fiye da kasonka.
* Kasance mai kiyayewa — kada ka bata abubuwa.
* Kasance mai son sani — ci gaba da koyo da yin tambayoyi.
* Kasance mai gafara — kada ka rike bacin rai har abada.
* Kasance mai farin ciki — ji dadin rayuwa!
* Kasance kanka — kasancewar ka na musamman yana da amfani.
#### Game Da Kasancewa Kai
Kowa na musamman ne — ba wai don ka fi kowa ba ne, face don babu wani da yake daidai da kai.
Kana da abubuwan da ka kware a kai. Kana da naka ra’ayoyin. Kana da wani abu da za ka bayar wanda babu wani da zai iya bayarwa.
Kana iya yin abubuwa. Kana iya koyon abubuwa. Kana iya taimakon mutane. Kana iya sanya duniya ta yi kyau kadan.
Kimarka ba ta fitowa daga yadda kake, ko abin da kake da shi, ko makin da kake samu a makaranta. Kana da kima saboda kai ne kawai.
#### Game Da Duniya
Duniya ita ce gidanmu — kuma gidan dukkan dabbobi, shuke-shuke, da sauran halittu.
Muna bukatar mu kula da ita:
* Kada ka bata ruwa ko abinci.
* Kada ka zubar da shara a ko’ina.
* Kare dabbobi da shuke-shuke.
* Ka tuna cewa yara na nan gaba za su bukaci duniya mai lafiya ma.
#### Game Da Fasaha
Waya, kwamfuta, da intanet suna iya zama abubuwan ban mamaki.
Amma ka tuna:
* Abokan gaskiya da magana ta fili su ne suka fi muhimmanci.
* Ba komai idan ka huta daga kallon allo.
* An tsara wasu wasannin da waya don su sanya ka da wahalar daina amfani da su — ka kiyaye.
* Bayananka na sirri ya kamata ya kasance na sirri.
#### Ba Komai Idan Ka Yi Bege
Wani lokacin duniya tana bayyana kamar tana da ban tsoro ko bakin ciki. Ba komai idan ka ji hakan.
Amma abubuwa na iya gyaruwa. Mutane na iya canzawa. Ana iya magance matsaloli.
Yin bege ba wauta ba ne. Jarunta ce. Kuma tana taimaka maka yin abubuwa masu kyau.
#### Alkawari
Idan kowa ya yi kokarin bin Dokar Zinariya — idan kowa ya yi kokarin kasancewa mai kyautatawa, gaskiya, jarunta, da taimako — duniya za ta yi kyau sosai.
Kana iya zama bangaren sanya hakan ya faru, tun daga yau.
#### Sigar Mafi Takaitawa
Kasance nagari. Kasance mai kyautatawa. Kasance mai gaskiya. Taimaka wa wasu. Dukanmu iyali daya ne. Kula da Duniya. Kuma koyaushe akwai dalilin yin bege.