ធម្មនុញ្ញសកលសម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស និងការរីកចម្រើនរុងរឿងនៃភពផែនដី

**ចក្ខុវិស័យរួមសម្រាប់មនុស្សជាតិ**

---

មាតិកា

**ផ្នែកទីមួយ៖ ធម្មនុញ្ញពេញលេញ**

* បុព្វកថា

* ផ្នែកទី I៖ គោលការណ៍គ្រឹះ (មាត្រា ១-៧)

* ផ្នែកទី II៖ លក្ខណៈសម្បត្តិ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មនុស្ស (មាត្រា ៨-២០)

* ផ្នែកទី III៖ សីលធម៌ និងការទទួលខុសត្រូវសង្គម (មាត្រា ២១-២៩)

* ផ្នែកទី IV៖ សាមគ្គីភាព និងសន្តិភាព (មាត្រា ៣០-៣៣)

* ផ្នែកទី V៖ សិទ្ធិបុគ្គល (មាត្រា ៣៤-៤៣)

* ផ្នែកទី VI៖ សិទ្ធិរបស់ប្រជាជាតិ (មាត្រា ៤៤-៤៦)

* ផ្នែកទី VII៖ សិទ្ធិសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច (មាត្រា ៤៧-៥២)

* ផ្នែកទី VIII៖ សិទ្ធិក្នុងយុគសម័យឌីជីថល (មាត្រា ៥៣-៥៦)

* ផ្នែកទី IX៖ បច្ចេកវិទ្យាក្នុងការបម្រើមនុស្សជាតិ (មាត្រា ៥៧-៦០)

* ផ្នែកទី X៖ ភពផែនដីដែលមានជីវិត (មាត្រា ៦១-៦៤)

* ផ្នែកទី XI៖ ការអនុវត្ត (មាត្រា ៦៥-៧០)

* ការបញ្ជាក់បិទបញ្ចប់

**ផ្នែកទីពីរ៖ កំណែភាសាសាមញ្ញ**

**ផ្នែកទីបី៖ កំណែសម្រាប់យុវជន**

**ផ្នែកទីបួន៖ កំណែសម្រាប់កុមារ**

---

ផ្នែកទីមួយ៖ ធម្មនុញ្ញពេញលេញ

បុព្វកថា

យើងខ្ញុំ ជាប្រជាជាតិនានានៃភពផែនដី រួបរួមគ្នាក្នុងមនុស្សជាតិរួម និងផ្សារភ្ជាប់គ្នាដោយវាសនារួមនៅលើភពផែនដីដែលមានជីវិតនេះ៖

ដោយទទួលស្គាល់ថា មនុស្សគ្រប់រូបមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងតម្លៃពីកំណើត — ទោះបីជាត្រូវបានយល់ថាជាការផ្តល់ឱ្យដោយព្រះជាម្ចាស់ ផ្តល់ឱ្យដោយធម្មជាតិ ឬជាលក្ខណៈពីកំណើតរបស់មនុស្ស — ដែលគ្មានអ្វីអាចកាត់បន្ថយបានឡើយ;

ដោយទទួលស្គាល់នូវប្រាជ្ញាដែលមាននៅក្នុងគ្រប់សាសនា ទស្សនវិជ្ជា និងប្រពៃណីជនជាតិដើមភាគតិចដ៏អស្ចារ្យ ដែលសុទ្ធតែបង្រៀនថា យើងត្រូវប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ ដូចអ្វីដែលយើងចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើខ្លួនយើងដែរ;

ដោយយល់ថា មនុស្សជាតិរស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនង — ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក ជាមួយបុព្វបុរស និងកូនចៅជំនាន់ក្រោយ ជាមួយទឹកដី ផ្ទៃទឹក និងសត្វលោកទាំងឡាយដែលរស់នៅលើភពផែនដីនេះ;

ដោយបញ្ជាក់ថា យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ ដែលមានប្រភពដើមរួម និងផ្ទះរួម ហើយអនាគតរបស់យើងអាស្រ័យលើការទទួលស្គាល់សាមគ្គីភាពនេះ ព្រមទាំងការគោរពចំពោះភាពចម្រុះរបស់យើង;

ដោយរៀនសូត្រពីភាពទុក្ខសោកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ — នៅពេលដែលសេចក្តីថ្លៃថ្នូរត្រូវបានបដិសេធ នៅពេលដែលប្រជាជាតិនានាត្រូវបានបំបែកបំបាក់ និងនៅពេលដែលភពផែនដីរងរបួស — ហើយប្តេជ្ញាចិត្តកសាងពិភពលោកមួយដែលមានយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពជាងមុន;

ដោយបញ្ជាក់ថា មនុស្សជាតិមិនមែនត្រឹមតែត្រូវការពារពីគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យរីកចម្រើនរុងរឿង — ក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើត អ្នកស្វែងរកការពិត និងអ្នករួមចំណែកដល់ផលប្រយោជន៍រួម;

ដោយជឿជាក់ថា មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ដែលនៅតែបន្តក្លាយជាអ្វីដែលខ្លួនអាចធ្វើទៅបាន ហើយកូនចៅជំនាន់នីមួយៗមានឱកាស និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងការជំរុញវឌ្ឍនភាពរួមនេះ;

ដោយរួមគ្នាប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំធេងនៃសម័យកាលរបស់យើង — ការគំរាមកំហែងដល់អាកាសធាតុ បច្ចេកវិទ្យាថ្មីដែលមានអំណាចមិនធ្លាប់មាន ភាពក្រីក្រ និងវិសមភាពដែលនៅតែបន្តកើតមាន និងភាពផុយស្រួយនៃសន្តិភាព — ដែលគ្មានប្រទេស ឬប្រជាជាតិណាមួយអាចដោះស្រាយតែម្នាក់ឯងបានឡើយ;

ដោយបញ្ជាក់ថា សិទ្ធិត្រូវដើរទន្ទឹមនឹងការទទួលខុសត្រូវ សេរីភាពបម្រើផលប្រយោជន៍រួម ហើយរង្វាស់នៃសង្គមណាមួយ គឺស្ថិតនៅលើរបៀបដែលសង្គមនោះប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដែលងាយរងគ្រោះបំផុត;

ហេតុដូច្នេះ យើងប្រកាសនូវធម្មនុញ្ញសកលសម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស និងការរីកចម្រើនរុងរឿងនៃភពផែនដីនេះ ជាចក្ខុវិស័យ និងជាបទដ្ឋានរួមសម្រាប់ប្រជាជាតិ និងប្រទេសទាំងអស់។

---

ផ្នែកទី I៖ គោលការណ៍គ្រឹះ

#### មាត្រា ១ — ច្បាប់មាស (វិធានមាស)

មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃធម្មនុញ្ញនេះ គឺសីលធម៌នៃសេចក្តីតបស្នង ដែលមាននៅក្នុងគ្រប់ប្រពៃណីសីលធម៌ដែលស្ថិតស្ថេរ៖ ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ ដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើអ្នក។ កុំធ្វើដាក់អ្នកដទៃនូវអ្វីដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យគេធ្វើដាក់អ្នក។ គោលការណ៍នេះលាតសន្ធឹងដល់បុគ្គល សហគមន៍ និងប្រជាជាតិទាំងអស់។ វាណែនាំទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយកូនចៅជំនាន់ក្រោយ និងពិភពធម្មជាតិ។ វាអំពាវនាវឱ្យយើងមិនត្រឹមតែជៀសវាងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវស្វែងរកសេចក្តីល្អសម្រាប់អ្នកដទៃយ៉ាងសកម្ម។

#### មាត្រា ២ — សេចក្តីថ្លៃថ្នូរពីកំណើត

មនុស្សគ្រប់រូបមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពីកំណើត ដែលមិនអាស្រ័យលើគុណសម្បត្តិ សមិទ្ធផល ឬឋានៈណាមួយឡើយ។ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនេះមិនអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអំណាចណាមួយ ហើយក៏មិនអាចដកហូតបានដែរ។ វាគឺជាប្រភពដែលសិទ្ធិទាំងអស់ហូរចេញមក និងជាបទដ្ឋានដែលសកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវតែយកមកវិនិច្ឆ័យ។

#### មាត្រា ៣ — គ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ

មនុស្សជាតិគឺជាគ្រួសារតែមួយ។ នៅពីក្រោយភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌ ភាសា ជំនឿ និងជាតិសាសន៍ យើងមានប្រភពដើមរួម លក្ខណៈរួម និងផ្ទះរួម។ សាមគ្គីភាពនេះមិនមែនជាគោលដៅដែលត្រូវសម្រេចបាននោះទេ ប៉ុន្តែជាតថភាពដែលត្រូវទទួលស្គាល់ និងផ្តល់កិត្តិយស។ យើងមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាយើងទទួលស្គាល់វាឬក៏អត់; ប្រាជ្ញាស្ថិតនៅលើការរស់នៅស្របតាមការពិតនេះ។

#### មាត្រា ៤ — ឯកភាពក្នុងភាពចម្រុះ

គ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយនេះ បង្ហាញខ្លួនឯងតាមរយៈវប្បធម៌ ភាសា ជំនឿ និងប្រពៃណីជាច្រើន។ ភាពចម្រុះនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវថែរក្សា មិនមែនជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយឡើយ។ គ្មានអរិយធម៌ ឬទស្សនៈពិភពលោកណាមួយ ក្តោបក្តាប់ការពិតទាំងអស់នោះទេ។ យើងរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយភាពខុសគ្នារបស់យើងធ្វើឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានភាពសម្បូរបែប។ ឯកភាពពិតប្រាកដ គឺការឱបក្រសោបភាពចម្រុះ មិនមែនការលុបបំបាត់វាឡើយ។

#### មាត្រា ៥ — ការថែរក្សាភពផែនដី

ភពផែនដីទ្រទ្រង់ជីវិតទាំងអស់ ហើយសមនឹងទទួលបានការគោរព និងការថែទាំរបស់យើង។ ធម្មជាតិមានតម្លៃលើសពីការប្រើប្រាស់សម្រាប់មនុស្ស។ យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញជីវិត មិនមែននៅដាច់ដោយឡែកពីវាឡើយ។ សុខភាពរបស់មនុស្សជាតិ និងសុខភាពរបស់ភពផែនដី គឺមិនអាចបំបែកចេញពីគ្នាបានទេ។

#### មាត្រា ៦ — ការទទួលខុសត្រូវចំពោះកូនចៅជំនាន់ក្រោយ

យើងរក្សាភពផែនដីទុកជាការទុកចិត្តសម្រាប់អ្នកដែលនឹងមកក្រោយយើង។ គ្រប់ជំនាន់ត្រូវតែពិចារណាលើផលវិបាកនៃជម្រើសរបស់ខ្លួន ចំពោះកូនចៅដែលមិនទាន់កើត។ យើងត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យធ្វើជាបុព្វបុរសដ៏ល្អ ដោយបន្សល់ទុកនូវពិភពលោកមួយដែលអាចទ្រទ្រង់ជីវិត និងសេចក្តីសង្ឃឹម។

#### មាត្រា ៧ — ដំណើរនៃមនុស្សជាតិ

មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរនៃការអភិវឌ្ឍន៍ — ទាំងសីលធម៌ សង្គម និងស្មារតី — ដែលនៅតែបន្តក្លាយជាអ្វីដែលខ្លួនអាចធ្វើទៅបាន។ ជំនាន់នីមួយៗទទួលមរតកនូវវឌ្ឍនភាព និងការបរាជ័យរបស់អ្នកដែលមកមុន ហើយមានឱកាសឈានទៅរកយុត្តិធម៌ ប្រាជ្ញា និងការរីកចម្រើនរុងរឿងកាន់តែខ្លាំង។ ដំណើររួមគ្នានេះផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិតបុគ្គល និងអំពាវនាវឱ្យយើងរួមចំណែកដល់អ្វីដែលធំជាងខ្លួនយើង។

---

ផ្នែកទី II៖ លក្ខណៈសម្បត្តិ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មនុស្ស

#### មាត្រា ៨ — សេចក្តីសប្បុរស

សេចក្តីសប្បុរសគឺជាគុណធម៌សកលបំផុត — ដែលកុមារយល់បាន គ្រប់វប្បធម៌ផ្តល់កិត្តិយស និងគ្រប់គ្នាត្រូវការ។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យមានចិត្តសប្បុរស៖ ត្រូវប្រព្រឹត្តដោយភាពទន់ភ្លន់ ការគិតគូរ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដទៃ។ អំពើសប្បុរសតូចតាចជួយទ្រទ្រង់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ; អវត្តមានរបស់វាធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងដែលអាក្រក់ និងត្រជាក់។ សង្គមត្រូវបណ្តុះបណ្តាលសេចក្តីសប្បុរសនៅក្នុងទំនៀមទម្លាប់ ស្ថាប័ន និងការអប់រំរបស់ខ្លួន។

