ХҮНИЙ НЭР ТӨР БОЛОН ЭХ ДЭЛХИЙН ЦЭЦЭГЛЭЛТИЙН ТҮГЭЭМЭЛ ХАРТИ

**Хүн төрөлхтний нэгдмэл алсын хараа**

---

ГАРЧИГ

**НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ: ХАРТИЙН БҮРЭН ЭХ**

* Оршил

* I хэсэг: Үндсэн зарчмууд (1-7 дугаар зүйл)

* II хэсэг: Хүний мөн чанар ба эрмэлзэл (8-20 дугаар зүйл)

* III хэсэг: Ёс зүйт байдал ба нийгмийн хариуцлага (21-29 дүгээр зүйл)

* IV хэсэг: Нэгдмэл байдал ба Энх тайван (30-33 дугаар зүйл)

* V хэсэг: Хувь хүний эрх (34-43 дугаар зүйл)

* VI хэсэг: Ард түмнүүдийн эрх (44-46 дугаар зүйл)

* VII хэсэг: Нийгэм, эдийн засгийн эрх (47-52 дугаар зүйл)

* VIII хэсэг: Цахим эрин үеийн эрх (53-56 дугаар зүйл)

* IX хэсэг: Технологийг хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө ашиглах нь (57-60 дугаар зүйл)

* X хэсэг: Амьд дэлхий (61-64 дүгээр зүйл)

* XI хэсэг: Хэрэгжилт (65-70 дугаар зүйл)

* Төгсгөлийн тунхаглал

**ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ: ЭНГИЙНШҮҮЛСЭН ХУВИЛБАР**

**ГУРАВДУГААР ХЭСЭГ: ЗАЛУУЧУУДАД ЗОРИУЛСАН ХУВИЛБАР**

**ДӨРӨВДҮГЭЭР ХЭСЭГ: ХҮҮХДҮҮДЭД ЗОРИУЛСАН ХУВИЛБАР**

---

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ: ХАРТИЙН БҮРЭН ЭХ

ОРШИЛ

Эх дэлхийн ард түмэн бид, хүн төрөлхтний нийтлэг мөн чанараараа нэгдэж, энэхүү амьд гараг дээрх ижил заяа төөрөгөөрөө холбогдон:

Хүн бүр төрөлх нэр төр, үнэ цэнтэй болохыг хүлээн зөвшөөрч — энэ нь бурхнаас заяасан, байгалиас өгөгдсөн эсвэл хүний язгуур шинж чанар байхаас үл хамааран юу ч үүнийг бууруулж үл чадахыг баталж;

Шашин шүтлэг, гүн ухаан болон уугуул иргэдийн агуу уламжлал бүрт байдаг "бусдыг өөртэйгөө адилхан авч үз" гэсэн мэргэн сургаалыг хүлээн зөвшөөрч;

Хүн төрөлхтөн бие биетэйгээ, өвөг дээдэс, хойч үетэйгээ, мөн энэ дэлхийг хуваалцаж буй газар шороо, ус мөрөн, бүхий л амьд биеттэй харилцан хамааралтай оршдог болохыг ухамсарлаж;

Бид нэгэн язгуур, нэгэн гэр оронтой хүн төрөлхтний нэгэн гэр бүл бөгөөд бидний ирээдүй олон талт байдлаа хүндэтгэхийн зэрэгцээ энэхүү нэгдмэл байдлаа хүлээн зөвшөөрөхөөс хамаарна гэдгийг нотолж;

Нэр төрийг үгүйсгэж, ард түмнүүд бие биенийхээ эсрэг босож, Эх дэлхий шархалж байсан түүхийн гашуун сургамжаас суралцаж, илүү шударга, амар амгалан ертөнцийг цогцлоохоор шийдвэрлэж;

Хүн төрөлхтөн зөвхөн аюул заналаас хамгаалагдах бус, харин бүтээгч, үнэнийг эрэлхийлэгч, нийтийн сайн сайхны төлөө хувь нэмэр оруулагчийн хувиар хөгжин цэцэглэх ёстойг баталж;

Хүн төрөлхтөн хөгжил дэвшлийн аянд яваа бөгөөд үе үеийнхэнд энэхүү нийтлэг дэвшлийг урагшлуулах боломж, хариуцлага оногддог гэдэгт итгэж;

Уур амьсгалын өөрчлөлт, урьд өмнө байгаагүй хүчирхэг шинэ технологиуд, ядуурал, тэгш бус байдал, энх тайвны хэврэг байдал зэрэг ямар ч улс орон, ард түмэн дангаараа шийдвэрлэж чадахгүй бидний цаг үеийн агуу сорилтуудтай хамтдаа нүүр тулж;

Эрх чөлөө нь хариуцлагыг дагуулдаг, эрх чөлөө нь нийтийн сайн сайхны төлөө үйлчлэх ёстой бөгөөд аливаа нийгмийн үнэ цэн нь хамгийн эмзэг хэсэгтээ хэрхэн хандаж байгаагаар хэмжигддэгийг баталж;

Үүгээр Хүний нэр төр болон Эх дэлхийн цэцэглэлтийн түгээмэл хартиг бүх ард түмэн, улс орнуудын нийтлэг алсын хараа, жишиг болгон тунхаглаж байна.

---

I ХЭСЭГ: ҮНДСЭН ЗАРЧМУУД

#### 1 дүгээр зүйл — Алтан дүрэм

Энэхүү Хартийн үндэс нь ёс зүйн харилцан адил байх зарчим юм: Бусдад өөртөө хүсдэг шигээ ханд. Өөртөө хүсэхгүй зүйлийг бусдад бүү үйлд. Энэхүү зарчим нь бүх хүн, хамт олон, улс үндэстэнд хамааралтай. Энэ нь хойч үе болон байгаль дэлхийтэй харилцах харилцааг чиглүүлнэ. Энэ нь биднийг зөвхөн хор хөнөөлөөс зайлсхийх бус, бусдын сайн сайхныг идэвхтэй эрэлхийлэхийг уриалдаг.

#### 2 дугаар зүйл — Төрөлх нэр төр

Хүн бүр ямар нэгэн шинж чанар, ололт амжилт, статус зэргээс үл хамаарах төрөлх нэр төртэй байна. Энэхүү нэр төрийг ямар ч эрх мэдэлтэн олгож чадахгүй бөгөөд булаан авч ч үл чадна. Энэ бол бүх эрх чөлөөний эх ундарга бөгөөд бүх үйлдлийг шүүх хэмжүүр юм.

#### 3 дугаар зүйл — Хүн төрөлхтний нэг гэр бүл

Хүн төрөлхтөн бол нэг гэр бүл юм. Соёл, хэл, шашин шүтлэг, үндэс угсааны бүх ялгаанаас илүүтэйгээр бид нэгэн ижил язгуур, мөн чанар, ижил гэр оронтой. Энэхүү нэгдмэл байдал нь хүрэх зорилго биш, харин хүлээн зөвшөөрч, хүндэтгэх ёстой бодит үнэн юм. Бид хүлээн зөвшөөрсөн ч, үгүй ч бие биетэйгээ холбоотой; үүний дагуу амьдрах нь мэргэн ухаан юм.

#### 4 дүгээр зүйл — Олон талт байдал дахь нэгдэл

Энэхүү хүн төрөлхтний гэр бүл нь олон соёл, хэл, итгэл үнэмшил, уламжлалаар илэрхийлэгддэг. Энэхүү олон талт байдал нь шийдвэрлэх асуудал биш, харин нандигнан хадгалах баялаг юм. Ганц соёл иргэншил эсвэл ертөнцийг үзэх үзэл бүх үнэнийг агуулж чадахгүй. Бид бие биенээсээ суралцдаг бөгөөд бидний ялгаатай байдал биднийг баяжуулдаг. Жинхэнэ нэгдэл нь олон талт байдлыг үгүйсгэх бус, харин хүлээн зөвшөөрдөг.

#### 5 дугаар зүйл — Эх дэлхийгээ хайрлах нь

Эх дэлхий бүх амьдралыг тэтгэдэг бөгөөд бидний хүндэтгэл, халамжийг хүртэх эрхтэй. Байгаль дэлхий нь зөвхөн хүнд хэрэгцээтэй байхаас илүү өөрийн гэсэн үнэ цэнтэй. Бид амьдралын хэлхээ холбооны нэг хэсэг болохоос биш, түүнээс ангид зүйл биш юм. Хүн төрөлхтний эрүүл мэнд болон эх дэлхийн эрүүл мэнд салшгүй холбоотой.

#### 6 дугаар зүйл — Хойч үеийнхээ өмнө хүлээх хариуцлага

Бид Эх дэлхийг хойч үеийнхэндээ дамжуулан үлдээх итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчид юм. Үе бүр өөрийн гаргасан шийдвэр ирээдүйд төрөх үр хойчдоо ямар үр дагавар авчрахыг анхаарах ёстой. Бид амьдрал болон итгэл найдварыг тэтгэж чадах ертөнцийг үлдээх сайн өвөг дээдэс байхыг уриалж байна.

#### 7 дугаар зүйл — Хүн төрөлхтний аялал

Хүн төрөлхтөн ёс зүй, нийгэм, оюун санааны хөгжил дэвшлийн аянд яваа бөгөөд өөрийн хүрэх боломжит дээд цэгтээ хараахан хүрээгүй байна. Үе бүр өмнөх үеийнхнийхээ амжилт, алдааг өвлөн авдаг бөгөөд илүү шударга ёс, мэргэн ухаан, хөгжил цэцэглэлт рүү тэмүүлэх боломжтой байдаг. Энэхүү нийтлэг аялал нь хувь хүний амьдралд утга учир өгч, өөрөөсөө илүү агуу зүйлд хувь нэмэр оруулахыг уриалдаг.

---

II ХЭСЭГ: ХҮНИЙ МӨН ЧАНАР БА ЭРМЭЛЗЭЛ

#### 8 дугаар зүйл — Энэрэнгүй сэтгэл

Энэрэнгүй сэтгэл бол хамгийн түгээмэл ариун журам юм — үүнийг хүүхдүүд ч ойлгодог, соёл бүрт хүндэтгэдэг, хүн бүрт хэрэгцээтэй байдаг. Хүн бүр бусдад эелдэг, анхаарал халамжтай, зөөлөн хандах ёстой. Энэрэнгүй сэтгэлийн жижиг үйлдлүүд өдөр тутмын амьдралын нэгдмэл байдлыг хадгалдаг; үүнгүйгээр ертөнц хатуу ширүүн, хүйтэн болдог. Нийгэм нь зан заншил, институци, боловсролоор дамжуулан энэрэнгүй сэтгэлийг төлөвшүүлнэ.