#### មាត្រា ៩ — ភាពស្មោះត្រង់ និងសច្ចភាព

ភាពស្មោះត្រង់គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនុកចិត្ត ហើយទំនុកចិត្តគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គម។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវខិតខំឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ក្នុងពាក្យសម្តី និងសកម្មភាព — និយាយការពិត រក្សាសន្យា បង្ហាញពីខ្លួនឯង និងស្ថានភាពឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងបដិសេធការកុហក ការបោកប្រាស់ និងការកេងប្រវ័ញ្ច។ សង្គមដែលកសាងនៅលើការកុហកមិនអាចឈរជើងបានឡើយ។ អ្នកដែលនិយាយការពិត ទោះបីជាក្នុងស្ថានភាពលំបាក ក៏កំពុងបម្រើផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សទាំងអស់ដែរ។

#### មាត្រា ១០ — ការគោរព

មនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបានការប្រព្រឹត្តដោយការគោរព — ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបុគ្គលដែលមានតម្លៃ ត្រូវបានស្តាប់ និងយកចិត្តទុកដាក់។ ការគោរពមិនតម្រូវឱ្យមានការយល់ស្របឡើយ; វាទាមទារការទទួលស្គាល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកដទៃ។ ការមិនគោរព ការមើលងាយ និងការបន្ទាបតម្លៃមនុស្ស គឺជាគ្រាប់ពូជនៃភាពសាហាវឃោរឃៅ។ សង្គមត្រូវបណ្តុះវប្បធម៌នៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

#### មាត្រា ១១ — មនុស្សក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើត

មនុស្សគ្រប់រូបកើតមកមានសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើត ការស្រមៃ ការកសាង និងការរួមចំណែកអ្វីដែលប្លែកដល់ពិភពលោក។ ស្មារតីច្នៃប្រឌិតនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។ សង្គមត្រូវបណ្តុះបណ្តាលភាពច្នៃប្រឌិត ផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការងារ និងការបញ្ចេញមតិដែលមានអត្ថន័យ និងទទួលស្គាល់ថាគ្រប់គ្នាមានទេពកោសល្យដើម្បីផ្តល់ឱ្យ។

#### មាត្រា ១២ — តម្លៃខ្លួនឯង និងអត្តសញ្ញាណ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍នៃតម្លៃខ្លួនឯងដែលចេញពីខាងក្នុង មិនមែនត្រឹមតែពីការទទួលស្គាល់ខាងក្រៅនោះទេ។ ការអប់រំ និងវប្បធម៌ត្រូវបណ្តុះទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងដែលផ្អែកលើចរិតលក្ខណៈ ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការរួមចំណែក — មិនមែនលើការត្រួតត្រាលើអ្នកដទៃឡើយ។ អត្តសញ្ញាណ ទស្សនៈ និងផ្លូវជីវិតដ៏វិសេសវិសាលរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវតែត្រូវបានគោរព។

#### មាត្រា ១៣ — ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងការស្វែងរកការពិត

សេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្វែងយល់ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការក្លាយជាមនុស្ស។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងការស្វែងរកការពិតដោយចិត្តបើកចំហ ក្នុងការចោទសួរ ក្នុងការរៀនសូត្រ និងក្នុងការលូតលាស់ពេញមួយជីវិត។ សង្គមត្រូវលើកទឹកចិត្តដល់ការចង់ដឹងចង់ឃើញ ការពារការស៊ើបអង្កេតដោយស្មោះត្រង់ និងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដែលស្វែងរកចំណេះដឹងដើម្បីបម្រើដល់ប្រាជ្ញា។

#### មាត្រា ១៤ — យុត្តិធម៌ និងការយល់ចិត្ត

ការស្វែងរកយុត្តិធម៌ត្រូវតែត្រូវបានណែនាំដោយការយល់ចិត្ត — សមត្ថភាពក្នុងការយល់ និងចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ។ យុត្តិធម៌ដែលគ្មានការអាណិតអាសូរ ក្លាយជាភាពសាហាវឃោរឃៅ; ការអាណិតអាសូរដែលគ្មានយុត្តិធម៌ បណ្តោយឱ្យមានកំហុស។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យឈរឈ្នះដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ ខណៈពេលដែលខិតខំស្វែងយល់សូម្បីតែអ្នកដែលខ្លួនមិនយល់ស្របជាមួយ។

#### មាត្រា ១៥ — ការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលប្រកបដោយសុខភាព

មនុស្សស្វែងរកការលូតលាស់ ការកែលម្អ និងការធ្វើឱ្យមានភាពលេចធ្លោដោយធម្មជាតិ។ ការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយសុខភាពដែលលើកកម្ពស់សមត្ថភាព បណ្តុះការចង់បានភាពល្អឥតខ្ចោះ និងការគោរពគូប្រកួត គឺជាអ្វីដែលគួរលើកទឹកចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រកួតប្រជែងមិនត្រូវយកមកធ្វើជាលេសសម្រាប់ភាពសាហាវឃោរឃៅ ការកេងប្រវ័ញ្ច ឬការបំផ្លាញអ្នកដទៃឡើយ។ ជោគជ័យដែលសម្រេចបានដោយការធ្វើបាបអ្នកដទៃ មិនមែនជាជោគជ័យពិតប្រាកដឡើយ។ គោលដៅមិនមែនដើម្បីយកឈ្នះអ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែដើម្បីអភិវឌ្ឍខ្លួនឯង និងរួមចំណែកដល់ផលប្រយោជន៍រួម។

#### មាត្រា ១៦ — ភាពជាបុគ្គល និងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍

មនុស្សគ្រប់រូបមានលក្ខណៈពិសេស និងមិនអាចជំនួសបាន ដោយមានទេពកោសល្យ ទស្សនៈ និងការរួមចំណែកដាច់ដោយឡែកពីគេ។ ភាពជាបុគ្គលនេះត្រូវតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល មិនមែនបង្ក្រាបឡើយ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ មនុស្សជាតិរីកចម្រើនរុងរឿងនៅក្នុងសហគមន៍ និងទំនាក់ទំនង។ តុល្យភាពរវាងភាពជាបុគ្គល និងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍ត្រូវតែត្រូវបានរក្សា — ព្រោះទាំងពីរមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ភាពជាមនុស្សពេញលេញ។

#### មាត្រា ១៧ — ការស្ងើចសរសើរ និងសម្រស់

មនុស្សជាតិមានសមត្ថភាពក្នុងការស្ងើចសរសើរ — ការមានអារម្មណ៍រំភើបដោយសម្រស់ អាថ៌កំបាំង និងភាពធំធេងនៃអត្ថិភាព។ សមត្ថភាពក្នុងការងឿងឆ្ងល់នេះគឺជាអំណោយដែលត្រូវបណ្តុះបណ្តាល មិនមែនជាភាពទន់ខ្សោយដែលត្រូវជម្នះឡើយ។ សិល្បៈ ធម្មជាតិ តន្ត្រី រឿងរ៉ាវ និងការសញ្ជឹងគិត ជួយបំប៉នព្រលឹង។ សង្គមត្រូវការពារលំហសម្រាប់សម្រស់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការពិចារណា ហើយមិនត្រូវបន្ទាបជីវិតមនុស្សមកត្រឹមតែផលិតភាព និងការប្រើប្រាស់ឡើយ។

#### មាត្រា ១៨ — តុល្យភាព និងភាពពេញលេញ

ជីវិតដែលរីកចម្រើនរុងរឿងទាមទារឱ្យមានតុល្យភាព៖ រវាងមហិច្ឆតា និងការស្កប់ស្កល់ រវាងការកែលម្អខ្លួនឯង និងការទទួលយកខ្លួនឯង រវាងការងារ និងការសម្រាក រវាងការផ្តល់ឱ្យ និងការទទួលយក។ ការដេញតាម "ភាពមានបាន" ច្រើនលើសលប់គ្មានដែនកំណត់ នាំឱ្យមានភាពទទេស្អាត។ ប្រាជ្ញាស្ថិតនៅលើការដឹងថាអ្វីដែលគ្រប់គ្រាន់ ការរស់នៅឱ្យមានវត្តមានក្នុងជីវិត និងការស្វែងរកសន្តិភាពក្នុងពេលខិតខំប្រឹងប្រែង។

#### មាត្រា ១៩ — ក្តីសប្បាយរីករាយ និងការអបអរសាទរ

ជីវិតគឺសម្រាប់រស់នៅដោយភាពសប្បាយរីករាយ។ ការលេង សំណើច ការអបអរសាទរ និងការត្រេកត្រអាល មិនមែនជារឿងរំខានដល់ជីវិតនោះទេ — វាគឺជាផ្នែកចាំបាច់នៃការរីកចម្រើនរុងរឿងរបស់មនុស្ស។ សង្គមត្រូវបង្កើតលំហសម្រាប់ពិធីបុណ្យ ការសម្រាក និងការរីករាយនឹងជីវិតដ៏សាមញ្ញ។ ជីវិតដែលគ្មានភាពសប្បាយរីករាយ គឺជាជីវិតដែលចុះខ្សោយ ទោះបីជាមានការបំពេញកាតព្វកិច្ចយ៉ាងណាក៏ដោយ។

#### មាត្រា ២០ — សេចក្តីសង្ឃឹម

សេចក្តីសង្ឃឹមគឺជាគុណធម៌ដែលធ្វើឱ្យគុណធម៌ផ្សេងទៀតអាចទៅរួច។ វាគឺជាទំនុកចិត្តថាការខិតខំប្រឹងប្រែងពិតជាមានតម្លៃ អនាគតអាចនឹងប្រសើរឡើង ហើយសេចក្តីល្អមិនមែនជារឿងឥតប្រយោជន៍។ បើគ្មានសេចក្តីសង្ឃឹមទេ ភាពក្លាហាននឹងបាត់បង់ ហើយសកម្មភាពនឹងឈប់ឈរ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានមូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីសង្ឃឹម និងមានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការថែរក្សាសេចក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងខ្លួនអ្នកដទៃ។ ភាពអស់សង្ឃឹមមិនមែនជាការយល់ដឹងពីតថភាពឡើយ ប៉ុន្តែវាគឺជាការបោះបង់ចោល។

---

ផ្នែកទី III៖ សីលធម៌ និងការទទួលខុសត្រូវសង្គម

#### មាត្រា ២១ — ការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកដទៃ

មនុស្សគ្រប់រូបមានកាតព្វកិច្ចរួមចំណែកដល់សុខុមាលភាពនៃសហគមន៍របស់ខ្លួន ទៅតាមសមត្ថភាពរៀងៗខ្លួន។ អ្នកដែលមានធនធានច្រើន ត្រូវមានការទទួលខុសត្រូវកាន់តែធំក្នុងការជួយអ្នកដែលខ្វះខាត។ សាមគ្គីភាពជាមួយអ្នកដែលងាយរងគ្រោះ អ្នកដែលរងទុក្ខ និងអ្នកដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល គឺជាសញ្ញានៃភាពចាស់ទុំខាងសីលធម៌។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលអាចជួយបាន គួរឈរមើលដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកដទៃកំពុងរងទុក្ខឡើយ។

#### មាត្រា ២២ — ការរួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច

សង្គមដែលរីកចម្រើនរុងរឿង គឺជាសង្គមដែលមនុស្សគ្រប់រូបរួមចំណែកអស់ពីសមត្ថភាព ដោយមិនស្វែងរកផលប្រយោជន៍អយុត្តិធម៌លើអ្នកដទៃ។ ការយកលើសពីចំណែករបស់ខ្លួន ការកេងប្រវ័ញ្ចកម្លាំងពលកម្ម ឬទំនុកចិត្តរបស់អ្នកដទៃ ឬការលើកកម្ពស់ខ្លួនឯងដោយធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ផលប្រយោជន៍រួម នឹងបំផ្លាញរចនាសម្ព័ន្ធសង្គម។ គោលដៅមិនមែនជាផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែជាការរីកចម្រើនរុងរឿងជាមួយគ្នា។ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារួមចំណែក ហើយគ្មាននរណាកេងប្រវ័ញ្ច នោះយើងទាំងអស់គ្នានឹងរីកចម្រើន។