#### 9 дүгээр зүйл — Шударга ба үнэнч байдал

Шударга байдал бол итгэлцлийн үндэс, харин итгэлцэл нь нийгмийн үндэс юм. Хүн бүр үг, үйлдлээрээ үнэнч байхыг хичээх ёстой — үнэнийг ярих, амлалтаа биелүүлэх, өөрийгөө болон нөхцөл байдлыг бодитоор харуулах, худал хэлэх, хууран мэхлэх, заль мэх хийхээс татгалзах хэрэгтэй. Хууран мэхлэлт дээр тогтсон нийгэм оршин тогтнож чадахгүй. Хэцүү байсан ч үнэнийг хэлдэг хүмүүс нийтийн төлөө үйлчилж байгаа хэрэг юм.

#### 10 дугаар зүйл — Хүндэтгэл

Хүн бүр хүндэтгэлтэй харилцааг хүртэх эрхтэй — үнэ цэнтэй бодгаль гэдгийг нь хүлээн зөвшөөрч, сонсож, нухацтай авч үзэх ёстой. Хүндэтгэл нь заавал санал нэг байхыг шаардахгүй; харин нөгөө хүний нэр төрийг хүлээн зөвшөөрөхийг шаардана. Үл хүндэтгэх, басамжлах, хүнийг ад үзэх нь харгислалын үрийг тарьдаг. Нийгэм нь бүх ялгаатай байдлыг үл харгалзан бие биенээ хүндэтгэх соёлыг төлөвшүүлнэ.

#### 11 дүгээр зүйл — Бүтээгч хүн

Хүн бүр бүтээх, төсөөлөх, байгуулах, ертөнцөд өөрийн гэсэн өвөрмөц хувь нэмэр оруулах чадвартай төрдөг. Энэхүү бүтээлч сэтгэлгээ нь хүний нэр төрийн чухал хэсэг юм. Нийгэм нь бүтээлч байдлыг дэмжиж, утга учиртай ажил хийх, өөрийгөө илэрхийлэх боломжоор хангаж, хүн бүрт бусдад өгөх бэлэг байгааг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

#### 12 дүгээр зүйл — Өөрийн үнэ цэн ба өвөрмөц байдал

Хүн бүр зөвхөн гадны үнэлгээгээр бус, дотоод сэтгэлээсээ үүдэлтэй өөрийн үнэ цэнийг мэдрэх эрхтэй. Боловсрол, соёл нь бусдыг дарангуйлахад биш, харин зан чанар, хичээл зүтгэл, хувь нэмэрт суурилсан өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг төлөвшүүлнэ. Хүн бүрийн дахин давтагдашгүй өвөрмөц байдал, үзэл бодол, замыг хүндэтгэнэ.

#### 13 дүгээр зүйл — Сониуч зан ба үнэний эрэл

Ойлгохыг хүсэх эрмэлзэл нь хүний мөн чанар юм. Хүн бүр нээлттэй сэтгэлээр үнэнийг эрэлхийлэх, асуулт асуух, суралцах, амьдралынхаа туршид хөгжих эрхтэй бөгөөд үүрэгтэй. Нийгэм нь сониуч занг дэмжиж, үнэнч эрэл хайгуулыг хамгаалж, мэргэн ухааны төлөө мэдлэг хайж буй хүмүүсийг хүндэтгэх ёстой.

#### 14 дүгээр зүйл — Энэрэнгүй шударга ёс

Шударга ёсыг тогтоохдоо бусдыг ойлгох сэтгэлээр (эмпати) удирдуулах ёстой — энэ нь бусдын мэдрэмжийг ойлгох, хуваалцах чадвар юм. Нигүүлсэлгүй шударга ёс нь харгислал болж хувирдаг; шударга ёсгүй нигүүлсэл нь буруу үйлдлийг дэмждэг. Хүн бүр санал нийлэхгүй байгаа хүмүүсээ хүртэл ойлгохыг хичээхийн зэрэгцээ зөв зүйлийн төлөө зогсох ёстой.

#### 15 дүгээр зүйл — Эрүүл тэмүүлэл

Хүн төрөлхтөн төрөлхийн өсөж хөгжих, сайжрах, амжилтад хүрэхийг эрмэлздэг. Гүйцэтгэлийг дээшлүүлж, шилдэг байх урам зориг өгч, өрсөлдөгчөө хүндэтгэсэн эрүүл өрсөлдөөнийг дэмжих хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч өрсөлдөөн нь хэзээ ч харгислал, мөлжлөг, эсвэл бусдыг сүйтгэх шалтгаан болох ёсгүй. Бусдад хор хөнөөл учруулж олсон амжилт бол жинхэнэ амжилт биш юм. Зорилго нь бусдыг ялах биш, харин өөрийгөө хөгжүүлж, нийтийн сайн сайханд хувь нэмэр оруулах явдал юм.

#### 16 дүгээр зүйл — Хувь хүний онцлог ба Хамаарал

Хүн бүр өөрийн гэсэн авьяас чадвар, үзэл бодол, хувь нэмэр бүхий дахин давтагдашгүй бодгаль юм. Энэхүү хувь хүний онцлогийг дарах бус, харин дэмжих ёстой. Үүний зэрэгцээ хүн төрөлхтөн хамт олон, хэлхээ холбоон дунд хөгжин цэцэглэдэг. Хувь хүний онцлог болон хамт олонд хамааралтай байхын хоорондын уялдаа холбоог хадгалах хэрэгтэй — хоёулаа хүний мөн чанарт амин чухал юм.

#### 17 дүгээр зүйл — Гайхан бишрэх сэтгэл ба Гоо сайхан

Хүн төрөлхтөн гоо сайхан, нууцлаг зүйлс, оршихуйн уудам байдлыг гайхан бишрэх чадвартай. Энэхүү гайхан бишрэх чадвар нь даван туулах сул тал биш, харин хөгжүүлэх ёстой бэлэг юм. Урлаг, байгаль, хөгжим, түүх, тунгаан бясалгал нь сэтгэл санааг тэтгэдэг. Нийгэм нь гоо сайхан, нам гүм байдал, эргэцүүлэн бодох орон зайг хамгаалж, хүний амьдралыг зөвхөн үйлдвэрлэл, хэрэглээ төдий болгон бууруулж болохгүй.

#### 18 дүгээр зүйл — Тэнцвэр ба Бүрэн бүтэн байдал

Аз жаргалтай амьдрал нь тэнцвэрийг шаарддаг: хүсэл тэмүүлэл ба сэтгэл ханамж, өөрийгөө сайжруулах ба өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөх, ажил ба амралт, өгөх ба авахын хоорондох тэнцвэр юм. Хязгааргүй "илүү их"-ийн төлөөх цуцшгүй тэмүүлэл нь хоосон чанарт хүргэдэг. Мэргэн ухаан гэдэг нь юу хангалттай болохыг мэдэх, одоо байгаа амьдралдаа талархах, хичээл зүтгэл дундаа амар амгаланг олоход оршино.

#### 19 дүгээр зүйл — Баяр баясгалан

Амьдрал баяр баясгалантай байх ёстой. Тоглоом наадам, хошин шог, баяр ёслол, баяр баясгалан нь амьдралын чухал асуудлуудаас сатааруулж буй хэрэг биш — эдгээр нь хүний хөгжил цэцэглэлтийн салшгүй хэсэг юм. Нийгэм нь баяр ёслол, амралт, оршихуйн энгийн таашаалд орон зай гаргах ёстой. Баяр баясгалангүй амьдрал нь хичнээн хичээнгүй байсан ч дутуу амьдрал юм.

#### 20 дүгээр зүйл — Итгэл найдвар

Итгэл найдвар бол бусад бүх сайн чанарыг боломжтой болгодог ариун журам юм. Энэ нь хичээл зүтгэл үр дүнд хүрнэ, ирээдүй илүү сайн байж болно, сайн сайхан зүйл утга учиргүй биш гэдэгт итгэх итгэл юм. Итгэл найдваргүй бол зориг мохож, үйл ажиллагаа зогсдог. Хүн бүр итгэл найдварын үндэстэй байх эрхтэй бөгөөд бусдад итгэл найдвар төрүүлэх хариуцлагатай. Цөхрөл бол бодит байдал биш, харин бууж өгөх явдал юм.

---

III ХЭСЭГ: ЁС ЗҮЙТ БАЙДАЛ БА НИЙГМИЙН ХАРИУЦЛАГА

#### 21 дүгээр зүйл — Бусдын өмнө хүлээх үүрэг

Хүн бүр өөрийн боломж бололцооны хэрээр хамт олныхоо сайн сайхны төлөө хувь нэмэр оруулах үүрэгтэй. Илүү их боломжтой хүмүүс тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүст туслах илүү их хариуцлага хүлээнэ. Эмзэг, зовж зүдэрсэн, гадуурхагдсан хүмүүстэй нэгдмэл байх нь ёс зүйн төлөвшилтийн шинж юм. Бусдыг зовж байхад тусалж чадах хэн ч зүгээр суулгүй туслах ёстой.

#### 22 дүгээр зүйл — Мөлжлөггүй хувь нэмэр

Хөгжил цэцэглэсэн нийгэм гэдэг нь хүн бүр бусдаас шударга бус давуу тал хайхгүйгээр өөрийн чадвараа бүрэн дайчилж хувь нэмэр оруулдаг нийгэм юм. Өөрт оногдох хэмжээнээс илүүг авах, бусдын хөдөлмөр, итгэлийг мөлжих, эсвэл нийтийн эрх ашгийг хохироож өөрийгөө дөвийлгөх нь нийгмийн бүтцийг эвддэг. Зорилго нь хувийн ашиг хонжоо биш, харин харилцан хөгжил цэцэглэлт юм. Хүн бүр хувь нэмэр оруулж, хэн ч мөлжлөг хийхгүй байх үед бүгд цэцэглэн хөгжинө.

#### 23 дугаар зүйл — Бүрэн бүтэн байдал

Бүрэн бүтэн байдал гэдэг нь хувийн амьдралдаа ч, олон нийтийн өмнө ч нэгдмэл байж, хэн ч хараагүй байсан ч өөрийн үнэт зүйлийн дагуу үйлдэхийг хэлнэ. Бүрэн бүтэн хүн амлалтаа биелүүлж, үүргээ ухамсарладаг бөгөөд түүнд итгэж болно. Нийгэм нь ихэнх хүмүүс ихэнх тохиолдолд үнэнч шударга байх үед л ажилладаг.

#### 24 дүгээр зүйл — Талархал ба Даруу зан

Сайн амьдрал нь талархлыг агуулдаг — гэр бүл, хамт олон, байгаль дэлхий болон өвөг дээдсээсээ хүртсэн зүйлээ үнэлэх явдал юм. Талархал нь бүх зүйлийг өөртөө байх ёстой мэт үзэх хандлагын ерөндөг бөгөөд ертөнцийг болон өөрийн байр суурийг харах өнцгийг өөрчилдөг. Даруу зан нь бидний мэдлэгийн хязгаар, бидний амжилтад бусдын оруулсан хувь нэмэр, бидний хяналтаас гадуурх хүчин зүйлээс хамааралтай болохыг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм. Талархал ба даруу зан нь биднийг мэргэн ухаанд хөтөлж, их зангаас хамгаалдаг.

#### 25 дугаар зүйл — Нөөц баялгийг хариуцлагатай зарцуулах

Хувийн, нийтийн эсвэл байгалийн нөөц баялгийг үр ашигтай ашиглах ёстой бөгөөд үрэгдүүлэх эсвэл нөөцлөн дарах ёсгүй. Үрэлгэн байдал бол дутагдалтай байгаа хүмүүс болон хойч үеийнхнийхээ өмнө үйлдэж буй гэм нүгэл юм. Хүн бүр өөрийн боломжийн хэрээр амьдарч, хамтын нөөц баялгийг мөлжих өмч биш, харин итгэмжлэгдсэн үүрэг гэж үзэх ёстой.

#### 26 дугаар зүйл — Сайхан сэтгэлийг урвуулан ашиглахгүй байх

Бусдын өгөөмөр сэтгэл, итгэлийг мөлжих ёсгүй. Тусламж авсан хүмүүс түүнийгээ зөв ашиглаж, боломжтой үедээ бусдад эргүүлэн туслах хариуцлага хүлээнэ. Сайхан сэтгэл, буяны үйлс эсвэл нийтийн баялгийг хувийн ашгийн төлөө ашиглах нь нийгмийн хэлхээ холбоог урвуулж буй хэрэг юм. Эрх чөлөө нь ихэнх хүмүүс ихэнх тохиолдолд үнэнч шударгаар үйлдэхээс хамаардаг.

#### 27 дугаар зүйл — Зориг ба Ёс зүйт итгэл үнэмшил

Зөв амьдрахад зориг хэрэгтэй — хэцүү байсан ч үнэн, шударга ёсны төлөө зогсох, дуугүй байх нь амархан байсан ч үг хэлэх, дарамт шахалт эсвэл айдсын өмнө зөв алхам хийх хүсэл эрмэлзэл юм. Ёс зүйн хулчгар байдал нь бузар мууг өөгшүүлдэг. Хүн бүр өдөр тутмын үнэнч байдлын "нам гүм" зоригтой байж, шаардлагатай үед олон нийтийн өмнө шударга байдлаа гэрчлэх зоригтой байхыг уриалж байна.

#### 28 дугаар зүйл — Уучлал

Бусдыг болон өөрийгөө уучлах чадвар нь эдгэрэх, урагшлахад амин чухал юм. Гомдол тээх нь түүнийг тээж яваа хүнээ хордуулдаг. Уучлах гэдэг нь мартах, өршөөх эсвэл шударга ёсноос татгалзах гэсэн үг биш; харин өс хонзонгийн хүлээсээс ангижирч, эвлэрэх боломжийг нээх гэсэн үг юм. Уучлалгүйгээр шарх хэзээ ч эдгэрэхгүй бөгөөд хор хөнөөлийн мөчлөг үргэлжилсээр байдаг.

#### 29 дүгээр зүйл — Үйлчлэл ба Хувь нэмэр

Утга учиртай амьдрал нь зөвхөн бидний хүлээн авсан зүйлээр бус, харин бидний өгсөн зүйлээр тодорхойлогддог. Гэр бүл, хамт олон, өргөн хүрээний ертөнцөд үйлчлэх нь сэтгэл ханамж, зорилгын эх үүсвэр юм. Бусдад үйлчилдэг хүмүүс өгөх нь өгөгчийг баяжуулдаг болохыг олж мэддэг. Нийгэм нь үйлчилж буй хүмүүсийг хүндэтгэж, бид зөвхөн өөрсдийнхөө төлөө бус, бие биенийхээ төлөө энд байгаа гэдгийг хүн бүрт ойлгуулах хэрэгтэй.

---

IV ХЭСЭГ: НЭГДМЭЛ БАЙДАЛ БА ЭНХ ТАЙВАН

#### 30 дугаар зүйл — Хагарал бус Нэгдэл

Хүн төрөлхтний ирээдүй бидний бие биенээ талцуулах бус, нэгдэх чадвараас хамаарна. Талцуулах хүчин зүйлс — омогшил, өрөөсгөл үзэл, ард түмнийг төөрөгдүүлэх, бусдаас айх айдас — нь бидний нийтлэг сайн сайхан байдалд заналхийлж, түүхэн дэх хамгийн том харгислалыг үүсгэсэн. Хүн бүр ертөнцийг "бид ба тэд" гэж хуваах сорилтоос татгалзаж, ялгаатай байдал дундаас нийтлэг зүйлээ хайж, хана бус гүүр барихыг уриалж байна. Нэгдэл гэдэг нь ижил байх гэсэн үг биш; харин бүх ялгааны доорх бидний нийтлэг хүн чанарыг хүлээн зөвшөөрөхийг хэлнэ.

#### 31 дүгээр зүйл — Омогшил ба "Бусдыг гадуурхах" үзлээс татгалзах

Хүн төрөлхтнийг "бид" ба "тэд" гэж хуваах, "бусад" гэж үзэгдсэн хүмүүсийг хүн бус гэж үзэх хандлага нь өрөөсгөл үзэл, хавчлага, үй олноор хөнөөх ажиллагааны үндэс юм. Хүн бүр өөртөө байгаа энэ хандлагыг эсэргүүцэж, нийгэмдээ үүнийг сөрөн зогсох ёстой. Ямар ч бүлэг хүн бус байдаггүй. Ямар ч хүн хэрэгцээгүй биш. Танихгүй хүн, гадаад хүн, өөр хүн — тэд ч бас бүрэн хүн бөгөөд нэр төртэй байх эрхтэй.

#### 32 дугаар зүйл — Дэлхийн иргэншил

Хүн бүр өөрийн хамт олон, улс үндэстний иргэн байхаас гадна дэлхийн иргэн юм. Энэхүү дэлхийн иргэншил нь бусад өвөрмөц байдлыг орлохгүй, харин тэдгээрийг нөхөж өгдөг. Манай цаг үеийн сорилтууд — уур амьсгалын өөрчлөлт, цар тахал, цөмийн зэвсэг, хиймэл оюун ухаан — нь нэгдмэл хүн төрөлхтний хувиар сэтгэж, ажиллахыг шаарддаг. Эх оронч үзэл болон дэлхийн өмнө хүлээх хариуцлага нь хоорондоо зөрчилдөх зүйл биш; хоёуланг нь зэрэг авч явах боломжтой. Хүний нийгмийн хувьсал нь ёс зүйн анхаарал халамжийн хүрээг улам тэлэх зүг рүү чиглэж байна.

#### 33 дугаар зүйл — Энх тайван

Энх тайван гэдэг нь зөвхөн дайн байхгүй байхыг хэлэхгүй; энэ нь шударга ёс, аюулгүй байдал, хүний хөгжил цэцэглэлтийн нөхцөл бүрдсэн байхыг хэлнэ. Хүн бүр амар амгалан амьдрах эрхтэй. Нийгэм нь зөрчилдөөнийг яриа хэлэлцээ, зөвшилцөл, хууль ёсны аргаар шийдвэрлэх ёстой. Хүчирхийлэл нь ёс зүйн хязгаарлалтаар хязгаарлагдсан хамгийн эцсийн арга байх ёстой. Энх тайвны төлөө ажилладаг хүмүүс — дайснуудыг эвлэрүүлдэг, зөрчилдөөнийг намжаадаг, харилцан ойлголцлыг бий болгодог хүмүүс — ариун үйлс бүтээж байна.

---

V ХЭСЭГ: ХУВЬ ХҮНИЙ ЭРХ

#### 34 дүгээр зүйл — Тэгш эрх

Бүх хүн төрөхөөсөө эрх чөлөөтэй, нэр төр, эрхийнхээ хувьд адил тэгш байна. Хүн бүр арьсны өнгө, хүйс, хэл, шашин шүтлэг, улс төрийн болон бусад үзэл бодол, үндэс угсаа, нийгмийн гарал, хөрөнгө чинээ, төрсөн байдал болон бусад статусаас үл хамааран энэхүү Хартийн бүрэн хамгаалалтад байх эрхтэй.

#### 35 дугаар зүйл — Амьд явах, Эрх чөлөө ба Хаалттай байдал

Хүн бүр амьд явах, эрх чөлөөтэй байх, халдашгүй дархан байх эрхтэй. Хэнийг ч эрүүдэн шүүх, хүнлэг бус, нэр төрийг нь доромжлон харьцаж болохгүй. Хэнийг ч боолчлох, бусдын эрхшээлд байлгаж болохгүй. Хэнийг ч дур мэдэн амь нас, эрх чөлөөнөөс нь салгаж болохгүй.

#### 36 дугаар зүйл — Сэтгэлгээ, Мөс чанар ба Шашин шүтэх эрх чөлөө

Хүн бүр сэтгэлгээ, мөс чанар, шашин шүтэх эрх чөлөөтэй. Үүнд ямар нэгэн итгэл үнэмшилтэй байх эсвэл огт байхгүй байх, итгэл үнэмшлээ өөрчлөх, өөрийн шүтлэгээ мөргөл, сургаал, зан үйлээр илэрхийлэх эрх чөлөө багтана. Итгэл үнэмшлийн асуудлаар хэнийг ч албадаж болохгүй.