#### មាត្រា ២៣ — សុចរិតភាព

សុចរិតភាពមានន័យថា ភាពពេញលេញ — ការធ្វើជាមនុស្សដដែលទាំងនៅក្នុងទីឯកជន និងទីសាធារណៈ ដោយធ្វើសកម្មភាពស្របតាមតម្លៃរបស់ខ្លួន សូម្បីតែនៅពេលគ្មាននរណាម្នាក់មើលក៏ដោយ។ បុគ្គលដែលមានសុចរិតភាព រក្សាសន្យា គោរពការប្តេជ្ញាចិត្ត និងអាចទុកចិត្តបាន។ សង្គមដំណើរការបាន លុះត្រាតែមនុស្សភាគច្រើនធ្វើសកម្មភាពប្រកបដោយសុចរិតភាពក្នុងពេលភាគច្រើន។

#### មាត្រា ២៤ — សេចក្តីដឹងគុណ និងភាពបន្ទាបខ្លួន

ជីវិតដ៏ល្អ រួមបញ្ចូលទាំងសេចក្តីដឹងគុណ — ការពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលយើងបានទទួលពីគ្រួសារ សហគមន៍ ធម្មជាតិ និងអ្នកដែលមកមុនយើង។ សេចក្តីដឹងគុណគឺជាថ្នាំបន្សាបការចង់បានតែសិទ្ធិ; វាផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងមើលពិភពលោក និងទីកន្លែងរបស់យើងនៅក្នុងនោះ។ ភាពបន្ទាបខ្លួនទទួលស្គាល់ដែនកំណត់នៃចំណេះដឹងរបស់យើង ការរួមចំណែករបស់អ្នកដទៃចំពោះជោគជ័យរបស់យើង និងការពឹងផ្អែករបស់យើងលើកម្លាំងដែលនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។ រួមគ្នា សេចក្តីដឹងគុណ និងភាពបន្ទាបខ្លួន បើកចិត្តយើងឱ្យទទួលបានប្រាជ្ញា និងការពារយើងពីភាពក្រអឺតក្រទម។

#### មាត្រា ២៥ — ការគ្រប់គ្រងធនធានដោយការទទួលខុសត្រូវ

ធនធាន — មិនថាជាធនធានផ្ទាល់ខ្លួន សហគមន៍ ឬធម្មជាតិ — ត្រូវតែប្រើប្រាស់ដោយឈ្លាសវៃ មិនត្រូវខ្ជះខ្ជាយ ឬស្តុកទុកឡើយ។ ការខ្ជះខ្ជាយគឺជាការប្រមាថដល់អ្នកដែលខ្វះខាត និងអ្នកដែលនឹងមកក្រោយយើង។ គ្រប់គ្នាត្រូវរស់នៅតាមលទ្ធភាពរបស់ខ្លួន និងចាត់ទុកធនធានរួមជាការទុកចិត្ត មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិសម្រាប់កេងប្រវ័ញ្ចឡើយ។

#### មាត្រា ២៦ — ការមិនរំលោភលើសេចក្តីសប្បុរស

សេចក្តីសប្បុរស និងទំនុកចិត្តរបស់អ្នកដទៃមិនត្រូវយកមកកេងប្រវ័ញ្ចឡើយ។ អ្នកដែលទទួលបានជំនួយ មានការទទួលខុសត្រូវក្នុងការប្រើប្រាស់វាឱ្យបានល្អ ហើយនៅពេលអាចធ្វើទៅបាន ត្រូវជួយអ្នកដទៃត្រឡប់វិញ។ ការទាញយកផលប្រយោជន៍ពីចិត្តសប្បុរស សប្បុរសធម៌ ឬផលប្រយោជន៍សាធារណៈ ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាការក្បត់ចំណងសង្គម។ សេរីភាពអាស្រ័យលើមនុស្សភាគច្រើនដែលធ្វើសកម្មភាពដោយស្មោះត្រង់ក្នុងពេលភាគច្រើន។

#### មាត្រា ២៧ — ភាពក្លាហាន និងជំនឿសីលធម៌

ការរស់នៅឱ្យបានល្អទាមទារភាពក្លាហាន — ការត្រៀមខ្លួនឈរឈ្នះដើម្បីការពិត និងយុត្តិធម៌ ទោះបីជាត្រូវចំណាយច្រើនក៏ដោយ ការហ៊ាននិយាយនៅពេលដែលភាពស្ងៀមស្ងាត់មានភាពងាយស្រួលជាង និងការធ្វើសកម្មភាពត្រឹមត្រូវនៅចំពោះមុខសម្ពាធ ឬការភ័យខ្លាច។ ភាពកំសាកខាងសីលធម៌ បើកផ្លូវឱ្យអំពើអាក្រក់កើតមាន។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យមានភាពក្លាហានស្ងប់ស្ងាត់នៃសុចរិតភាពប្រចាំថ្ងៃ ហើយនៅពេលចាំបាច់ ភាពក្លាហានជាសាធារណៈក្នុងការធ្វើជាសាក្សី។

#### មាត្រា ២៨ — ការអត់ឱន (ការលើកលែងទោស)

សមត្ថភាពក្នុងការអត់ឱនឱ្យអ្នកដទៃ និងខ្លួនឯង — គឺជាសារៈសំខាន់សម្រាប់ការព្យាបាល និងការឈានទៅមុខ។ ការរក្សាទុកការគុំកួន នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដែលកាន់វារងគ្រោះ។ ការអត់ឱនមិនមានន័យថាការបំភ្លេច ការដោះសារ ឬការបោះបង់ចោលយុត្តិធម៌នោះទេ; វាមានន័យថាការដោះលែងខ្លួនពីកំហឹងដែលជាប់ក្នុងចិត្ត និងការបើកលទ្ធភាពសម្រាប់ការផ្សះផ្សា។ បើគ្មានការអត់ឱនទេ របួសនឹងមិនជាសះស្បើយ ហើយវដ្តនៃគ្រោះថ្នាក់នឹងនៅតែបន្ត។

#### មាត្រា ២៩ — ការបម្រើ និងការរួមចំណែក

ជីវិតដែលមានអត្ថន័យ មិនមែនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលយើងទទួលបានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើអ្វីដែលយើងផ្តល់ឱ្យ។ ការបម្រើអ្នកដទៃ — ចំពោះគ្រួសារ សហគមន៍ និងពិភពលោកទាំងមូល — គឺជាប្រភពនៃក្តីសុខ និងគោលបំណងដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកដែលបម្រើ នឹងរកឃើញថាការផ្តល់ឱ្យ ធ្វើឱ្យអ្នកផ្តល់មានភាពសម្បូរបែប។ សង្គមត្រូវផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដែលបម្រើ និងត្រូវបណ្តុះឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបយល់ថា យើងនៅទីនេះមិនមែនដើម្បីតែខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមក។

---

ផ្នែកទី IV៖ សាមគ្គីភាព និងសន្តិភាព

#### មាត្រា ៣០ — ការបង្រួបបង្រួមជាជាងការបំបែកបំបាក់

អនាគតរបស់មនុស្សជាតិអាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការរួមរស់ជាមួយគ្នា ជាជាងការបំបែកគ្នា។ កម្លាំងដែលបំបែកបំបាក់ — ការប្រកាន់បក្សពួក ការរើសអើង ការញុះញង់ ការភ័យខ្លាចអ្នកដទៃ — គំរាមកំហែងដល់សុខុមាលភាពរួមរបស់យើង និងបានបង្កឱ្យមានអំពើឃោរឃៅបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យទប់ទល់នឹងការល្បួងដែលមើលពិភពលោកជា "យើង និងពួកគេ" ដើម្បីស្វែងរកចំណុចរួមទោះបីជាមានភាពខុសគ្នា និងដើម្បីកសាងស្ពានជាជាងការកសាងជញ្ជាំង។ សាមគ្គីភាពមិនមានន័យថាភាពដូចគ្នាបេះបិទនោះទេ; វាមានន័យថាការទទួលស្គាល់មនុស្សជាតិរួមរបស់យើងនៅពីក្រោយភាពខុសគ្នាទាំងអស់។

#### មាត្រា ៣១ — ការបដិសេធការប្រកាន់បក្សពួក និងការរើសអើង

ទំនោរក្នុងការបែងចែកមនុស្សជាតិទៅជា "យើង" និង "ពួកគេ" — និងការបន្ទាបតម្លៃអ្នកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "អ្នកដទៃ" — គឺជាឫសគល់នៃការរើសអើង ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ និងការសម្លាប់រង្គាល។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែទប់ទល់នឹងទំនោរនេះនៅក្នុងខ្លួនឯង និងប្រឆាំងវានៅក្នុងសង្គមរបស់ពួកគេ។ គ្មានក្រុមណាមួយទាបជាងមនុស្សឡើយ។ គ្មានប្រជាជនណាមួយដែលអាចបោះបង់ចោលបានឡើយ។ មនុស្សចម្លែក ជនបរទេស អ្នកដែលខុសប្លែកពីយើង — ពួកគេក៏ជាមនុស្សពេញលេញ និងសមនឹងទទួលបានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរពេញលេញដែរ។

#### មាត្រា ៣២ — ពលរដ្ឋសកល

មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាពលរដ្ឋនៃពិភពលោក ក៏ដូចជាពលរដ្ឋនៃសហគមន៍ និងប្រទេសរបស់ខ្លួនផងដែរ។ ភាពជាពលរដ្ឋសកលនេះ មិនមកជំនួសអត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀតឡើយ ប៉ុន្តែវាបំពេញឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ បញ្ហាប្រឈមនៃសម័យកាលរបស់យើង — ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជំងឺរាតត្បាត អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត — ទាមទារឱ្យមានការគិត និងការធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមជាមនុស្សជាតិទាំងមូល។ ស្នេហាជាតិ និងការទទួលខុសត្រូវសកល មិនមែនជាអ្វីដែលប្រឆាំងគ្នាឡើយ; ទាំងពីរអាចរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន។ ការវិវត្តនៃសង្គមមនុស្សជាតិ កំពុងឈានទៅរកការបារម្ភផ្នែកសីលធម៌ក្នុងរង្វង់កាន់តែរីកធំឡើងៗ។

#### មាត្រា ៣៣ — សន្តិភាព

សន្តិភាពគឺលើសពីការអវត្តមាននៃសង្គ្រាម; វាគឺជាវត្តមាននៃយុត្តិធម៌ សន្តិសុខ និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការរីកចម្រើនរុងរឿងរបស់មនុស្សជាតិ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិរស់នៅក្នុងសន្តិភាព។ សង្គមត្រូវដោះស្រាយជម្លោះតាមរយៈការសន្ទនា ការចរចា និងមធ្យោបាយតាមផ្លូវច្បាប់។ អំពើហិង្សាត្រូវតែជាជម្រើសចុងក្រោយបំផុត ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយដែនកំណត់សីលធម៌។ អ្នកដែលធ្វើការដើម្បីសន្តិភាព — អ្នកដែលផ្សះផ្សាសត្រូវ អ្នកដែលបន្ធូរបន្ថយជម្លោះ អ្នកដែលកសាងការយល់ដឹង — កំពុងបំពេញការងារដ៏វិសុទ្ធ។

---

ផ្នែកទី V៖ សិទ្ធិបុគ្គល

#### មាត្រា ៣៤ — សមភាព

មនុស្សគ្រប់រូបកើតមកមានសេរីភាព និងសមភាពក្នុងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសិទ្ធិ។ មនុស្សគ្រប់រូប ដោយគ្មានការបែងចែកប្រភេទណាមួយ — រួមមានពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ ភេទ ភាសា សាសនា មតិផ្ទាល់ខ្លួន មតិបក្សពួក ដើមកំណើតជាតិ ឬសង្គម ទ្រព្យសម្បត្តិ កំណើត ឬឋានៈផ្សេងៗ — មានសិទ្ធិទទួលបានការការពារពេញលេញនៃធម្មនុញ្ញនេះ។

#### មាត្រា ៣៥ — ជីវិត សេរីភាព និងសន្តិសុខ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិរស់រានមានជីវិត សេរីភាព និងសន្តិសុខបុគ្គល។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងទារុណកម្ម ឬការប្រព្រឹត្តបែបឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬបន្ទាបបន្ថោកឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវស្ថិតក្នុងភាពជាទាសករ ឬភាពជាអ្នកបម្រើឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការដកហូតជីវិត ឬសេរីភាពដោយបំពានឡើយ។

#### មាត្រា ៣៦ — សេរីភាពខាងការគិត សតិសម្បជញ្ញៈ និងសាសនា

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានសេរីភាពខាងការគិត សតិសម្បជញ្ញៈ និងសាសនា។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងសេរីភាពក្នុងការកាន់ជំនឿណាមួយ ឬមិនកាន់សោះ សេរីភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជំនឿ និងការអនុវត្តសាសនារបស់ខ្លួនក្នុងការគោរពបូជា ការបង្រៀន និងការប្រតិបត្តិ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបង្ខិតបង្ខំក្នុងបញ្ហាជំនឿឡើយ។

#### មាត្រា ៣៧ — សេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងព័ត៌មាន

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ រួមទាំងសេរីភាពក្នុងការស្វែងរក ទទួល និងចែករំលែកព័ត៌មាន និងគំនិត។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងសេរីភាពសារព័ត៌មាន និងគ្រប់ទម្រង់នៃទំនាក់ទំនង។ សេរីភាពទាំងនេះត្រូវដើរទន្ទឹមនឹងការទទួលខុសត្រូវ ហើយអាចត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែកម្រិតដែលចាំបាច់ ដើម្បីការពារសិទ្ធិអ្នកដទៃ ឬផលប្រយោជន៍សាធារណៈដ៏សំខាន់។

#### មាត្រា ៣៨ — សេរីភាពក្នុងការប្រមូលផ្តុំ និងការចងក្រងជាសមាគម

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយសន្តិវិធី និងបង្កើត ឬចូលរួមជាសមាគម រួមទាំងអង្គការនានាដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលជាសមាជិកនៃសមាគមណាមួយឡើយ។

#### មាត្រា ៣៩ — ការចូលរួមតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ

អំណាចនៃរដ្ឋាភិបាលអាស្រ័យលើឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងការគ្រប់គ្រង កិច្ចការសាធារណៈដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈតំណាងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសេរី និងមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតពិតប្រាកដ ដោយមានការបោះឆ្នោតជាសកល និងស្មើភាពគ្នា។ យុវជនមានសិទ្ធិមានសំឡេងដែលមានអត្ថន័យ ក្នុងការសម្រេចចិត្តដែលប៉ះពាល់ដល់អនាគតរបស់ពួកគេ។

#### មាត្រា ៤០ — យុត្តិធម៌ និងនីតិវិធីច្បាប់

មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពស្មើគ្នាចំពោះមុខច្បាប់។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌ពីតុលាការឯករាជ្យ ត្រូវបានសន្មតថាគ្មានទោសរហូតដល់ត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុស មានសិទ្ធិទទួលបានមេធាវីការពារក្តី និងទទួលបានដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលសិទ្ធិត្រូវបានរំលោភបំពាន។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការចាប់ខ្លួន ឬការឃុំខ្លួនដោយបំពានឡើយ។

#### មាត្រា ៤១ — ឯកជនភាព

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានឯកជនភាពក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន គ្រួសារ លំនៅដ្ឋាន និងការទំនាក់ទំនង។ សិទ្ធិនេះលាតសន្ធឹងដល់ការការពារព័ត៌មាន និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការតាមដានដោយបំពាន ឬការជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការឯកជនឡើយ។

#### មាត្រា ៤២ — សេរីភាពក្នុងការធ្វើដំណើរ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិធ្វើដំណើរដោយសេរី និងជ្រើសរើសទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្លួន។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិចាកចេញពីប្រទេសណាមួយ និងវិលត្រឡប់មកប្រទេសរបស់ខ្លួនវិញ។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិស្វែងរកការជ្រកកោនពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ។ ដូចគ្នាដែរ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិស្នាក់នៅក្នុងមាតុភូមិរបស់ខ្លួន។

#### មាត្រា ៤៣ — គ្រួសារ និងសហគមន៍

គ្រួសារ ក្នុងទម្រង់ចម្រុះរបស់វា គឺជាអង្គភាពមូលដ្ឋាននៃសង្គមដែលសមនឹងទទួលបានការការពារ។ មនុស្សពេញវ័យមានសិទ្ធិរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយមានការយល់ព្រមដោយសេរី និងពេញលេញ និងមានសិទ្ធិបង្កើតគ្រួសារ។ កុមារមានសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំ ការការពារ និងចំណងគ្រួសារ។ សហគមន៍មានសិទ្ធិរក្សាផ្លូវនៃជីវិត និងចំណងសង្គមរបស់ខ្លួន។

---

ផ្នែកទី VI៖ សិទ្ធិរបស់ប្រជាជាតិ

#### មាត្រា ៤៤ — ការសម្រេចវាសនាដោយខ្លួនឯង

ប្រជាជាតិនានាមានសិទ្ធិសម្រេចវាសនារបស់ខ្លួន ជ្រើសរើសឋានៈនយោបាយរបស់ខ្លួន និងបន្តការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ គ្មានប្រជាជាតិណាមួយត្រូវរងការដកហូតមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ឬសិទ្ធិក្នុងការកំណត់អនាគតរបស់ខ្លួនឡើយ។

#### មាត្រា ៤៥ — ជនជាតិភាគតិច និងសហគមន៍ដាច់ដោយឡែក

បុគ្គលដែលស្ថិតក្នុងក្រុមជនជាតិ សាសនា ភាសា ឬវប្បធម៌ភាគតិច មានសិទ្ធិរីករាយនឹងវប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន ប្រតិបត្តិសាសនាផ្ទាល់ខ្លួន និងប្រើប្រាស់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អត្តសញ្ញាណ និងការរីកចម្រើននៃសហគមន៍ដាច់ដោយឡែកទាំងអស់ត្រូវតែត្រូវបានការពារ។ នៅពេលការសម្រេចចិត្តប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ដីធ្លី ធនធាន ឬផ្លូវនៃជីវិតរបស់សហគមន៍ ការយល់ព្រមដោយសេរី ជាមុន និងប្រកបដោយការយល់ដឹងពីសហគមន៍នោះ ត្រូវតែត្រូវបានស្វែងរក។

#### មាត្រា ៤៦ — ការពិត និងការផ្សះផ្សា

នៅកន្លែងដែលមានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ប្រជាជាតិនានាមានសិទ្ធិដឹងការពិត ការទទួលស្គាល់ និងឱកាសសម្រាប់ការព្យាបាលរបួសផ្លូវចិត្ត។ យុត្តិធម៌រួមមានមិនត្រឹមតែការទទួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏រួមមានការផ្សះផ្សាផងដែរ។ ការកសាងអនាគតដ៏មានសន្តិភាព ទាមទារឱ្យមានការប្រឈមមុខនឹងអតីតកាលដោយស្មោះត្រង់។

---

ផ្នែកទី VII៖ សិទ្ធិសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច

#### មាត្រា ៤៧ — កម្រិតជីវភាពសមរម្យ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានកម្រិតជីវភាពសមរម្យសម្រាប់សុខភាព និងសុខុមាលភាព រួមមានអាហារ ទឹក សម្លៀកបំពាក់ លំនៅដ្ឋាន និងសេវាចាំបាច់នានា។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានសន្តិសុខក្នុងពេលមានតម្រូវការហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន។ មិនគួរមាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការអត់ឃ្លាន ឬគ្មានផ្ទះសម្បែង ក្នុងពិភពលោកដែលមានភាពសម្បូរបែបនោះឡើយ។

#### មាត្រា ៤៨ — ការងារ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានការងារ លក្ខខណ្ឌការងារសមរម្យ ការបង់ថ្លៃឈ្នួលយុត្តិធម៌ និងការការពារពីការកេងប្រវ័ញ្ច។ កម្មករមានសិទ្ធិចងក្រងគ្នា និងចរចារួមគ្នា។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិសម្រាក លំហែកាយ និងមានការកំណត់ម៉ោងធ្វើការសមហេតុផល។ ពលកម្មបង្ខំត្រូវបានហាមឃាត់។

#### មាត្រា ៤៩ — ការអប់រំ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានការអប់រំ។ ការអប់រំត្រូវតែអភិវឌ្ឍបុគ្គលិកលក្ខណៈមនុស្សឱ្យបានពេញលេញ បណ្តុះការគិតបែបវិភាគ និងភាពច្នៃប្រឌិត ពង្រឹងការគោរពសិទ្ធិ និងភាពចម្រុះ និងបណ្តុះការយល់ដឹងក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងអស់។ ការអប់រំបឋមសិក្សាត្រូវផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃ និងជាកាតព្វកិច្ច; ការអប់រំបន្តត្រូវតែបើកចំហឱ្យគ្រប់គ្នាអាចចូលរៀនបានជាលំដាប់។

#### មាត្រា ៥០ — សុខភាព

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសុខភាពផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាព ថ្នាំចាំបាច់ ទឹកស្អាត អាហារូបត្ថម្ភសមរម្យ និងលក្ខខណ្ឌរស់នៅប្រកបដោយសុខភាព។ សុខភាពផ្លូវចិត្តត្រូវផ្តល់សារៈសំខាន់ស្មើនឹងសុខភាពផ្លូវកាយ។

#### មាត្រា ៥១ — វប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងជីវិតវប្បធម៌ រីករាយនឹងសិល្បៈ និងចែករំលែកផលប្រយោជន៍នៃវឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ។ ចំណេះដឹងប្រពៃណី និងមរតកវប្បធម៌ត្រូវតែត្រូវបានគោរព និងការពារ។ ផលនៃភាពច្នៃប្រឌិត និងការរកឃើញរបស់មនុស្ស គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សជាតិទាំងមូល។

#### មាត្រា ៥២ — សណ្តាប់ធ្នាប់សេដ្ឋកិច្ចយុត្តិធម៌

សេដ្ឋកិច្ចត្រូវបម្រើសុខុមាលភាពមនុស្ស និងសុខភាពភពផែនដី មិនមែនត្រឹមតែការសន្សំទ្រព្យសម្បត្តិឡើយ។ ពាណិជ្ជកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវតែមានភាពយុត្តិធម៌ និងតម្លាភាព។ ប្រជាជាតិនានាមានអធិបតេយ្យភាពលើធនធានធម្មជាតិរបស់ខ្លួន។ ការរៀបចំសេដ្ឋកិច្ចដែលបន្តឱ្យមានភាពក្រីក្រ ឬការកេងប្រវ័ញ្ច គឺជាអយុត្តិធម៌។

---

ផ្នែកទី VIII៖ សិទ្ធិក្នុងយុគសម័យឌីជីថល

#### មាត្រា ៥៣ — ការទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទំនាក់ទំនងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការចូលរួមក្នុងសង្គមសម័យទំនើប។ ផលប្រយោជន៍នៃយុគសម័យព័ត៌មានត្រូវតែចែករំលែកឱ្យបានទូលំទូលាយ ហើយឧបសគ្គក្នុងការទទួលបានត្រូវតែត្រូវបានដោះស្រាយជាលំដាប់។

#### មាត្រា ៥៤ — ការការពារទិន្នន័យ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ ការប្រមូល និងការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែមានតម្លាភាព ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែគោលបំណងស្របច្បាប់ និងត្រូវមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់។ មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិដឹងថាតើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលគេរក្សាទុកអំពីខ្លួន និងមានសិទ្ធិឱ្យគេកែតម្រូវ ឬលុបទិន្នន័យដែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនចាំបាច់ចេញ។

#### មាត្រា ៥៥ — សេរីភាពពីការតាមដានខុសច្បាប់

គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការតាមដានដោយបំពាន ឬខុសច្បាប់ឡើយ។ ការត្រួតពិនិត្យការទំនាក់ទំនង ឬសកម្មភាពនានាត្រូវតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ចាំបាច់ សមាមាត្រ និងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យ។ សិទ្ធិក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងឯកជនត្រូវតែត្រូវបានការពារ។

#### មាត្រា ៥៦ — តម្លាភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ

នៅពេលដែលប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិធ្វើការសម្រេចចិត្ត ឬមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តដែលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវិតមនុស្ស អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់មានសិទ្ធិយល់ពីរបៀបដែលការសម្រេចចិត្តនោះត្រូវបានធ្វើឡើង មានសិទ្ធិឱ្យមនុស្សពិនិត្យឡើងវិញ និងមានសិទ្ធិតវ៉ាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរងការរើសអើងដោយប្រព័ន្ធក្បួនដោះស្រាយ (algorithms) ឡើយ។