#### 37 дугаар зүйл — Үзэл бодлоо илэрхийлэх ба Мэдээлэл авах эрх чөлөө

Хүн бүр үзэл бодлоо илэрхийлэх, мэдээлэл, санааг эрэлхийлэх, хүлээн авах, түгээх эрх чөлөөтэй. Үүнд хэвлэл мэдээллийн эрх чөлөө, бүх төрлийн харилцаа холбоо багтана. Эдгээр эрх чөлөө нь хариуцлагыг дагуулдаг бөгөөд бусдын эрх эсвэл нийтийн чухал эрх ашгийг хамгаалахад шаардлагатай тохиолдолд л хязгаарлагдаж болно.

#### 38 дугаар зүйл — Хуран цуглах ба Эвлэлдэн нэгдэх эрх чөлөө

Хүн бүр тайван замаар хуран цуглах, өөрийн ашиг сонирхлыг хамгаалах байгууллага зэрэг эвлэлдэн нэгдэх эрхтэй. Хэнийг ч ямар нэгэн эвсэл, холбоонд албадан нэгтгэж болохгүй.

#### 39 дүгээр зүйл — Ардчилсан оролцоо

Засгийн газрын эрх мэдэл нь ард түмний хүсэл зориг дээр тогтоно. Хүн бүр засаглалд шууд болон чөлөөтэй сонгогдсон төлөөлөгчөөрөө дамжуулан оролцох, бүх нийтийн, тэгш сонгуулийн эрхтэйгээр санал өгөх эрхтэй. Залуучууд өөрсдийн ирээдүйд нөлөөлөх шийдвэр гаргахад дуу хоолойгоо хүргэх эрхтэй.

#### 40 дүгээр зүйл — Шударга ёс ба Хуулийн процесс

Бүх хүн хуулийн өмнө тэгш эрхтэй. Хүн бүр хараат бус шүүхээр шударгаар шүүлгэх, гэм буруутай нь тогтоогдох хүртэл гэм буруугүйд тооцогдох, хууль зүйн туслалцаа авах, эрх нь зөрчигдсөн тохиолдолд үр дүнтэй хамгаалагдах эрхтэй. Хэнийг ч дур мэдэн баривчлах, саатуулж болохгүй.

#### 41 дүгээр зүйл — Хувийн нууц

Хүн бүр хувийн амьдрал, гэр бүл, орон байр, харилцаа холбооны нууцтай байх эрхтэй. Энэхүү эрх нь хувийн мэдээлэл, өгөгдлийг хамгаалахад хамаарна. Хэнийг ч дур мэдэн хянах, хувийн хэрэгт нь хөндлөнгөөс оролцож болохгүй.

#### 42 дүгээр зүйл — Шилжин суурьших эрх чөлөө

Хүн бүр чөлөөтэй зорчих, оршин суух газраа сонгох эрхтэй. Хүн бүр ямар ч улс орныг орхин явах, өөрийн эх орондоо эргэн ирэх эрхтэй. Хүн бүр хавчлагаас зугтаж, орогнол эрэлхийлэх эрхтэй. Үүний зэрэгцээ хүн бүр эх орондоо үлдэх эрхтэй.

#### 43 дугаар зүйл — Гэр бүл ба Хамт олон

Гэр бүл нь олон төрлийн хэлбэртэй байж болох бөгөөд нийгмийн үндсэн нэгж болохын хувьд хамгаалагдах эрхтэй. Насанд хүрэгчид чөлөөтэй, бүрэн зөвшөөрсний үндсэн дээр гэрлэх, гэр бүл зохиох эрхтэй. Хүүхдүүд халамж, хамгаалалт, гэр бүлийн хэлхээ холбоотой байх эрхтэй. Хамт олон өөрсдийн амьдралын хэв маяг, нийгмийн хэлхээ холбоогоо хадгалах эрхтэй.

---

VI ХЭСЭГ: АРД ТҮМНҮҮДИЙН ЭРХ

#### 44 дүгээр зүйл — Өөрийгөө тодорхойлох эрх

Бүх ард түмэн өөрсдийн хувь заяагаа тодорхойлох, улс төрийн статусаа сонгох, эдийн засаг, нийгэм, соёлын хөгжлөө хөөцөлдөх эрхтэй. Ямар ч ард түмнийг амьжиргааны эх үүсвэрээс нь салгаж эсвэл ирээдүйгээ тодорхойлох эрхийг нь хасаж болохгүй.

#### 45 дугаар зүйл — Цөөнх ба Өвөрмөц хамт олон

Үндэстэн, шашин шүтлэг, хэл эсвэл соёлын цөөнхөд харьяалагдах хүмүүс өөрийн соёлоо эдлэх, шашнаа шүтэх, хэлээ ашиглах эрхтэй. Бүх өвөрмөц хамт олны өвөрмөц байдал, хөгжил цэцэглэлтийг хамгаална. Хамт олны газар нутаг, нөөц баялаг, амьдралын хэв маягт мэдэгдэхүйц нөлөөлөх шийдвэр гаргахдаа тухайн хамт олны чөлөөт, урьдчилан мэдээлэл авсан зөвшөөрлийг авах ёстой.

#### 46 дугаар зүйл — Үнэн ба Эвлэрэл

Ноцтой буруу үйлдэл гарсан тохиолдолд ард түмэн үнэнийг мэдэх, хүлээн зөвшөөрүүлэх, эдгэрэх боломжийг эдлэх эрхтэй. Шударга ёс гэдэгт зөвхөн хариуцлага тооцох бус, эвлэрэх үйл явц багтана. Амар амгалан ирээдүйг цогцлооход өнгөрсөн үетэйгээ үнэнчээр нүүр тулах шаардлагатай.

---

VII ХЭСЭГ: НИЙГЭМ, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ЭРХ

#### 47 дугаар зүйл — Амьжиргааны зохих түвшин

Хүн бүр хоол хүнс, ус, хувцас, орон байр, зайлшгүй шаардлагатай үйлчилгээ зэрэг эрүүл мэнд, сайн сайхан байдалд хүрэлцэхүйц амьжиргааны түвшинтэй байх эрхтэй. Хүн бүр өөрийн хяналтаас гадуурх шалтгаанаар тусламж хэрэгтэй болсон үедээ нийгмийн хамгаалалтад байх эрхтэй. Элбэг дэлбэг байгаа ертөнцөд хэн ч өлсгөлөн, орох оронгүй байх ёсгүй.

#### 48 дугаар зүйл — Хөдөлмөр

Хүн бүр хөдөлмөрлөх, шударга нөхцөлөөр хангуулах, зохих цалин хөлс авах, мөлжлөгөөс хамгаалагдах эрхтэй. Ажилчид эвлэлдэн нэгдэх, хамтын гэрээ байгуулах эрхтэй. Хүн бүр амрах, чөлөөт цагаа өнгөрөөх, ажлын цагийн боломжит хязгаартай байх эрхтэй. Албадан хөдөлмөрлүүлэхийг хориглоно.

#### 49 дүгээр зүйл — Боловсрол

Хүн бүр боловсрол эзэмших эрхтэй. Боловсрол нь хүнийг бүрэн дүүрэн төлөвшүүлэх, шүүмжлэлт сэтгэлгээ, бүтээлч байдлыг хөгжүүлэх, эрх болон олон талт байдлыг хүндэтгэх үзлийг бэхжүүлэх, бүх ард түмнүүдийн хооронд харилцан ойлголцлыг дэмжихэд чиглэгдэх ёстой. Бага боловсрол үнэ төлбөргүй бөгөөд заавал эзэмших шинжтэй байна; ахисан шатны боловсрол хүн бүрт хүртээмжтэй болох ёстой.

#### 50 дугаар зүйл — Эрүүл мэнд

Хүн бүр бие махбодын болон сэтгэцийн эрүүл мэндийн хүрч болох дээд стандартыг эдлэх эрхтэй. Үүнд эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ, шаардлагатай эм тариа, цэвэр ус, зохистой хоол тэжээл, эрүүл амьдрах нөхцөл багтана. Сэтгэцийн эрүүл мэндийг бие махбодын эрүүл мэндтэй ижил түвшинд авч үзнэ.

#### 51 дүгээр зүйл — Соёл ба Шинжлэх ухаан

Хүн бүр соёлын амьдралд оролцох, урлагийг таашаах, шинжлэх ухааны ололт амжилтаас хуваалцах эрхтэй. Уламжлалт мэдлэг, соёлын өвийг хүндэтгэн хамгаална. Хүний бүтээлч сэтгэлгээ болон нээлтийн үр шим эцсийн дүндээ бүх хүн төрөлхтөнд хамаарна.

#### 52 дүгээр зүйл — Шударга эдийн засгийн дэг журам

Эдийн засаг нь зөвхөн баялаг хуримтлуулах бус, хүний сайн сайхан байдал, эх дэлхийн эрүүл мэндэд үйлчлэх ёстой. Худалдаа, санхүү нь шударга, ил тод байх ёстой. Бүх ард түмэн өөрсдийн байгалийн нөөц баялагтаа бүрэн эрхтэй. Ядуурал, мөлжлөгийг өөгшүүлсэн эдийн засгийн зохицуулалт нь шударга бус юм.

---

VIII ХЭСЭГ: ЦАХИМ ЭРИН ҮЕИЙН ЭРХ

#### 53 дугаар зүйл — Мэдээллийн технологийн хүртээмж

Хүн бүр орчин үеийн нийгэмд оролцоход шаардлагатай цахим технологи, харилцаа холбооны дэд бүтцэд нэвтрэх эрхтэй. Мэдээллийн эрин үеийн үр шимийг өргөн хүрээнд хуваалцах ёстой бөгөөд хүртээмжтэй байх саад бэрхшээлийг үе шаттайгаар даван туулах ёстой.

#### 54 дүгээр зүйл — Мэдээллийн хамгаалалт

Хүн бүр хувийн мэдээллээ хамгаалуулах эрхтэй. Хувийн мэдээллийг цуглуулах, ашиглах үйл явц ил тод, хууль ёсны зорилгоор хязгаарлагдсан, бодитой зөвшөөрөл дээр үндэслэсэн байх ёстой. Хүн бүр өөрийнх нь тухай ямар мэдээлэл хадгалагдаж байгааг мэдэх, буруу эсвэл шаардлагагүй мэдээллийг засуулах, устгуулах эрхтэй.