---

ផ្នែកទី IX៖ បច្ចេកវិទ្យាក្នុងការបម្រើមនុស្សជាតិ

#### មាត្រា ៥៧ — គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យា

បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបម្រើមនុស្សជាតិ មិនមែនគ្រប់គ្រងមនុស្សជាតិឡើយ។ បច្ចេកវិទ្យាដ៏មានឥទ្ធិពល រួមទាំងបញ្ហាសិប្បនិម្មិត (AI) ត្រូវតែត្រូវបានអភិវឌ្ឍ និងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្លូវដែលគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស រក្សាភាពម្ចាស់ការរបស់មនុស្ស លើកកម្ពស់សមធម៌ រក្សាតម្លាភាព ធានាការទទួលខុសត្រូវ និងការពារពីគ្រោះថ្នាក់។ អ្នកដែលបង្កើត និងដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា ត្រូវមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះផលប៉ះពាល់របស់វា។

#### មាត្រា ៥៨ — ការគ្រប់គ្រងដោយមនុស្សលើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗ

ការសម្រេចចិត្តដែលមានផលវិបាកជ្រាលជ្រៅដល់ជីវិត និងសុខុមាលភាពមនុស្ស ត្រូវតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស។ ម៉ាស៊ីនមិនត្រូវផ្តល់អំណាចស្វ័យប្រវត្តិលើជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ឡើយ។ ការវិនិច្ឆ័យ ប្រាជ្ញា និងការទទួលខុសត្រូវសីលធម៌របស់មនុស្ស មិនអាចផ្ទេរទៅឱ្យប្រព័ន្ធដែលខ្វះលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះបានឡើយ។

#### មាត្រា ៥៩ — ការការពារពីគ្រោះថ្នាក់បច្ចេកវិទ្យា

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារពីបច្ចេកវិទ្យាដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរៀបចំ បោកប្រាស់ ឬកេងប្រវ័ញ្ចចំណុចខ្សោយរបស់មនុស្ស។ ការការពារពិសេសត្រូវតែផ្តល់ដល់កុមារ និងបុគ្គលដែលងាយរងគ្រោះដទៃទៀត។ នៅពេលដែលបច្ចេកវិទ្យាបង្កឱ្យមានហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរ ភាពប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវតែត្រូវបានប្រកាន់យកក្នុងការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់។

#### មាត្រា ៦០ — ការរក្សាចំណងទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស

បច្ចេកវិទ្យាត្រូវតែជួយបង្កើន មិនមែនជំនួសទំនាក់ទំនងមនុស្ស និងសហគមន៍ដែលមានអត្ថន័យឡើយ។ នៅក្នុងសេវាចាំបាច់ដែលប៉ះពាល់ដល់សុខុមាលភាពមនុស្ស ជម្រើសនៃអន្តរកម្មរវាងមនុស្ស និងមនុស្សត្រូវតែត្រូវបានរក្សាទុក។ តម្លៃដែលមិនអាចជំនួសបាននៃវត្តមាន ការយល់ចិត្ត និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្សត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់។

---

ផ្នែកទី X៖ ភពផែនដីដែលមានជីវិត

#### មាត្រា ៦១ — សិទ្ធិទទួលបានបរិស្ថានល្អ

មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិរស់នៅក្នុងបរិស្ថានស្អាត មានសុខភាពល្អ និងប្រកបដោយចីរភាព រួមមានខ្យល់ស្អាត ទឹកដែលមានសុវត្ថិភាព ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដែលមានសុខភាពល្អ និងអាកាសធាតុដែលមានស្ថិរភាព។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានដែលគំរាមកំហែងដល់សុខភាព និងសុខុមាលភាពរបស់មនុស្ស ត្រូវតែត្រូវបានរារាំង និងកែសម្រួល។

#### មាត្រា ៦២ — ការគោរពធម្មជាតិ

ពិភពធម្មជាតិមានតម្លៃលើសពីការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស ហើយសមនឹងទទួលបានការគោរព និងការការពារ។ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ប្រភេទសត្វ និងបណ្តាញជីវិតត្រូវតែត្រូវបានអភិរក្ស ហើយកន្លែងដែលរងការខូចខាតត្រូវតែត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។ អ្នកដែលពឹងផ្អែក និងថែរក្សាទឹកដី ត្រូវតែមានសំឡេងក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹកដីនោះ។

#### មាត្រា ៦៣ — ស្ថិរភាពអាកាសធាតុ

ស្ថិរភាពអាកាសធាតុគឺជាសារៈសំខាន់សម្រាប់អរិយធម៌មនុស្ស និងការរីកចម្រើននៃជីវិត។ ប្រជាជាតិទាំងអស់ចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវក្នុងការការពារប្រព័ន្ធអាកាសធាតុ ដោយអ្នកដែលបានរួមចំណែកច្រើនជាងគេក្នុងការរំខាន និងអ្នកដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់បំផុត ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធំជាង។ បន្ទុកនៃសកម្មភាពអាកាសធាតុ និងការបន្ស៊ាំខ្លួន ត្រូវតែចែករំលែកដោយសមធម៌។

#### មាត្រា ៦៤ — ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព

ការអភិវឌ្ឍត្រូវបំពេញតម្រូវការបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរបស់កូនចៅជំនាន់ក្រោយក្នុងការបំពេញតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ វិបុលភាពសេដ្ឋកិច្ច សុខុមាលភាពសង្គម និងការការពារបរិស្ថាន គឺជាអ្វីដែលមិនអាចបំបែកចេញពីគ្នាបាន និងជួយពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រជាជាតិទាំងអស់មានសិទ្ធិបន្តការអភិវឌ្ឍស្របតាមតម្លៃ និងកាលៈទេសៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

---

ផ្នែកទី XI៖ ការអនុវត្ត

#### មាត្រា ៦៥ — ការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋ

រដ្ឋមានការទទួលខុសត្រូវចម្បងក្នុងការគោរព ការពារ និងបំពេញសិទ្ធិដែលមានក្នុងធម្មនុញ្ញនេះ។ រដ្ឋត្រូវផ្តល់ដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំពោះការរំលោភបំពាន និងអនុវត្តសិទ្ធិទាំងអស់ជាលំដាប់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ រដ្ឋត្រូវសហការជាអន្តរជាតិដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដែលលើសពីអំណាចនៃប្រទេសណាមួយអាចដោះស្រាយតែម្នាក់ឯង។

#### មាត្រា ៦៦ — ការទទួលខុសត្រូវរបស់ស្ថាប័ន

ក្រុមហ៊ុន អង្គការ និងស្ថាប័នគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងបរិស្ថាននៅក្នុងសកម្មភាពទាំងអស់របស់ខ្លួន។ ពួកគេត្រូវធ្វើសកម្មភាពដោយតម្លាភាព បង្ការគ្រោះថ្នាក់ និងទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលពួកគេបង្កឡើង។ អំណាចត្រូវដើរទន្ទឹមនឹងការទទួលខុសត្រូវ។

#### មាត្រា ៦៧ — ដែនកំណត់នៃសិទ្ធិ

សិទ្ធិអាចត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែកម្រិតដែលចែងដោយច្បាប់ ប៉ុណ្ណោះ ដែលចាំបាច់ដើម្បីការពារសិទ្ធិអ្នកដទៃ ឬផលប្រយោជន៍សាធារណៈដ៏សំខាន់ និងត្រូវមានសមាមាត្រទៅនឹងគោលបំណងដែលចង់សម្រេច។ សិទ្ធិមូលដ្ឋានមួយចំនួន — រួមមានសេរីភាពពីការធ្វើទារុណកម្ម ភាពជាទាសករ និងការដកហូតជីវិតដោយបំពាន — មិនអាចត្រូវបានផ្អាកក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។

#### មាត្រា ៦៨ — ដំណោះស្រាយ និងការទទួលខុសត្រូវ

មនុស្សគ្រប់រូបដែលសិទ្ធិរបស់ខ្លួនត្រូវបានរំលោភបំពាន មានសិទ្ធិទទួលបានដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ យន្តការឯករាជ្យត្រូវតែមានដើម្បីទទួលពាក្យបណ្តឹង ស៊ើបអង្កេតការរំលោភបំពាន និងធានាការទទួលខុសត្រូវ។ អ្នកដែលលាតត្រដាងអំពើខុសឆ្គងត្រូវតែត្រូវបានការពារ។

#### មាត្រា ៦៩ — ការអប់រំអំពីសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវ

ចំណេះដឹងអំពីសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវត្រូវតែត្រូវបានលើកកម្ពស់តាមរយៈការអប់រំគ្រប់កម្រិត និងពេញមួយជីវិត។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវមានឱកាសស្វែងយល់អំពីធម្មនុញ្ញនេះ និងរបៀបរស់នៅតាមគោលការណ៍របស់វា។ ការបង្កើតចរិតលក្ខណៈ និងគុណធម៌ពលរដ្ឋត្រូវតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលទន្ទឹមនឹងចំណេះដឹង។

#### មាត្រា ៧០ — ការបកស្រាយ

គ្មានចំណុចណាមួយក្នុងធម្មនុញ្ញនេះ អាចត្រូវបានបកស្រាយដើម្បីកំណត់សិទ្ធិណាមួយដែលត្រូវបានការពារពេញលេញជាងនេះនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ឬដើម្បីយកមកធ្វើជាលេសសម្រាប់សកម្មភាពណាមួយក្នុងគោលបំណងបំផ្លាញសិទ្ធិដែលខ្លួនបានប្រកាសនោះឡើយ។ ធម្មនុញ្ញនេះត្រូវតែអានឱ្យស្របគ្នាជាមួយសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។

---

ការបញ្ជាក់បិទបញ្ចប់

ធម្មនុញ្ញនេះផ្អែកលើមរតកសីលធម៌រួមរបស់មនុស្សជាតិ៖

* ច្បាប់មាស (វិធានមាស) ដែលត្រូវបានបង្រៀនដោយគ្រប់ប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យ;

* សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលកើតមានជាបន្តបន្ទាប់;

* រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងធម្មនុញ្ញនៃប្រជាជាតិនានាដែលខិតខំឆ្ពោះទៅរកយុត្តិធម៌;

* ប្រាជ្ញារបស់ជនជាតិដើមភាគតិចដែលរស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយភពផែនដី;

* គម្ពីរសក្ការៈ និងការបង្រៀនសីលធម៌នៃជំនឿ និងទស្សនវិជ្ជានានាក្នុងពិភពលោក;

* ការយល់ដឹងពីចិត្តវិទ្យា ទស្សនវិជ្ជា និងបទពិសោធន៍របស់មនុស្សអំពីអ្វីដែលជួយឱ្យមនុស្សរីកចម្រើនរុងរឿង។

យើងផ្តល់ជូននូវធម្មនុញ្ញនេះ មិនមែនជាពាក្យចុងក្រោយឡើយ ប៉ុន្តែជាការអញ្ជើញ — សម្រាប់ការសន្ទនា ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងសកម្មភាពរួមគ្នា។ វាលើកឡើងពីអ្វីដែលបង្រួបបង្រួមយើង មិនមែនអ្វីដែលបំបែកយើងឡើយ។ វាមិនមែនជារបស់ប្រទេស វប្បធម៌ ឬជំនឿណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែវាជារបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលបញ្ជាក់ពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សម្នាក់ៗ និងភាពមានតម្លៃនៃផ្ទះរួមរបស់យើង។

យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយនៅលើភពផែនដីដ៏តូចមួយ។ វាសនារបស់យើងជាប់ពាក់ព័ន្ធគ្នា។ ផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខមិនមែនជាការបំបែកបំបាក់ទេ ប៉ុន្តែជាសាមគ្គីភាព; មិនមែនជាការកេងប្រវ័ញ្ចទេ ប៉ុន្តែជាការរួមចំណែក; មិនមែនជាភាពអស់សង្ឃឹមទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីសង្ឃឹម។

ធម្មនុញ្ញនេះអំពាវនាវឱ្យយើងមិនត្រឹមតែទាមទារសិទ្ធិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវក្លាយជាមនុស្សប្រភេទដែលគោរពសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ — មនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ ក្លាហាន និងមានប្រាជ្ញា។ មនុស្សដែលរួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច។ មនុស្សដែលកសាងស្ពាន មិនមែនជញ្ជាំង។ មនុស្សដែលសក្តិសមនឹងដំណើរដែលមនុស្សជាតិកំពុងបន្ត។