#### 55 дугаар зүйл — Хууль бус хяналтаас ангид байх эрх

Хэнийг ч дур мэдэн эсвэл хууль бусаар хянаж болохгүй. Харилцаа холбоо, үйл ажиллагааг хянах нь хуулиар зөвшөөрөгдсөн, шаардлагатай, зохистой, мөн хараат бус хяналтын дор байх ёстой. Хувийн харилцаа холбооны нууцыг хамгаална.

#### 56 дугаар зүйл — Автоматжуулсан шийдвэр гаргах үйл явцын ил тод байдал

Автоматжуулсан системүүд хүний амьдралд мэдэгдэхүйц нөлөөлөх шийдвэр гаргах эсвэл нөлөөлөх тохиолдолд тухайн хүн уг шийдвэр хэрхэн гарсан болохыг ойлгох, хүний оролцоотойгоор хянуулах, эсэргүүцэх эрхтэй. Хэнийг ч алгоритмын системээр ялгаварлан гадуурхаж болохгүй.

---

IX ХЭСЭГ: ТЕХНОЛОГИЙГ ХҮН ТӨРӨЛХТНИЙ САЙН САЙХНЫ ТӨЛӨӨ АШИГЛАХ НЬ

#### 57 дүгээр зүйл — Технологийг чиглүүлэгч зарчмууд

Технологи нь хүнд үйлчлэх ёстой болохоос биш, түүнийг захирах ёсгүй. Хиймэл оюун ухаан зэрэг хүчирхэг технологиудыг хүний нэр төрийг хүндэтгэх, хүний шийдвэр гаргах чадварыг хадгалах, шударга байдлыг дэмжих, ил тод байдлыг хангах, хариуцлага хүлээх, хор хөнөөлөөс хамгаалах замаар хөгжүүлж, ашиглах ёстой. Технологийг бүтээж, нэвтрүүлж буй хүмүүс түүний үр дагаврын төлөө хариуцлага хүлээнэ.

#### 58 дугаар зүйл — Чухал шийдвэрүүд дээрх хүний хяналт

Хүний амь нас, сайн сайхан байдалд гүн гүнзгий нөлөө үзүүлэх шийдвэрүүд хүний бодитой хяналтан дор байх ёстой. Амь нас, үхлийн асуудлаар машинд бие даасан эрх мэдэл олгож болохгүй. Хүний шүүлт, мэргэн ухаан, ёс зүйн хариуцлагыг тэдгээр чадвар дутмаг системд шилжүүлж болохгүй.

#### 59 дүгээр зүйл — Технологийн хор хөнөөлөөс хамгаалах

Хүн бүр хүний сул талыг ашиглан залилах, төөрөгдүүлэх, мөлжих зорилгоор бүтээгдсэн технологиос хамгаалагдах эрхтэй. Хүүхэд болон бусад эмзэг бүлгийн хүмүүст онцгой анхаарал халамж тавина. Технологи нь ноцтой эрсдэл дагуулж байгаа тохиолдолд түүнийг нэвтрүүлэхдээ болгоомжтой хандах ёстой.

#### 60 дугаар зүйл — Хүмүүсийн хоорондын амьд харилцааг хадгалах

Технологи нь хүний утга учиртай харилцаа, хамт олны холбоог орлох бус, харин сайжруулах ёстой. Хүний сайн сайхан байдалд нөлөөлөх чухал үйлчилгээнүүдэд хүнтэй шууд харилцах сонголтыг хадгалах ёстой. Хүний оролцоо, бусдыг ойлгох сэтгэл, халамжийн орлуулшгүй үнэ цэнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

---

X ХЭСЭГ: АМЬД ДЭЛХИЙ

#### 61 дүгээр зүйл — Эрүүл орчинд амьдрах эрх

Хүн бүр цэвэр агаар, аюулгүй ус, эрүүл экосистем, тогтвортой уур амьсгал зэрэг цэвэр, эрүүл, тогтвортой орчинд амьдрах эрхтэй. Хүний эрүүл мэнд, сайн сайхан байдалд заналхийлж буй хүрээлэн буй орчны доройтлоос урьдчилан сэргийлж, засах ёстой.

#### 62 дугаар зүйл — Байгалийг хүндэтгэх

Байгаль дэлхий нь зөвхөн хүнд хэрэгцээтэй байхаас илүү өөрийн гэсэн үнэ цэнтэй бөгөөд хүндэтгэл, хамгаалалтыг хүртэх ёстой. Экосистем, амьтны төрөл зүйл, амьдралын хэлхээ холбоог хадгалж, гэмтсэн тохиолдолд сэргээн босгох ёстой. Газар шорооноос хамааралтай, түүнийг хайрлан хамгаалдаг хүмүүс түүнийг удирдах үйл явцад дуу хоолойгоо хүргэх эрхтэй.

#### 63 дугаар зүйл — Уур амьсгалын тогтвортой байдал

Тогтвортой уур амьсгал нь хүн төрөлхтний соёл иргэншил болон амьдрал цэцэглэн хөгжихөд амин чухал юм. Уур амьсгалыг хамгаалахад бүх ард түмэн нийтлэг хариуцлага хүлээх бөгөөд уур амьсгалын өөрчлөлтөд хамгийн их нөлөө үзүүлсэн, хамгийн их боломжтой улс орнууд илүү их үүрэг хүлээнэ. Уур амьсгалын эсрэг үйл ажиллагаа болон дасан зохицох зардлыг шударгаар хуваарилах ёстой.

#### 64 дүгээр зүйл — Тогтвортой хөгжил

Хөгжил нь хойч үеийнхээ хэрэгцээг хангах боломжийг алдагдуулахгүйгээр өнөөгийн хэрэгцээг хангах ёстой. Эдийн засгийн хөгжил, нийгмийн сайн сайхан байдал, байгаль орчны хамгаалал нь салшгүй холбоотой бөгөөд бие биенээ дэмждэг. Ард түмэн бүр өөрийн үнэт зүйл, нөхцөл байдалд тохируулан хөгжлийг эрэлхийлэх эрхтэй.

---

XI ХЭСЭГ: ХЭРЭГЖИЛТ

#### 65 дугаар зүйл — Улс орнуудын хариуцлага

Энэхүү Хартийн эрхийг хүндэтгэх, хамгаалах, хэрэгжүүлэх үндсэн хариуцлагыг улс орнууд хүлээнэ. Тэд эрх зөрчигдсөн тохиолдолд үр дүнтэй арга хэмжээ авч, өөрсдийн нөөц бололцооны хэрээр бүх эрхийг үе шаттайгаар хэрэгжүүлнэ. Улс орнууд дангаараа шийдэж чадахгүй сорилтуудыг шийдвэрлэхэд олон улсын түвшинд хамтран ажиллана.

#### 66 дугаар зүйл — Байгууллага, институцийн хариуцлага

Бүх төрлийн корпораци, байгууллага, институциуд үйл ажиллагаандаа хүний эрх, байгаль орчныг хүндэтгэх ёстой. Тэд ил тод ажиллаж, хор хөнөөлөөс урьдчилан сэргийлж, учруулсан хохирлоо хариуцах ёстой. Эрх мэдэл нь хариуцлагыг дагуулдаг.

#### 67 дугаар зүйл — Эрхийг хязгаарлах

Эрхийг зөвхөн хуульд заасан үндэслэлээр, бусдын эрх эсвэл нийтийн амин чухал эрх ашгийг хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай, мөн тавьсан зорилгодоо нийцсэн хэмжээнд л хязгаарлаж болно. Эрүүдэн шүүхээс ангид байх, боолчлолоос ангид байх, дур мэдэн амь насаа алдахаас хамгаалагдах зэрэг зарим язгуур эрхийг ямар ч нөхцөлд түдгэлзүүлж болохгүй.

#### 68 дугаар зүйл — Хамгаалалт ба Хариуцлага

Эрх нь зөрчигдсөн хүн бүр үр дүнтэй хамгаалалт авах эрхтэй. Гомдол хүлээн авах, зөрчлийг мөрдөн шалгах, хариуцлага тооцох хараат бус механизм байх ёстой. Буруутай үйлдлийг илчилсэн хүмүүсийг хамгаална.

#### 69 дүгээр зүйл — Эрх, үүргийн боловсрол

Эрх, үүргийн талаарх мэдлэгийг бүх шатны боловсролоор дамжуулан насан туршид нь сурталчлан таниулна. Хүн бүр энэхүү Хартийн талаар болон түүний зарчмын дагуу хэрхэн амьдрах талаар суралцах боломжтой байна. Мэдлэгээс гадна зан чанарын төлөвшил, иргэний ёс зүйг хөгжүүлнэ.

#### 70 дугаар зүйл — Тайлбарлах

Энэхүү Хартийн юуг ч өөр газар илүү сайн хамгаалагдсан эрхийг хязгаарлах, эсвэл Хартиар тунхагласан эрхүүдийг устгахад чиглэсэн үйлдлийг зөвтгөхөд ашиглаж болохгүй. Энэхүү Хартиг Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал болон хүний нэр төрийг хамгаалсан бусад баримт бичгүүдтэй уялдуулан ойлгох ёстой.

---

ТӨГСГӨЛИЙН ТУНХАГЛАЛ

Энэхүү Харти нь хүн төрөлхтний нийтлэг ёс зүйн өвд тулгуурласан болно:

* Агуу уламжлал бүрийн сургадаг Алтан дүрэм;

* Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал болон түүний дараах олон улсын гэрээнүүд;

* Шударга ёсны төлөө тэмцэж буй улс орнуудын үндсэн хууль, дүрмүүд;

* Эх дэлхийтэйгээ харилцан хамааралтай амьдарч ирсэн уугуул иргэдийн мэргэн ухаан;

* Дэлхийн шашин шүтлэг, гүн ухааны ариун судар, ёс зүйн сургаалууд;

* Хүн төрөлхтнийг юу хөгжүүлж цэцэглүүлдэг талаарх сэтгэл судлал, гүн ухаан, хүний туршлагын ойлголтууд.

Бид энэхүү Хартиг эцсийн үг болгож бус, харин яриа хэлэлцээ, амлалт, хамтын ажиллагааны урилга болгон өргөн барьж байна. Энэ нь биднийг талцуулдаг зүйлсийг бус, нэгтгэдэг зүйлсийг өгүүлдэг. Энэ нь аль нэг улс, соёл, итгэл үнэмшилд бус, харин хүн бүрийн нэр төр, нийтлэг гэр орныхоо үнэ цэнийг хүлээн зөвшөөрдөг бүх хүмүүст хамаарна.

Бид нэгэн жижиг гараг дээрх нэгэн хүн төрөлхтний гэр бүл юм. Бидний хувь заяа салшгүй холбоотой. Урагшлах зам бол талцал бус нэгдэл; мөлжлөг бус хувь нэмэр; цөхрөл бус итгэл найдвар юм.

Энэхүү Харти нь биднийг зөвхөн эрхээ нэхэхийг бус, бусдын эрхийг хүндэтгэдэг хүмүүс — энэрэнгүй, үнэнч, зоригтой, мэргэн ухаантай хүмүүс болохыг уриалж байна. Мөлжлөггүйгээр хувь нэмэр оруулдаг хүмүүс. Хана бус гүүр барьдаг хүмүүс. Хүн төрөлхтний аялалд үнэ цэнтэй хувь нэмэр оруулагчид.

Энэхүү алсын хараа биднийг хүн бүр хөгжин цэцэглэж чадах, шударга ёс ба энх тайван сүлэлдсэн, хүний бүтээлч байдал нийтийн сайн сайханд үйлчилдэг, хүн төрөлхтөн биднийг тэтгэдэг Эх дэлхийтэйгээ зохицон амьдрах ертөнц рүү хөтлөх болтугай.

**Нэгэн хүн төрөлхтний гэр бүлийн хувиар  

Одоо ба ирээдүйн бүх ард түмний төлөө  

Итгэл найдвар, нэгдмэл байдал дунд тунхаглав**

---

ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ: ЭНГИЙНШҮҮЛСЭН ХУВИЛБАР

Нийт уншигчдад зориулав

Түгээмэл Харти — Энгийн тайлбар

#### Энэ ямар баримт бичиг вэ?

Энэ бол нийт хүн төрөлхтний хамтын үнэт зүйлсийн цогц юм. Үүнд дараах зүйлсийг тодорхойлсон:

* Хүн бүр хэрхэн хүндэтгэлтэй харилцаа хүртэх ёстой вэ

* Бид ямар хүн болохыг хичээх ёстой вэ

* Бид бие биедээ, хамт олондоо болон гараг дэлхийдээ хэрхэн хандах ёстой вэ

* Хүн бүр ямар эрхтэй вэ

* Тэдгээр эрхүүд ямар хариуцлагыг дагуулдаг вэ

Энэ нь бүх томоохон шашин, гүн ухаан, соёлын мэргэн ухаанд тулгуурласан. Гол санаа нь эртний бөгөөд түгээмэл: бусдад өөртэйгөө адилхан ханд.

#### Гол санаанууд

**1. Бид нэг хүн төрөлхтний гэр бүл**

Бидний соёл, хэл, шашин, улс үндэстний бүх ялгааны цаана бид нийтлэг хүн чанартай. Бид ялгаатай байхаасаа илүү ижилхэн. Бидний ирээдүй энэхүү нэгдмэл байдлаа хүлээн зөвшөөрөхөөс хамаарна.

**2. Хүн бүр үнэ цэнтэй**

Та үнэ цэнтэй. Та юу эзэмшдэг, юунд хүрсэн эсвэл бусад хүмүүс таны тухай юу хэлэхээс үл хамааран та үнэ цэнтэй. Та хүн учраас л үнэ цэнтэй юм. Үүнийг хэн ч булаан авч чадахгүй.

**3. Энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй бай**

Эдгээр нь зөвхөн гоё санаанууд биш — эдгээр нь сайн нийгмийн үндэс юм. Энэрэнгүй сэтгэл амьдралыг тэсвэрлэхэд тусалдаг. Үнэнч байдал итгэлцлийг бий болгодог. Хүндэтгэл нь хүн бүрийн нэр төрийг хүлээн зөвшөөрдөг.

**4. Мөлжлөггүйгээр хувь нэмэр оруул**

Сайн нийгэм гэдэг нь хүн бүр бусдаас шударга бус давуу тал хайхгүйгээр өөрийн чадах бүхнээ хийдэг нийгэм юм. Хүн бүр хувь нэмэр оруулж, хэн ч мөлжлөг хийхгүй байх үед бүгд цэцэглэн хөгжинө.

**5. Хагарал бус Нэгдэл**

Биднийг талцуулдаг хүчин зүйлс — омогшил, өрөөсгөл үзэл, "бид ба тэд" гэсэн сэтгэлгээ — бидний ирээдүйд заналхийлж байна. Бид үүнийг эсэргүүцэж, нийтлэг зүйлээ хайх ёстой.

**6. Дэлхийн иргэншил**

Та зөвхөн өөрийн хамт олон, улс орныхоо гишүүн бус, хүн төрөлхтний нэг хэсэг юм. Бидний цаг үеийн томоохон сорилтууд хүн төрөлхтний нэг гэр бүлийн хувиар сэтгэж, ажиллахыг шаардаж байна.

**7. Эрх нь хариуцлага дагуулдаг**

Эрхтэй байна гэдэг нь хүссэн бүхнээ хийж болно гэсэн үг биш. Эрх чөлөө нь зөвхөн хүмүүс түүнийг хариуцлагатай ашиглах үед л үр дүнтэй байдаг.

**8. Эх дэлхийгээ хайрлах нь**

Энэ гараг бол бидний цорын ганц гэр. Бид өөрсдийнхөө болон хойч үеийнхээ төлөө үүнийг хамгаалах ёстой.

**9. Хүн төрөлхтөн аялж байна**

Бид өөрсдийн хүрч болох дээд цэгтээ хараахан хүрээгүй байна. Үе бүр илүү шударга ёс, хөгжил цэцэглэлт рүү алхах боломжтой.

**10. Итгэл найдварт шалтгаан бий**

Бидний бүх асуудлыг үл харгалзан дэвшил гаргах боломжтой. Итгэл найдвар бол гэнэн хэрэг биш — энэ нь үйл ажиллагааг утга учиртай болгодог зүйл юм.

#### Бид ямар хүн байхыг хичээх ёстой вэ?

* **Энэрэнгүй** — Бусдад зөөлөн, халамжтай хандах

* **Үнэнч** — Үнэнийг хэлэх; хуурч мэхлэхгүй байх

* **Хүндэтгэлтэй** — Хүн бүрийг нэр төртэй авч үзэх

* **Бүтээлч** — Өөрийн авьяас чадвараа хувь нэмэр оруулахад ашиглах

* **Сониуч** — Үргэлж суралцаж, ойлгохыг эрмэлзэх

* **Зоригтой** — Зөв зүйлийн төлөө зогсох

* **Даруу** — Бүх асуултын хариултыг мэддэггүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх

* **Талархдаг** — Хүлээн авсан зүйлдээ талархах

* **Уучилдаг** — Гомдол хорслоо тавьж явуулах; эдгэрэх боломж олгох

* **Баяр баясгалантай** — Амьдралаас баяр баясгалан олох

* **Итгэл найдвар тээгч** — Ирээдүй илүү сайн байна гэдэгт итгэх

* **Хувь нэмэр оруулагч** — Бусдыг мөлжихгүйгээр өөрийн чадах бүхнээ зориулах

#### Хүн бүр ямар эрхтэй вэ?

**Үндсэн эрхүүд:**

* Амьд явах, аюулгүй байх

* Сэтгэж, итгэж, үзэл бодлоо хэлэх эрх чөлөө

* Хувийн нууц

* Хуулийн өмнө шударгаар харьцуулах

* Шилжин суурьших, амьдрах газраа сонгох

* Гэр бүл, хамт олонтой байх

**Нийгмийн эрхүүд:**

* Хүрэлцээтэй хоол хүнс, ус, орох оронтой байх

* Эрүүл мэндийн тусламж (бие махбодь болон сэтгэцийн)

* Боловсрол

* Шударга ажил, шударга цалин

* Амралт, чөлөөт цаг

* Соёл, шинжлэх ухаанд оролцох

**Цахим ертөнцөд:**

* Интернэтэд нэвтрэх

* Хувийн мэдээллээ хамгаалуулах

* Үндэслэлгүйгээр тагнуулахгүй байх

* Компьютер таны тухай шийдвэр гаргаж байгааг мэдэх

**Байгаль орчны эрхүүд:**

* Цэвэр агаар, ус

* Тогтвортой уур амьсгал

* Эрүүл экосистем

#### Хүн бүр ямар хариуцлага хүлээх вэ?

* Бусдад өөртэйгөө адилхан хандах

* Энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй байх

* Өөрийн хамт олонд хувь нэмэр оруулах

* Хүмүүсийн сайхан сэтгэлийг урвуулан ашиглахгүй байх

* Нөөц баялгийг ухаалаг ашиглах, үрэхгүй байх

* Хүрэлцээтэй орчноо хамгаалах

* Хагарал бус нэгдлийг эрэлхийлэх

* Сайн өвөг дээдэс байх — ирээдүйд сайн ертөнц үлдээх

* Өөртөө болон бусдад итгэл найдвар тээх

#### Алтан дүрэм — Олон уламжлалд

Бүх томоохон шашин, гүн ухаан нэг л үндсэн санааг заадаг:

* **Христийн шашин:** "Бусдад өөртөө хүсдэг шигээ ханд."

* **Исламын шашин:** "Өөртөө хүсдэг зүйлээ ах дүүдээ хүсэх хүртэл та жинхэнэ сүсэгтэн биш."

* **Иудаизм:** "Өөртөө үзэн яддаг зүйлээ хөршдөө бүү хий."

* **Буддын шашин:** "Өөрт чинь өвдөлт өгдөг зүйлээр бусдыг бүү гэмтээ."

* **Индуизм:** "Бусдад өөртэйгөө харьцахыг хүссэн шигээ ханд."

* **Күнзийн сургаал:** "Өөртөө хүсэхгүй зүйлийг бусдад бүү тулга."

* **Уугуул иргэдийн мэргэн ухаан:** "Бид бүгд хоорондоо холбоотой."

Энэ бол тохиолдол биш. Энэ бол хүн төрөлхтний нийтлэг ёс зүйн луужин юм.

#### Нэг өгүүлбэрээр дүгнэвэл:

Бид нэг хүн төрөлхтний гэр бүл; хүн бүр нэр төртэй; энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй бай; мөлжлөггүйгээр хувь нэмэр оруул; хагарал бус нэгдлийг эрэлхийл; бие биедээ болон Эх дэлхийдээ анхаарал халамж тавь.