សូមឱ្យចក្ខុវិស័យនេះណែនាំយើងឆ្ពោះទៅរកពិភពលោកមួយដែលមនុស្សគ្រប់រូបអាចរីកចម្រើនរុងរឿង ជាកន្លែងដែលយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពឱបក្រសោបគ្នា ជាកន្លែងដែលភាពច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្សបម្រើផលប្រយោជន៍រួម និងជាកន្លែងដែលមនុស្សជាតិរស់នៅក្នុងសុខដុមរមនាជាមួយភពផែនដីដែលទ្រទ្រង់យើងទាំងអស់គ្នា។

**ប្រកាសឡើងដោយសេចក្តីសង្ឃឹម និងសាមគ្គីភាព

សម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងអស់ ទាំងបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត

ក្នុងនាមជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ**

---

ផ្នែកទីពីរ៖ កំណែភាសាសាមញ្ញ

សម្រាប់អ្នកអានទូទៅ

ធម្មនុញ្ញសកល — ការពន្យល់ដោយសាមញ្ញ

#### តើឯកសារនេះជាអ្វី?

នេះគឺជាបណ្តុំនៃតម្លៃរួមសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ វាពិពណ៌នាអំពី៖

* របៀបដែលមនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបានការប្រព្រឹត្ត

* តើយើងគួរខិតខំក្លាយជាមនុស្សប្រភេទណា

* របៀបដែលយើងគួរប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក សហគមន៍របស់យើង និងភពផែនដីរបស់យើង

* តើសិទ្ធិអ្វីខ្លះដែលគ្រប់គ្នាមាន

* តើការទទួលខុសត្រូវអ្វីខ្លះដែលមកជាមួយសិទ្ធិទាំងនោះ

វាដកស្រង់ចេញពីប្រាជ្ញានៃសាសនា ទស្សនវិជ្ជា និងវប្បធម៌សំខាន់ៗទាំងអស់។ គំនិតស្នូលរបស់វាគឺបុរាណ និងសកល៖ ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ ដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើអ្នក។

#### គំនិតសំខាន់ៗ

**១. យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ**

នៅពីក្រោយភាពខុសគ្នាទាំងអស់ — វប្បធម៌ ភាសា ជំនឿ ប្រទេសជាតិ — យើងចែករំលែកមនុស្សជាតិរួមគ្នា។ យើងមានភាពដូចគ្នា ច្រើនជាងភាពខុសគ្នា។ អនាគតរបស់យើងអាស្រ័យលើការទទួលស្គាល់សាមគ្គីភាពនេះ។

**២. មនុស្សគ្រប់រូបមានតម្លៃ**

អ្នកមានតម្លៃ។ មិនមែនដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកមាន អ្វីដែលអ្នកសម្រេចបាន ឬអ្វីដែលអ្នកណាម្នាក់និយាយអំពីអ្នកនោះទេ។ អ្នកមានតម្លៃដោយសារតែអ្នកជាមនុស្ស។ នេះគឺជាអ្វីដែលមិនអាចដកហូតបាន។

**៣. ត្រូវមានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ និងគោរព**

ទាំងនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាគំនិតល្អៗប៉ុណ្ណោះទេ — វាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមល្អ។ សេចក្តីសប្បុរសធ្វើឱ្យជីវិតមានន័យ។ ភាពស្មោះត្រង់ធ្វើឱ្យទំនុកចិត្តកើតមាន។ ការគោរពគឺការទទួលស្គាល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។

**៤. រួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច**

សង្គមល្អ គឺជាសង្គមដែលគ្រប់គ្នាផ្តល់នូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់ខ្លួន ដោយមិនស្វែងរកផលប្រយោជន៍អយុត្តិធម៌ពីអ្នកដទៃ។ នៅពេលគ្រប់គ្នារួមចំណែក ហើយគ្មាននរណាកេងប្រវ័ញ្ច យើងទាំងអស់គ្នានឹងរីកចម្រើន។

**៥. សាមគ្គីភាពជាជាងការបំបែកបំបាក់**

កម្លាំងដែលព្យាយាមបំបែកយើង — ការប្រកាន់បក្សពួក ការរើសអើង ការគិតបែប "យើង និងពួកគេ" — គំរាមកំហែងដល់អនាគតរបស់យើង។ យើងត្រូវតែទប់ទល់នឹងពួកវា និងស្វែងរកចំណុចរួម។

**៦. ពលរដ្ឋសកល**

អ្នកមិនត្រឹមតែជារបស់សហគមន៍ និងប្រទេសរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកក៏ជារបស់មនុស្សជាតិផងដែរ។ បញ្ហាប្រឈមធំៗនៃសម័យកាលយើង ទាមទារឱ្យមានការគិត និងការធ្វើសកម្មភាពក្នុងនាមជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ។

**៧. សិទ្ធិមកជាមួយការទទួលខុសត្រូវ**

ការមានសិទ្ធិ មិនមែនមានន័យថាយើងអាចធ្វើអ្វីតាមតែចិត្តចង់នោះទេ។ សេរីភាពដំណើរការទៅបាន លុះត្រាតែមនុស្សប្រើប្រាស់វាដោយការទទួលខុសត្រូវ។

**៨. ថែរក្សាភពផែនដី**

ភពផែនដីគឺជាផ្ទះតែមួយគត់របស់យើង។ យើងត្រូវតែការពារវាសម្រាប់ខ្លួនយើង និងកូនចៅជំនាន់ក្រោយ។

**៩. មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរមួយ**

យើងនៅតែបន្តអភិវឌ្ឍខ្លួន។ ជំនាន់នីមួយៗអាចបោះជំហានទៅរកយុត្តិធម៌ និងការរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំង។

**១០. មានហេតុផលសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹម**

ទោះបីជាមានបញ្ហាច្រើនក៏ដោយ វឌ្ឍនភាពគឺអាចកើតមាន។ សេចក្តីសង្ឃឹមមិនមែនជារឿងរវើរវាយទេ — វាគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពមានន័យ។

#### តើយើងគួរព្យាយាមក្លាយជាមនុស្សបែបណា?

* **ចិត្តសប្បុរស** — ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការយកចិត្តទុកដាក់

* **ស្មោះត្រង់** — និយាយការពិត; មិនកុហក ឬបោកប្រាស់

* **គោរព** — ប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រប់គ្នាជាបុគ្គលដែលមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ

* **ច្នៃប្រឌិត** — ប្រើប្រាស់ទេពកោសល្យប្លែកៗរបស់អ្នកដើម្បីរួមចំណែក

* **ចង់ដឹងចង់ឃើញ** — ចង់រៀនសូត្រ និងស្វែងយល់ជានិច្ច

* **ក្លាហាន** — ឈរឈ្នះដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ

* **បន្ទាបខ្លួន** — ដឹងថាអ្នកមិនមែនដឹងចម្លើយគ្រប់យ៉ាងឡើយ

* **ដឹងគុណ** — ពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ

* **អត់ឱន** — ដោះលែងការគុំកួន; បណ្តោយឱ្យមានការព្យាបាលរបួសចិត្ត

* **រីករាយ** — ស្វែងរកក្តីសុខក្នុងជីវិត

* **សង្ឃឹម** — ជឿជាក់ថាអនាគតអាចនឹងប្រសើរឡើង

* **រួមចំណែក** — ផ្តល់នូវអ្វីដែលល្អបំផុតដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ចអ្នកដទៃ

#### តើមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិទទួលបានអ្វីខ្លះ?

**សិទ្ធិមូលដ្ឋាន៖**

* ជីវិត និងសុវត្ថិភាព

* សេរីភាពក្នុងការគិត ជំនឿ និងការនិយាយ

* ឯកជនភាព

* ការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌តាមច្បាប់

* ការធ្វើដំណើរ និងការជ្រើសរើសកន្លែងរស់នៅ

* គ្រួសារ និងសហគមន៍

**សិទ្ធិសង្គម៖**

* អាហារ ទឹក និងទីជម្រកគ្រប់គ្រាន់

* សេវាសុខភាព (ទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត)

* ការអប់រំ

* ការងារយុត្តិធម៌ និងប្រាក់ឈ្នួលយុត្តិធម៌

* ការសម្រាក និងពេលវេលាទំនេរ

* ការចូលរួមក្នុងវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ

**ក្នុងពិភពឌីជីថល៖**

* ការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត

* ការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន

* ការមិនត្រូវបានគេលួចតាមដានដោយគ្មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ

* ការយល់ដឹងនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីអ្នក

**សិទ្ធិបរិស្ថាន៖**

* ខ្យល់ និងទឹកស្អាត

* អាកាសធាតុដែលមានស្ថិរភាព

* ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដែលមានសុខភាពល្អ

#### តើមនុស្សគ្រប់រូបមានការទទួលខុសត្រូវអ្វីខ្លះ?

* ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យគេធ្វើដាក់អ្នក

* មានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ និងគោរព

* រួមចំណែកដល់សហគមន៍របស់អ្នក

* មិនទាញយកផលប្រយោជន៍ពីចិត្តសប្បុរសរបស់មនុស្ស

* ប្រើប្រាស់ធនធានដោយឈ្លាសវៃ មិនខ្ជះខ្ជាយ

* ការពារបរិស្ថាន

* ស្វែងរកសាមគ្គីភាព មិនមែនការបំបែកបំបាក់

* ធ្វើជាបុព្វបុរសល្អ — បន្សល់ទុកពិភពលោកដ៏ល្អសម្រាប់អនាគត

* រក្សាសេចក្តីសង្ឃឹម និងជួយលើកទឹកចិត្តអ្នកដទៃ

#### ច្បាប់មាស — ក្នុងប្រពៃណីជាច្រើន

គ្រប់សាសនា និងទស្សនវិជ្ជាសំខាន់ៗ សុទ្ធតែបង្រៀននូវគំនិតមូលដ្ឋានដូចគ្នា៖

* **គ្រិស្តសាសនា៖** "ចូរធ្វើដាក់អ្នកដទៃ ដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យគេធ្វើដាក់អ្នក។"

* **ឥស្លាមសាសនា៖** "គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដឡើយ លុះត្រាតែអ្នកប្រាថ្នាចង់បានសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នក នូវអ្វីដែលអ្នកប្រាថ្នាសម្រាប់ខ្លួនឯង។"

* **យូដាសាសនា៖** "អ្វីដែលអ្នកស្អប់ កុំធ្វើដាក់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។"

* **ព្រះពុទ្ធសាសនា៖** "កុំធ្វើបាបអ្នកដទៃ ដោយអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្លួនឯងឈឺចាប់។"

* **ហិណ្ឌូសាសនា៖** "ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃ ដូចអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើខ្លួនឯង។"

* **ខុងជឺនិយម៖** "អ្វីដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យគេធ្វើលើខ្លួនឯង កុំធ្វើដាក់អ្នកដទៃ។"

* **ប្រាជ្ញាជនជាតិដើម៖** "យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាសាច់ញាតិនឹងគ្នា។"

នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ វាគឺជាវិស័យសីលធម៌រួមរបស់មនុស្សជាតិ។

#### សេចក្តីសង្ខេបក្នុងមួយប្រយោគ

យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ; មនុស្សគ្រប់រូបមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ; ត្រូវមានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ និងគោរព; រួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច; ស្វែងរកសាមគ្គីភាពជាជាងការបំបែកបំបាក់; និងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងភពផែនដី។

---

ផ្នែកទីបី៖ កំណែសម្រាប់យុវជន

សម្រាប់យុវវ័យ (អាយុ ១៣-១៩ ឆ្នាំ)

ធម្មនុញ្ញសកល — សម្រាប់យុវជន

#### នេះគឺជាអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នក

ឯកសារនេះនិយាយអំពីអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបាន — រួមទាំងរូបអ្នកផងដែរ។ ហើយវានិយាយអំពីប្រភេទមនុស្សដែលអ្នកអាចក្លាយជា។

វាមិនមែនគ្រាន់តែជាច្បាប់នោះទេ។ វាគឺជាចក្ខុវិស័យនៃអ្វីដែលពិភពលោកអាចក្លាយជា។

គំនិតដែលសំខាន់បំផុតគឺសាមញ្ញ៖ **ប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សតាមរបៀបដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើអ្នក។**

គ្រប់សាសនា គ្រប់វប្បធម៌ និងគ្រប់មនុស្សមានប្រាជ្ញាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សុទ្ធតែបាននិយាយបែបនេះក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។