---

ГУРАВДУГААР ХЭСЭГ: ЗАЛУУЧУУДАД ЗОРИУЛСАН ХУВИЛБАР

Өсвөр үеийнхэнд (13-19 насныханд)

Түгээмэл Харти — Залуучуудад

#### Энэ бол таны тухай

Энэ баримт бичиг нь хүн бүр, тэр дундаа ТАНЫ хүртэх ёстой зүйлсийн тухай юм. Мөн та ямар хүн болж болох тухай юм.

Энэ бол зүгээр л нэг дүрэм биш. Энэ бол ертөнц ямар байж болох тухай алсын хараа юм.

Хамгийн чухал санаа нь маш энгийн: **Хүмүүст өөртэйгөө харьцуулахыг хүсдэг шигээ ханд.**

Түүхэн дэх шашин бүр, соёл бүр, мэргэн хүн бүр үүнийг ямар нэг байдлаар хэлсэн байдаг.

#### Бид бүгд нэг завинд сууж байна

Нэг чухал зүйл: бид нэг хүн төрөлхтний гэр бүл.

Тийм ээ, бид өөр өөр соёл, хэл, шашин, улс оронтой. Гэхдээ үүний цаана бид нэг гараг дээрх нэг л төрөл зүйл. Бид хүссэн ч, эс хүссэн ч бидний ирээдүй холбоотой.

Бидний өмнө тулгарч буй асуудлууд — уур амьсгалын өөрчлөлт, хиймэл оюун ухаан, тэгш бус байдал — хил хязгаарыг мэддэггүй. Бид эдгээрийг хамтдаа шийднэ, эсвэл хэн ч шийдэж чадахгүй.

Энэ нь өөрийн онцлогоосоо татгалз гэсэн үг биш. Та эх орноо хайрлаж, мөн хүн төрөлхтөнд санаа тавьж БОЛНО. Соёлоороо бахархаж, бусдыг хүндэтгэж БОЛНО. Энэ бол зөрчилдөөн биш, харин төлөвшил юм.

#### Энэрэнгүй бай. Үнэнч бай. Хүндэтгэлтэй бай.

Эдгээр нь маш энгийн сонсогдож байна. Тийм ээ, энгийн. Гэхдээ эдгээр нь бусад бүх зүйлээс илүү чухал.

**Энэрэнгүй сэтгэл**

Энэрэнгүй сэтгэлийн өчүүхэн үйлдэл ч амьдралыг гэрэлтүүлдэг. Үүнгүйгээр ертөнц хүйтэн, хатуу байх байсан. Та зөвхөн энэрэнгүй байснаараа хэн нэгний өдрийг илүү дээр болгох хүчтэй.

**Үнэнч байдал**

Худал бүү ярь. Бүү хуур. Бусдыг бүү ашигла. Хуурамч зүйл дээр тогтсон ертөнц нурж унадаг. Та үнэнч байх үед хүмүүс танд итгэж болно. Энэ бол чухал.

**Хүндэтгэл**

Хүн бүрт үнэ цэнтэй мэт ханд. Учир нь тэд үнэ цэнтэй. Таны санал нийлэхгүй байгаа хүмүүс ч, танаас өөр хүмүүс ч адилхан. Хүндэтгэх гэдэг нь заавал санал нийлэх биш, харин тэдний нэр төрийг хүлээн зөвшөөрөхийг хэлнэ.

#### Мөлжлөггүйгээр хувь нэмэр оруул

Амьдралын нэгэн зарчим: **Чадах бүхнээ зориул. Бусдыг шударга бусаар бүү ашигла.**

Эрүүл нийгэм гэдэг нь хүн бүр чадах зүйлээ хийдэг, хэн ч бусдыг мөлжиж урагшилдаггүй нийгэм юм.

Зорилго нь бусдыг хохироож "ялах" биш. Харин бүгдээрээ цэцэглэн хөгжих юм. Хэрэв та бусдыг унагаж амжилтад хүрвэл, энэ нь жинхэнэ амжилт биш.

#### Хагарал бус Нэгдэл

Ертөнц биднийг талцуулах гэсэн хүчнүүдээр дүүрэн байна: улс төрийн талцал, арьс өнгөөр ялгаварлах, хэт үндсэрхэг үзэл, "бид ба тэд" гэсэн сэтгэлгээ.

Эдгээр хүчнүүд аюултай. Үүнээс болж үй олноор хөнөөх ажиллагаа явагддаг. Ардчилал мөхдөг. Хамтын ажиллагаа шаардлагатай асуудлуудыг бид шийдэж чаддаггүй.

Таны үүрэг: Ертөнцийг "бид ба тэд" гэж харах сонирхлоос татгалз. Нийтлэг зүйлээ ол. Хана бус гүүр барь. "Тэд" ч бас хүн гэдгийг сана.

#### Дэлхийн иргэншил

Та зөвхөн өөрийн улсын иргэн биш. Та дэлхийн иргэн.

Энэ нь улс төр эсвэл үндэсний онцлогоосоо татгалзах тухай биш юм. Энэ бол бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх тухай юм: том сорилтууд хил дээр зогсдоггүй бөгөөд бидний анхаарал халамж ч бас хилээр хязгаарлагдах ёсгүй.

Уур амьсгалын өөрчлөлт. Цар тахал. Хиймэл оюун ухаан. Цөмийн зэвсэг. Эдгээр нь хүн төрөлхтний хамтын шийдэл шаардсан асуудлууд юм.

Дэлхийн хэмжээнд сэтгэж, орон нутагтаа ажилла. Аль аль нь чухал.

#### Хүн төрөлхтөн аялж байна

Амьдралд утга учир өгөх нэгэн өнцөг: бид агуу зүйлийн нэг хэсэг.

Хүн төрөлхтөн ёс зүй, нийгэм, оюун санааны аялалд яваа бөгөөд өөрийн хүрэх боломжит дээд цэгтээ хараахан хүрээгүй байна. Үе бүр өмнөх үеийнхээ өвийг авч, түүнийг урагшлуулах боломжтой байдаг.

Та зөвхөн өөрийн амьдралаар амьдарч байгаа хэрэг биш. Та манай төрөл зүйлийн түүхийн нэг хэсэг. Таны хийж буй зүйл энэхүү агуу түүхэнд нөлөөлнө.

#### Итгэл найдварт шалтгаан бий

Гутранги байх нь амархан. Мэдээ бүр л аймшигтай зүйлээр дүүрэн байдаг. Гэхдээ гутранги үзэл бол залхуурал, харин цөхрөл юунд ч хүргэдэггүй.

Итгэл найдвар бол гэнэн хэрэг биш. Энэ нь үйл ажиллагааг боломжтой болгодог зүйл юм. Итгэл найдваргүй бол яах гэж хичээх билээ?

Дэвшил бодитой байдаг. Ихэнх хүмүүсийн амьдрал 200 жилийн өмнөхөөс хамаагүй дээр болсон. Энэ нь санамсаргүй болоогүй — хүмүүс ажиллаж, тэмцэж, итгэж найдсаны хүчинд болсон юм.

Та энэхүү дэвшлийг үргэлжлүүлэгч байж болно.

#### Таны эрхүүд

Та дараах эрхтэй:

* Хэн байхаас үл хамааран нэр төртэй харилцаа хүртэх

* Хүчирхийлэл, харгислал, мөлжлөгөөс ангид байх

* Өөрөө сэтгэж, өөртөө утга учиртай зүйлд итгэх

* Үзэл бодлоо хэлэх (бусдыг хүндэтгэх замаар)

* Хувийн нууц — таны эд зүйл, мессеж, амьдрал

* Танд хөгжихөд туслах боловсрол

* Хэрэгцээтэй үед эрүүл мэндийн тусламж авах

* Цэвэр орчин, амьдрах боломжтой гараг

* Ирээдүйд чинь нөлөөлөх шийдвэрт дуу хоолойгоо хүргэх

* Интернэт болон цахим хэрэгсэл ашиглах

* Компьютер таны тухай шийдвэр гаргаж байгааг мэдэх

#### Таны хариуцлага

Эрхүүд үнэ төлбөргүй биш. Хүмүүс хариуцлага хүлээх үед л тэдгээр нь ажилладаг:

**Бүү үйлд:**

* Өөртөө хүсэхгүй байгаа зүйлээр бусдад хандах

* Худал ярих, хуурах, амлалтаа зөрчих

* Хүмүүсийн сайхан сэтгэлийг ашиглах

* Нөөц баялгийг үрэх — тэд хязгааргүй биш

* Хэн нэгнийг доромжлуулж байхад зүгээр хараад зогсох

* "Бид ба тэд" гэсэн сэтгэлгээнд автах

**Үйлд:**

* Энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй бай

* Боломжтой бол хүмүүст тусал

* Зөв зүйлийн төлөө зогс

* Дундын эд зүйл, орон зайг хайрлан хамгаал

* Таны үйлдэл бусдад хэрхэн нөлөөлөх талаар бод

* Нэгдэл, нийтлэг зүйлийг эрэлхийл

* Өөртөө болон бусдад итгэл найдвар төрүүл

#### Та хэн болж болох вэ?

**Та бол бүтээгч.**

Танд өвөрмөц авьяас бий. Та шинэ зүйл хийж, бүтээж, шинэ санаа гаргаж, асуудал шийдэж, гоо сайхныг цогцлоож чадна.

**Таны үнэ цэн дотроос чинь гардаг, гаднаас биш.**

Лайк, дагагч, дүн, мөнгө, эсвэл бусдын хэлсэн үгнээс биш. Та оршин байгаа учраас л үнэ цэнтэй.

**Сониуч хэвээр үлд.**

Асуулт асуусаар бай. Суралцсаар бай. Ертөнц үнэхээр сонирхолтой.

**Зоригтой бай.**

Үнэнч байх, бусдын төлөө зогсох, өөрийнхөөрөө байхад зориг хэрэгтэй.

**Тэнцвэрээ ол.**

Амжилтад хүрэхийг хүсэх нь буруу биш. Гэхдээ амрах, сэтгэл хангалуун байх нь бас зөв.

**Гоо сайхан, гайхамшгийг анзаар.**

Хэт завгүй байснаасаа болоод гайхан бишрэхээ бүү март.

**Уучилж сур.**

Гомдол тээх нь бусдаас илүү таныг л гэмтээдэг. Боломжтой бол тавьж явуул.

**Баяр баясгаланг ол.**

Амьдрал бол зөвхөн тэсэж үлдэх биш, таашаал авах зүйл юм.

#### 10 том санаа

1. Бид нэг хүн төрөлхтний гэр бүл — бүх ялгааны цаана.

2. Хүн бүр нэр төртэй — ТА ч бас.

3. Энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй бай — энэ бүх зүйл ажиллах үндэс.

4. Мөлжлөггүй хувь нэмэр — чадах бүхнээ хий, бусдыг бүү ашигла.

5. Хагарал бус Нэгдэл — "бид ба тэд" гэсэн сэтгэлгээг эсэргүүц.

6. Дэлхийн иргэншил — та зөвхөн улсдаа бус, хүн төрөлхтөнд хамаарна.

7. Эрх нь хариуцлага дагуулдаг — эрх чөлөө үнэ төлбөргүй биш.

8. Эх дэлхийгээ хайрла — бидэнд өөр гараг байхгүй.

9. Хүн төрөлхтөн аялж байна — та илүү том түүхийн нэг хэсэг.

10. Итгэл найдвар үйл ажиллагааг боломжтой болгодог — итгэл найдварыг сонго.

#### Нэг л зүйлийг санаж үлд:

Ертөнцөд оршин байгаагаараа л ертөнцийг илүү дээр болгодог тийм хүн бай.

Энэрэнгүй. Үнэнч. Хүндэтгэлтэй. Хувь нэмэр оруулагч. Гүүр баригч.

Энэ бол Хартийн дагуух амьдрал юм.

---

ДӨРӨВДҮГЭЭР ХЭСЭГ: ХҮҮХДҮҮДЭД ЗОРИУЛСАН ХУВИЛБАР

Хүүхдүүдэд (8-12 насныханд)

Бидний хүсдэг ертөнц — Хүүхдүүдэд

#### Хүн бүрт өгөх амлалт

Дараах зүйлс биелсэн ертөнцийг төсөөл дөө:

* Хүн бүрт шударга ханддаг

* Хүмүүс энэрэнгүй, үнэнч байдаг

* Бид бие биедээ тусалдаг

* Бид Эх дэлхийгээ хайрлан хамгаалдаг

* Хүн бүр хүрэлцээтэй хоол, ус, аюулгүй гэр оронтой

Энэхүү Харти бол тийм ертөнцийг бүтээхийн төлөөх бидний амлалт юм.

#### Бид нэг гэр бүл

Нэгэн гайхалтай зүйлийг мэдэж ав: Эх дэлхий дээрх бүх хүмүүс нэг том гэр бүл юм.

Бид өөр өөр хэлээр ярьдаг. Өөр өөр хоол иддэг. Юмыг өөр өөрөөр хийдэг. Гэхдээ бид бүгдээрээ хүн. Бид бүгд аз жаргалтай байхыг хүсдэг. Бид бүгд хайрлагдахыг хүсдэг. Бид бүгд гуниглаж, айж, бас баярлаж чаддаг.

Танаас өөр харагдах хэн нэгнийг харахдаа түүнийг өөрийнхөө холбоотой төрөл садан гэж санаарай. Үнэхээр шүү! Бүх хүмүүс нэг л өвөг дээдсээс гаралтай.

#### Алтан дүрэм

Мянга мянган жилийн турш хаана ч байсан бараг бүх хүмүүс нэг л зүйлийг зөвшөөрсөн байдаг:

**Бусдад өөртэйгөө харьцуулахыг хүсдэг шигээ ханд.**

* Хэрэв та хүмүүсийг өөрт чинь муухай хандаасай гэж хүсэхгүй байвал, бусдад муухай битгий ханд.

* Хэрэв та хүмүүсийг өөртэйгөө юмсаа хуваалцаасай гэж хүсвэл, бусадтай хуваалц.

* Хэрэв та хүмүүсийг үнэнийг хэлээсэй гэж хүсвэл, үнэнийг хэл.

* Хэрэв та хүмүүсийг өөрт чинь энэрэнгүй хандаасай гэж хүсвэл, энэрэнгүй бай.

Энэ маш энгийн. Энэ бол хамгийн чухал дүрэм.

#### Энэрэнгүй, үнэнч, хүндэтгэлтэй бай

**Энэрэнгүй бай**

Жижигхэн сайхан сэтгэл ч маш чухал. Хэн нэгэн рүү инээмсэглэх. Чадах үедээ туслах. Сайхан үг хэлэх. Эдгээр жижиг зүйлс ертөнцийг илүү дээр болгодог.

**Үнэнч бай**

Худал битгий хэл. Хэцүү байсан ч үнэнийг хэл. Үнэнч хүнд хүмүүс итгэдэг.

**Хүндэтгэлтэй бай**

Хүн бүрт үнэ цэнтэй мэт ханд — учир нь тэд үнэ цэнтэй. Танаас өөр хүмүүсийг ч, магадгүй таны тийм ч дуртай биш хүмүүсийг ч хүндэтгэ.

#### Ашиг харахгүйгээр тусал

Хүн бүр тусалж, хэн ч хуурахгүй байвал бүх зүйл сайн ажилладаг.

* Өөрийн хийх ёстойг хий.

* Шударгаар хуваалц.

* Хэрэгцээнээсээ илүүг бүү ав.

* Хүссэн зүйлдээ хүрэхийн тулд хүмүүсийг бүү мэхэл.

Хамгийн сайхан мэдрэмж бол бусдаас илүүг авах биш, харин бүгдээрээ хүрэлцээтэй байх явдал юм.

#### Хамтдаа байхдаа бид илүү хүчтэй

Зарим хүмүүс биднийг хооронд нь муудалцуулах гэж оролддог — "тэр хүмүүс" муу эсвэл аймаар гэж итгүүлэхийг хичээдэг.

Үүнд бүү хуурт.

Өөр харагддаг, өөрөөр ярьдаг эсвэл өөр зүйлд итгэдэг хүмүүс ч гэсэн хүн хэвээрээ. Тэдэнд ч гэсэн гэр бүл, мэдрэмж, мөрөөдөл бий.

Бид муудалцаж байснаас хамтран ажиллахдаа хамаагүй илүү амжилтад хүрдэг.

#### Хүн бүрийн хүртэх ёстой зүйлс

Хүн бүр — тэр дундаа ТА — дараах зүйлсийг хүртэх эрхтэй:

* Аюулгүй гэр орон

* Хүрэлцээтэй хоол, цэвэр ус

* Өвдсөн үедээ тусламж авах

* Суралцах боломж

* Бодсон зүйлээ хэлэх

* Өөрт нь үнэн санагдсан зүйлд итгэх

* Шударгаар харьцуулах

* Цэвэр агаар, эрүүл гараг

* Энэрэнгүй, хүндэтгэлтэй харилцаа

#### Хүн бүрийн хийх ёстой зүйлс

Эрхтэй байна гэдэг нь хариуцлагатай байна гэсэн үг:

* Энэрэнгүй бай — хэн ч хараагүй байсан ч гэсэн

* Үнэнч бай — хэцүү байсан ч гэсэн

* Зоригтой бай — зөв зүйлийн төлөө зогс

* Тусч бай — ялангуяа тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүст

* Талархдаг бай — өөрт байгаа зүйлдээ баярла

* Шударга бай — бүү хуур, өөрт оногдох хэмжээнээс илүүг бүү ав

* Нягт нямбай бай — юмсыг бүү үр

* Сониуч бай — суралцаж, асуулт асуусаар бай

* Уучилж сур — гомдлыг үүрд бүү тээ

* Баяр баясгалантай бай — амьдралаас таашаал ав!

* Өөрийнхөөрөө бай — таны өвөрмөц байдал чухал

#### Өөрийнхөөрөө байх тухай

Та онцгой хүн — бусдаас илүү учраас биш, харин тантай яг ижилхэн хүн өөр байхгүй учраас тэр.

Танд өөрийн гэсэн авьяас бий. Танд өөрийн гэсэн санаа бий. Танд өөр хэний ч өгч чадахгүй тийм зүйл бий.

Та юмсыг бүтээж чадна. Та суралцаж чадна. Та хүмүүст тусалж чадна. Та ертөнцийг бага ч болов илүү дээр болгож чадна.

Таны үнэ цэн таны харагдах байдал, юу эзэмшдэг эсвэл ямар дүн авдгаас хамаардаггүй. Та зүгээр л ТА учраас л үнэ цэнтэй.

#### Эх дэлхийн тухай

Эх дэлхий бол бидний гэр — мөн бүх амьтан, ургамал, амьд биетүүдийн гэр юм.

Бид түүнийг хайрлах хэрэгтэй:

* Ус, хоол хүнсийг бүү үр

* Хог бүү хая

* Амьтан, ургамлыг хамгаал

* Ирээдүйн хүүхдүүдэд ч бас эрүүл гараг хэрэгтэй гэдгийг сана

#### Технологийн тухай

Утас, компьютер, интернэт бол гайхалтай хэрэгслүүд юм.

Гэхдээ үүнийг санаарай:

* Жинхэнэ найзууд, амьд яриа хамгийн чухал

* Дэлгэцнээс холдож амрах нь зөв

* Зарим апп-ууд таныг салгахгүй байхаар бүтээгдсэн байдаг — үүнийг анхаар

* Таны хувийн мэдээлэл нууц хэвээр үлдэх ёстой

#### Итгэл найдвар тээх нь зүгээр

Заримдаа ертөнц аймаар эсвэл гунигтай санагдаж болно. Ингэж мэдрэх нь хэвийн зүйл.

Гэхдээ юмсыг илүү дээр болгож болно. Хүмүүс өөрчлөгдөж болно. Асуудлыг шийдэж болно.

Итгэл найдвар тээх нь тэнэг хэрэг биш. Энэ бол зоригтой үйлдэл юм. Энэ нь таныг сайн зүйл хийхэд тусалдаг.

#### Амлалт

Хэрэв хүн бүр Алтан дүрмийг дагахыг хичээвэл — хэрэв хүн бүр энэрэнгүй, үнэнч, зоригтой, тусч байхыг хичээвэл — ертөнц хамаагүй илүү дээр болох байсан.

Та өнөөдрөөс эхлэн үүний нэг хэсэг байж чадна.

#### Хамгийн богино хувилбар

Сайн бай. Энэрэнгүй бай. Үнэнч бай. Бусдад тусал. Бид бүгд нэг гэр бүл. Эх дэлхийгээ хайрла. Итгэл найдвараа хэзээ ч бүү алд.