#### យើងស្ថិតក្នុងទូកតែមួយ

នេះគឺជាអ្វីដែលសំខាន់៖ យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ។

មែនហើយ យើងមានវប្បធម៌ ភាសា សាសនា និងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយរឿងទាំងអស់នោះ យើងគឺជាសត្វលោកប្រភេទតែមួយនៅលើភពផែនដីដ៏តូចតែមួយ។ អនាគតរបស់យើងផ្សារភ្ជាប់គ្នា ទោះបីយើងចូលចិត្តឬអត់។

បញ្ហាដែលយើងប្រឈមមុខ — ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ, AI, វិសមភាព — វាមិនខ្វល់ពីព្រំដែនឡើយ។ យើងត្រូវដោះស្រាយវាជាមួយគ្នា បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងមិនអាចដោះស្រាយបានឡើយ។

នេះមិនមែនមានន័យថាត្រូវបោះបង់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនោះទេ។ អ្នកអាចស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់អ្នក និងបារម្ភពីមនុស្សជាតិក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកអាចមានមោទនភាពចំពោះវប្បធម៌របស់អ្នក និងគោរពវប្បធម៌អ្នកដទៃ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលផ្ទុយគ្នាទេ — វាគឺជាភាពចាស់ទុំ។

#### មានចិត្តសប្បុរស។ ស្មោះត្រង់។ គោរព។

រឿងទាំងនេះស្តាប់ទៅដូចជាមូលដ្ឋានគ្រឹះពេក។ មែនហើយ វាពិតជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ជាងអ្វីៗទាំងអស់។

**សេចក្តីសប្បុរស**

អំពើសប្បុរសតូចតាចធ្វើឱ្យជីវិតមានន័យ។ បើគ្មានពួកវាទេ ពិភពលោកនឹងត្រជាក់ និងអាក្រក់។ អ្នកមានអំណាចធ្វើឱ្យថ្ងៃរបស់នរណាម្នាក់ប្រសើរឡើង ត្រឹមតែការមានចិត្តសប្បុរស។

**ភាពស្មោះត្រង់**

កុំកុហក។ កុំបោកប្រាស់។ កុំកេងប្រវ័ញ្ច។ ពិភពលោកដែលកសាងលើការកុហកនឹងរលាយបាត់បង់។ នៅពេលអ្នកស្មោះត្រង់ មនុស្សអាចទុកចិត្តអ្នកបាន។ នោះគឺជាអ្វីដែលសំខាន់។

**ការគោរព**

ប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រប់គ្នាដូចជាពួកគេមានតម្លៃ។ ព្រោះពួកគេពិតជាមានតម្លៃមែន។ សូម្បីតែមនុស្សដែលអ្នកមិនយល់ស្របជាមួយ។ សូម្បីតែមនុស្សដែលខុសប្លែកពីអ្នក។ ការគោរពមិនមែនមានន័យថាការយល់ស្របទេ — វាមានន័យថាការទទួលស្គាល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ។

#### រួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច

នេះគឺជាគោលការណ៍សម្រាប់ជីវិត៖ **ផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលល្អបំផុត។ កុំទាញយកផលប្រយោជន៍អយុត្តិធម៌។**

សង្គមដែលមានសុខភាពល្អ គឺជាសង្គមដែលគ្រប់គ្នារួមចំណែកតាមលទ្ធភាព ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កេងប្រវ័ញ្ចអ្នកដទៃដើម្បីបានជោគជ័យម្នាក់ឯងឡើយ។

គោលដៅមិនមែនដើម្បី "ឈ្នះ" ដោយធ្វើឱ្យអ្នកដទៃខាតបង់នោះទេ។ គឺដើម្បីឱ្យគ្រប់គ្នាសម្រេចបានជោគជ័យ។ នៅពេលអ្នកជោគជ័យដោយធ្វើឱ្យអ្នកដទៃបរាជ័យ នោះមិនមែនជាជោគជ័យពិតប្រាកដឡើយ។

#### សាមគ្គីភាពជាជាងការបំបែកបំបាក់

ពិភពលោកពោរពេញដោយកម្លាំងដែលព្យាយាមបំបែកយើង៖ ការប្រកាន់បក្សពួកនយោបាយ ការរើសអើងពូជសាសន៍ ជាតិនិយមជ្រុល ការគិតបែបយើង-និង-ពួកគេ។

កម្លាំងទាំងនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ វានាំឱ្យមានការសម្លាប់រង្គាល។ វានាំឱ្យប្រជាធិបតេយ្យដួលរលំ។ វានាំឱ្យយើងបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដែលត្រូវការកិច្ចសហការ។

ភារកិច្ចរបស់អ្នក៖ ទប់ទល់នឹងការល្បួងដែលមើលពិភពលោកជា "យើង និងពួកគេ"។ ស្វែងរកចំណុចរួម។ កសាងស្ពាន មិនមែនជញ្ជាំង។

នេះមិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនអាចមានមតិផ្ទុយ ឬឈរឈ្នះដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ។ វាមានន័យថាត្រូវចងចាំថា "ពួកគេ" ក៏ជាមនុស្សដែរ។

#### ពលរដ្ឋសកល

អ្នកមិនត្រឹមតែជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកគឺជាពលរដ្ឋនៃពិភពលោក។

នេះមិនមែននិយាយអំពីរឿងនយោបាយ ឬការបោះបង់អត្តសញ្ញាណជាតិរបស់អ្នកនោះទេ។ វាគឺជាការទទួលស្គាល់តថភាព៖ បញ្ហាប្រឈមធំៗមិនឈប់នៅត្រឹមព្រំដែនឡើយ ហើយការបារម្ភរបស់យើងក៏មិនគួរឈប់ត្រឹមនោះដែរ។

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ជំងឺរាតត្បាត។ AI។ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ទាំងនេះគឺជាបញ្ហារបស់មនុស្សជាតិដែលទាមទារដំណោះស្រាយពីមនុស្សជាតិ។

គិតជាសកល។ ធ្វើសកម្មភាពក្នុងតំបន់។ ទាំងពីរពិតជាសំខាន់។

#### មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរមួយ

នេះគឺជាទស្សនៈដែលផ្តល់អត្ថន័យ៖ យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំជាងខ្លួនយើង។

មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរមួយ — ទាំងសីលធម៌ សង្គម និងស្មារតី — ដែលនៅតែបន្តក្លាយជាអ្វីដែលខ្លួនអាចធ្វើទៅបាន។ ជំនាន់នីមួយៗទទួលមរតកពីអ្វីដែលមកមុន និងមានឱកាសរុញច្រានឱ្យទៅមុខទៀត។

អ្នកមិនត្រឹមតែរស់នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវនៃសត្វលោកយើង។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ ពិតជាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់រឿងរ៉ាវដ៏ធំធេងនោះ។

#### មានហេតុផលសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹម

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការមានចិត្តអវិជ្ជមាន។ ព័ត៌មានពោរពេញដោយរឿងអាក្រក់ៗ។ ប៉ុន្តែការគិតអវិជ្ជមានគឺជាភាពខ្ជិលច្រអូស ហើយភាពអស់សង្ឃឹមមិនបានសម្រេចអ្វីឡើយ។

សេចក្តីសង្ឃឹមមិនមែនជារឿងឆោតល្ងង់ឡើយ។ វាគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពអាចកើតមាន។ បើគ្មានសេចក្តីសង្ឃឹម តើយើងខំប្រឹងដើម្បីអ្វី?

វឌ្ឍនភាពគឺជាការពិត។ ជីវិតរបស់មនុស្សភាគច្រើនឥឡូវនេះ ប្រសើរជាងជីវិតកាលពី ២០០ ឆ្នាំមុន។ វាមិនមែនកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ — វាកើតឡើងដោយសារតែមនុស្សខិតខំធ្វើការ តស៊ូ និងមានសេចក្តីសង្ឃឹម។

អ្នកអាចជាផ្នែកមួយនៃការបន្តវឌ្ឍនភាពនោះ។

#### សិទ្ធិរបស់អ្នក

អ្នកមានសិទ្ធិ៖

* ត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ — មិនថាអ្នកជានរណា

* សុវត្ថិភាពពីអំពើហិង្សា ភាពសាហាវឃោរឃៅ និងការរំលោភបំពាន

* គិតដោយខ្លួនឯង និងជឿលើអ្វីដែលមានន័យសម្រាប់អ្នក

* និយាយអ្វីដែលអ្នកគិត (ខណៈពេលដែលគោរពអ្នកដទៃ)

* ឯកជនភាព — របស់របររបស់អ្នក សាររបស់អ្នក ជីវិតរបស់អ្នក

* ការអប់រំដែលជួយអ្នកឱ្យរីកចម្រើនពិតប្រាកដ

* សេវាសុខភាពនៅពេលអ្នកត្រូវការ

* បរិស្ថានស្អាត និងភពផែនដីដែលអាចរស់នៅបាន

* មានសំឡេងក្នុងការសម្រេចចិត្តដែលប៉ះពាល់ដល់អនាគតរបស់អ្នក

* ប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត និងឧបករណ៍ឌីជីថល

* ដឹងនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីអ្នក

#### ការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក

សិទ្ធិមិនមែនបានមកដោយឥតគិតថ្លៃឡើយ។ វាដំណើរការបានលុះត្រាតែមនុស្សទទួលខុសត្រូវ៖

**កុំ៖**

* ប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សតាមរបៀបដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យគេធ្វើដាក់អ្នក

* កុហក បោកប្រាស់ ឬក្បត់សន្យា

* ទាញយកផលប្រយោជន៍ពីចិត្តសប្បុរសរបស់មនុស្ស

* ខ្ជះខ្ជាយធនធាន — វាមិនមែនគ្មានដែនកំណត់ឡើយ

* ឈរមើលនៅពេលនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេធ្វើបាប

* ជឿលើការគិតបែប "យើង និងពួកគេ"

**ចូរ៖**

* មានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ និងគោរព

* ជួយមនុស្សនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

* ឈរឈ្នះដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ

* ថែរក្សាលំហ និងរបស់របររួម

* គិតអំពីរបៀបដែលសកម្មភាពរបស់អ្នកប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ

* ស្វែងរកសាមគ្គីភាព និងចំណុចរួម

* រក្សាសេចក្តីសង្ឃឹម — សម្រាប់ខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ

#### តើអ្នកអាចក្លាយជាអ្នកណា?

**អ្នកគឺជាអ្នកបង្កើត។**

អ្នកមានទេពកោសល្យប្លែកៗ។ អ្នកអាចបង្កើតវត្ថុ កសាងអ្វីៗ គិតគំនិតថ្មីៗ ដោះស្រាយបញ្ហា និងបង្កើតសម្រស់។

**តម្លៃរបស់អ្នកចេញពីខាងក្នុង មិនមែនខាងក្រៅឡើយ។**

មិនមែនចេញពីចំនួន Like, អ្នក Follow, ពិន្ទុ, លុយកាក់ ឬអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយអំពីអ្នកឡើយ។ អ្នកមានតម្លៃដោយសារតែអ្នកមានវត្តមានរស់នៅ។

**ចូររក្សាការចង់ដឹងចង់ឃើញ។**

បន្តសួរដេញដោល។ បន្តរៀនសូត្រ។ ពិភពលោកនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

**ចូរមានភាពក្លាហាន។**

វាត្រូវការភាពក្លាហានដើម្បីមានភាពស្មោះត្រង់ ដើម្បីឈរឈ្នះដើម្បីអ្នកដទៃ និងដើម្បីធ្វើជាខ្លួនឯង។

**ស្វែងរកតុល្យភាព។**

វាមិនអីទេក្នុងការចង់បានជោគជ័យ។ វាក៏មិនអីដែរក្នុងការសម្រាក និងការស្កប់ស្កល់។

**កត់សម្គាល់សម្រស់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់។**

កុំរវល់ពេករហូតដល់ភ្លេចមានអារម្មណ៍ស្ងើចសរសើរ។

**អត់ឱន (លើកលែងទោស)។**

ការគុំកួនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ជាងអ្នកដទៃ។ ចូរដោះលែងវាចោលនៅពេលដែលអាចធ្វើបាន។

**ស្វែងរកក្តីសុខ។**

ជីវិតគឺសម្រាប់រីករាយ មិនមែនគ្រាន់តែទ្រាំរស់នោះទេ។

#### គំនិតសំខាន់ៗទាំង ១០

១. យើងគឺជាគ្រួសារមនុស្សជាតិតែមួយ — នៅពីក្រោយភាពខុសគ្នាទាំងអស់

២. មនុស្សគ្រប់រូបមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ — រួមទាំងរូបអ្នកផងដែរ

៣. មានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ គោរព — ជាមូលដ្ឋានដែលធ្វើឱ្យគ្រប់យ៉ាងដំណើរការ

៤. រួមចំណែកដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច — ផ្តល់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព កុំទាញយកផលប្រយោជន៍អយុត្តិធម៌

៥. សាមគ្គីភាពជាជាងការបំបែកបំបាក់ — ទប់ទល់នឹងការគិតបែបយើង-និង-ពួកគេ

៦. ពលរដ្ឋសកល — អ្នកជារបស់មនុស្សជាតិ មិនមែនត្រឹមតែប្រទេសរបស់អ្នកឡើយ

៧. សិទ្ធិមកជាមួយការទទួលខុសត្រូវ — សេរីភាពមិនមែនបានមកដោយទទេៗឡើយ

៨. ថែរក្សាភពផែនដី — វាគឺជាផ្ទះតែមួយគត់ដែលយើងមាន

៩. មនុស្សជាតិស្ថិតនៅលើដំណើរមួយ — អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវដ៏ធំធេង

១០. សេចក្តីសង្ឃឹមធ្វើឱ្យសកម្មភាពអាចកើតមាន — ចូរជ្រើសរើសសេចក្តីសង្ឃឹម

#### រឿងមួយដែលត្រូវចងចាំ

ចូរធ្វើជាមនុស្សប្រភេទដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកប្រសើរឡើង ត្រឹមតែការមានវត្តមានរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

ចិត្តសប្បុរស។ ស្មោះត្រង់។ គោរព។ រួមចំណែក។ កសាងស្ពាន។

នោះហើយគឺជាធម្មនុញ្ញទាំងមូលនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

---

ផ្នែកទីបួន៖ កំណែសម្រាប់កុមារ

សម្រាប់កុមារ (អាយុ ៨-១២ ឆ្នាំ)

ពិភពលោកដែលយើងចង់បាន — សម្រាប់កុមារ

#### ការសន្យាសម្រាប់គ្រប់គ្នា

ចូរសាកស្រមៃមើលពិភពលោកមួយដែល៖

* គ្រប់គ្នាត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌

* មនុស្សមានចិត្តសប្បុរស និងស្មោះត្រង់

* យើងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក

* យើងថែរក្សាភពផែនដី

* គ្រប់គ្នាមានអាហារ ទឹក និងផ្ទះដែលមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់

ធម្មនុញ្ញនេះគឺជាការសន្យាមួយ ដើម្បីព្យាយាមកសាងពិភពលោកនោះ។

#### យើងគឺជាគ្រួសារតែមួយ

នេះគឺជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ៖ មនុស្សទាំងអស់នៅលើផែនដីគឺជាគ្រួសារដ៏ធំតែមួយ។

យើងមានភាសាខុសគ្នា។ អាហារខុសគ្នា។ របៀបធ្វើរឿងរ៉ាវខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាគឺជាមនុស្ស។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់មានសេចក្តីសុខ។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យគេស្រឡាញ់។ យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍សោកសៅ ភ័យខ្លាច និងសប្បាយរីករាយដូចគ្នា។

នៅពេលអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ដែលមើលទៅខុសប្លែកពីអ្នក ចូរចងចាំថា៖ ពួកគេគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយឆ្ងាយរបស់អ្នក។ ពិតមែនណា! មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែមកពីបុព្វបុរសតែមួយ។

#### ច្បាប់មាស

មនុស្សគ្រប់គ្នា នៅគ្រប់ទីកន្លែង អស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ សុទ្ធតែបានយល់ស្របលើរឿងមួយ៖

**ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃតាមរបៀបដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្តមកលើអ្នក។**

* បើអ្នកមិនចង់ឱ្យគេធ្វើអាក្រក់ដាក់អ្នក កុំធ្វើអាក្រក់ដាក់អ្នកដទៃ។

* បើអ្នកចង់ឱ្យគេចែករំលែកជាមួយអ្នក ចូរចែករំលែកជាមួយអ្នកដទៃ។

* បើអ្នកចង់ឱ្យគេនិយាយការពិតជាមួយអ្នក ចូរនិយាយការពិត។

* បើអ្នកចង់ឱ្យគេមានចិត្តសប្បុរសដាក់អ្នក ចូរមានចិត្តសប្បុរសដាក់អ្នកដទៃ។

វាសាមញ្ញណាស់។ ហើយវាគឺជាច្បាប់ដែលសំខាន់បំផុត។

#### មានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ និងគោរព

**មានចិត្តសប្បុរស**

សេចក្តីសប្បុរសតូចតាចពិតជាសំខាន់ណាស់។ ការញញឹមដាក់នរណាម្នាក់។ ការជួយនៅពេលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ការនិយាយអ្វីដែលល្អៗ។ រឿងតូចតាចទាំងនេះធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ។

**មានភាពស្មោះត្រង់**

កុំកុហក។ ទោះបីជាវាពិបាកក៏ដោយ ចូរនិយាយការពិត។ មនុស្សអាចទុកចិត្តអ្នកដែលស្មោះត្រង់បាន។

**មានការគោរព**

ប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រប់គ្នាដូចជាពួកគេមានតម្លៃ — ព្រោះពួកគេពិតជាមានតម្លៃមែន។ សូម្បីតែមនុស្សដែលខុសប្លែកពីអ្នក។ សូម្បីតែមនុស្សដែលអ្នកមិនសូវចូលចិត្តក៏ដោយ។

#### ជួយគ្នាដោយមិនកេងប្រវ័ញ្ច

នៅពេលគ្រប់គ្នាជួយគ្នា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បោកប្រាស់ រឿងរ៉ាវនឹងដំណើរការទៅបានល្អ។

* ធ្វើចំណែករបស់អ្នក។

* ចែករំលែកដោយយុត្តិធម៌។

* កុំយកលើសពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

* កុំបោកបញ្ឆោតមនុស្សដើម្បីបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

អារម្មណ៍ដែលល្អបំផុត មិនមែនជារឿងដែលបានច្រើនជាងគេនោះទេ។ គឺនៅពេលដែលគ្រប់គ្នាមានគ្រប់គ្រាន់។

#### យើងធ្វើបានល្អជាងនេះនៅពេលរួមគ្នា

មនុស្សមួយចំនួនព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងឈ្លោះគ្នា — ធ្វើឱ្យយើងគិតថា "មនុស្សក្រុមនោះ" មិនល្អ ឬគួរឱ្យខ្លាច។

កុំជឿឱ្យសោះ។

មនុស្សដែលមើលទៅខុសគ្នា និយាយខុសគ្នា ឬជឿលើរឿងខុសគ្នា ក៏នៅតែជាមនុស្សដដែល។ ពួកគេមានគ្រួសារ។ ពួកគេមានអារម្មណ៍។ ពួកគេមានក្តីសុបិន។

យើងធ្វើបានល្អជាងនេះ នៅពេលយើងធ្វើការជាមួយគ្នា ជាជាងការឈ្លោះគ្នា។

#### អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបាន

មនុស្សគ្រប់រូប — រួមទាំងរូបអ្នកផងដែរ — សមនឹងទទួលបាន៖

* ផ្ទះដែលមានសុវត្ថិភាព

* អាហារ និងទឹកស្អាតគ្រប់គ្រាន់

* ជំនួយនៅពេលពួកគេឈឺ

* ឱកាសក្នុងការរៀនសូត្រ

* ការនិយាយអ្វីដែលពួកគេគិត

* ការជឿលើអ្វីដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ថាជាការពិត

* ការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌

* ខ្យល់ស្អាត និងភពផែនដីដែលមានសុខភាពល្អ

* ការប្រព្រឹត្តដោយចិត្តសប្បុរស និងការគោរព

#### អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបគួរព្យាយាមធ្វើ

ការមានសិទ្ធិ មានន័យថាត្រូវមានការទទួលខុសត្រូវផងដែរ៖

* មានចិត្តសប្បុរស — សូម្បីតែនៅពេលគ្មាននរណាម្នាក់មើលក៏ដោយ

* ស្មោះត្រង់ — សូម្បីតែនៅពេលវាពិបាកក៏ដោយ

* ក្លាហាន — ឈរឈ្នះដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ

* ចេះជួយ — ជាពិសេសចំពោះមនុស្សដែលត្រូវការជំនួយ

* ចេះដឹងគុណ — ពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលអ្នកមាន

* យុត្តិធម៌ — កុំបោកប្រាស់ ឬយកលើសពីចំណែករបស់អ្នក

* ប្រុងប្រយ័ត្ន — កុំខ្ជះខ្ជាយរបស់របរ

* ចង់ដឹងចង់ឃើញ — បន្តរៀនសូត្រ និងសួរដេញដោល

* ចេះអត់ឱន — កុំគុំកួនរហូត

* រីករាយ — រីករាយនឹងជីវិត!

* ធ្វើជាខ្លួនឯង — ភាពប្លែករបស់អ្នកពិតជាសំខាន់ណាស់

#### អំពីការធ្វើជាខ្លួនឯង

អ្នកពិតជាពិសេស — មិនមែនដោយសារអ្នកល្អជាងអ្នកដទៃនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ដែលដូចអ្នកបេះបិទឡើយ។

អ្នកមានរឿងរ៉ាវដែលអ្នកធ្វើបានល្អ។ អ្នកមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអាចផ្តល់ឱ្យបាន។

អ្នកអាចបង្កើតអ្វីៗ។ អ្នកអាចរៀនសូត្រ។ អ្នកអាចជួយមនុស្ស។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យពិភពលោកប្រសើរឡើងបន្តិចបន្តួច។

តម្លៃរបស់អ្នក មិនមែនចេញពីសម្រស់ខាងក្រៅ អ្វីដែលអ្នកមាន ឬពិន្ទុដែលអ្នកទទួលបានឡើយ។ អ្នកមានតម្លៃត្រឹមតែដោយសារតែអ្នកគឺជាអ្នក។

#### អំពីភពផែនដី

ភពផែនដីគឺជាផ្ទះរបស់យើង — និងជាផ្ទះរបស់សត្វ រុក្ខជាតិ និងសត្វលោកទាំងអស់។

យើងត្រូវតែថែរក្សាវា៖

* កុំខ្ជះខ្ជាយទឹក ឬអាហារ

* កុំចោលសំរាមពាសវាពាសកាល

* ការពារសត្វ និងរុក្ខជាតិ

* ចងចាំថា ក្មេងៗនៅពេលអនាគតក៏ត្រូវការភពផែនដីដែលមានសុខភាពល្អដែរ

#### អំពីបច្ចេកវិទ្យា

ទូរស័ព្ទ កុំព្យូទ័រ និងអ៊ីនធឺណិត អាចជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា៖

* មិត្តភក្តិពិតប្រាកដ និងការសន្ទនាពិតប្រាកដ គឺសំខាន់បំផុត

* វាមិនអីទេក្នុងការសម្រាកពីអេក្រង់ខ្លះ

* កម្មវិធីមួយចំនួនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យយើងពិបាកឈប់ប្រើ — ចូរប្រុងប្រយ័ត្ន

* ព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក គួរតែរក្សាទុកជាឯកជន

#### វាមិនអីទេក្នុងការមានសេចក្តីសង្ឃឹម

ពេលខ្លះពិភពលោកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច ឬសោកសៅ។ វាមិនអីទេដែលមានអារម្មណ៍បែបនោះ។

ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវអាចនឹងប្រសើរឡើង។ មនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ បញ្ហាអាចត្រូវបានដោះស្រាយ។

ការមានសេចក្តីសង្ឃឹមមិនមែនជារឿងឆ្កួតឡើយ។ វាគឺជាភាពក្លាហាន។ ហើយវាជួយឱ្យអ្នកធ្វើរឿងល្អៗបាន។

#### ការសន្យា

ប្រសិនបើគ្រប់គ្នាព្យាយាមធ្វើតាមច្បាប់មាស — ប្រសិនបើគ្រប់គ្នាព្យាយាមមានចិត្តសប្បុរស ស្មោះត្រង់ ក្លាហាន និងចេះជួយគ្នា — ពិភពលោកនឹងមានភាពប្រសើរឡើងខ្លាំងណាស់។

អ្នកអាចជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើឱ្យវាកើតឡើង ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។

#### សេចក្តីសង្ខេបខ្លីបំផុត

ធ្វើជាមនុស្សល្អ។ មានចិត្តសប្បុរស។ ស្មោះត្រង់។ ជួយអ្នកដទៃ។ យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាគ្រួសារតែមួយ។ ថែរក្សាភពផែនដី។ ហើយមានហេតុផលសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមជានិច្ច។