ВСЕОБЩАЯ ХАРТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДОСТОИНСТВА И ПРОЦВЕТАНИЯ ПЛАНЕТЫ

**Единое видение человечества**

---

СОДЕРЖАНИЕ

**ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ХАРТИИ**

* Преамбула

* Часть I: Основополагающие принципы (Статьи 1–7)

* Часть II: Человеческий характер и стремления (Статьи 8–20)

* Часть III: Моральный облик и социальная ответственность (Статьи 21–29)

* Часть IV: Единство и мир (Статьи 30–33)

* Часть V: Права личности (Статьи 34–43)

* Часть VI: Права народов (Статьи 44–46)

* Часть VII: Социальные и экономические права (Статьи 47–52)

* Часть VIII: Права в цифровую эпоху (Статьи 53–56)

* Часть IX: Технологии на службе человечества (Статьи 57–60)

* Часть X: Живая Земля (Статьи 61–64)

* Часть XI: Реализация (Статьи 65–70)

* Заключительное подтверждение

**ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ВЕРСИЯ ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ**

**ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: МОЛОДЕЖНАЯ ВЕРСИЯ**

**ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: ДЕТСКАЯ ВЕРСИЯ**

---

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ХАРТИИ

ПРЕАМБУЛА

Мы, народы Земли, объединенные нашей общей человечностью и связанные общей судьбой на этой живой планете:

Признавая, что каждое человеческое существо обладает врожденным достоинством и ценностью — понимаемыми как дарованные Богом, заложенные природой или внутренне присущие человеку — которые ничто не может уменьшить;

Принимая во внимание мудрость, заложенную в каждой великой религиозной, философской и коренной традиции, каждая из которых учит, что мы должны относиться к другим так, как хотим, чтобы относились к нам;

Понимая, что человечество существует во взаимосвязи — друг с другом, с предками и потомками, с землей, водами и всеми живыми существами, разделяющими эту Землю;

Утверждая, что мы — одна человеческая семья, имеющая общее происхождение и общий дом, и что наше будущее зависит от признания этого единства при уважении нашего разнообразия;

Извлекая уроки из печальных страниц истории — когда в достоинстве отказывали, когда народы восставали друг против друга и когда Земле наносились раны — и будучи полны решимости построить более справедливый и мирный мир;

Подтверждая, что человеческие существа должны быть не просто защищены от вреда, но призваны к процветанию — как творцы, искатели истины и созидатели общего блага;

Веруя, что человечество находится на пути развития, все еще становясь тем, чем оно может быть, и что каждое поколение имеет возможность и ответственность содействовать этому общему прогрессу;

Сталкиваясь вместе с великими вызовами нашего времени — угрозами климату, новыми технологиями беспрецедентной мощи, сохраняющейся бедностью и неравенством, а также хрупкостью мира — которые ни одна нация или народ не могут решить в одиночку;

Утверждая, что права влекут за собой обязанности, что свобода служит общему благу и что мерилом любого общества является его отношение к самым уязвимым;

Настоящим провозглашаем эту Всеобщую хартию человеческого достоинства и процветания планеты как общее видение и стандарт для всех народов и всех государств.

---

ЧАСТЬ I: ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ

#### Статья 1 — Золотое правило

Основой этой Хартии является этика взаимности, встречающаяся в каждой устойчивой моральной традиции: Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе. Не делай другим того, чего не желаешь себе. Этот принцип распространяется на всех людей, сообщества и народы. Он направляет наши отношения с будущими поколениями и миром природы. Он призывает нас не только избегать вреда, но и активно искать блага для других.

#### Статья 2 — Врожденное достоинство

Каждое человеческое существо обладает врожденным достоинством, которое не зависит от каких-либо качеств, достижений или статуса. Это достоинство не может быть даровано никакой властью и не может быть отнято. Оно является источником, из которого вытекают все права, и стандартом, по которому должны оцениваться все действия.

#### Статья 3 — Единая человеческая семья

Человечество — это одна семья. За всеми различиями культур, языков, верований и наций мы разделяем общее происхождение, общую природу и общий дом. Это единство не цель, которую нужно достичь, а реальность, которую нужно признать и почитать. Мы связаны друг с другом, признаем мы это или нет; мудрость заключается в том, чтобы жить в соответствии с этим.

#### Статья 4 — Единство в разнообразии

Эта единая человеческая семья выражает себя через множество культур, языков, верований и традиций. Это разнообразие — сокровище, которое следует беречь, а не проблема, которую нужно решать. Ни одна цивилизация или мировоззрение не обладают всей полнотой истины. Мы учимся друг у друга, и наши различия обогащают нас всех. Истинное единство охватывает разнообразие, а не стирает его.

#### Статья 5 — Забота о Земле

Земля поддерживает всякую жизнь и заслуживает нашего почтения и заботы. Природа обладает ценностью, выходящей за рамки ее полезности для людей. Мы — часть сети жизни, а не нечто отдельное от нее. Здоровье человечества и здоровье планеты неразделимы.

#### Статья 6 — Ответственность перед будущими поколениями

Мы храним Землю в доверительном управлении для тех, кто придет после нас. Каждое поколение должно учитывать последствия своего выбора для еще не рожденных потомков. Мы призваны быть добрыми предками, оставляя после себя мир, способный поддерживать жизнь и надежду.

#### Статья 7 — Путь человечества

Человечество находится на пути развития — морального, социального и духовного, — все еще становясь тем, чем оно может быть. Каждое поколение наследует достижения и неудачи тех, кто был до него, и имеет возможность продвигаться к большей справедливости, мудрости и процветанию. Этот общий путь придает смысл жизни каждого человека и призывает нас вносить вклад в нечто большее, чем мы сами.

---

ЧАСТЬ II: ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР И СТРЕМЛЕНИЯ

#### Статья 8 — Доброта

Доброта — самая универсальная добродетель, понятная детям, почитаемая в каждой культуре и необходимая всем. Каждый человек призван быть добрым: действовать мягко, внимательно и с заботой о других. Малые акты доброты поддерживают ткань повседневной жизни; их отсутствие делает мир суровым и холодным. Общества должны культивировать доброту в своих обычаях, институтах и образовании.

#### Статья 9 — Честность и правдивость

Честность — это основа доверия, а доверие — основа общества. Каждый человек должен стремиться быть правдивым на словах и на деле: говорить правду, держать обещания, точно представлять себя и ситуацию, а также отвергать ложь, обман и манипуляции. Общество, построенное на лжи, не может устоять. Те, кто говорит правду, даже когда это трудно, оказывают услугу всем.

#### Статья 10 — Уважение

Каждый человек заслуживает уважительного отношения — признания его значимым существом, права быть выслушанным и воспринятым всерьез. Уважение не требует согласия; оно требует признания достоинства другого. Неуважение, презрение и дегуманизация — это семена жестокости. Общества должны способствовать культуре взаимного уважения, невзирая на любые различия.

#### Статья 11 — Человек как творец

Каждый человек рождается со способностью творить, воображать, созидать и привносить в мир что-то уникальное. Этот творческий дух необходим для человеческого достоинства. Общества должны лелеять творчество, предоставлять возможности для осмысленного труда и самовыражения и признавать, что у каждого человека есть таланты, которыми он может поделиться.

#### Статья 12 — Чувство собственного достоинства и идентичность

Каждый человек имеет право на развитие здорового чувства собственного достоинства, которое исходит изнутри, а не только из внешнего одобрения. Образование и культура должны способствовать формированию самооценки, основанной на характере, усилиях и вкладе в общее дело, а не на доминировании над другими. Уникальная идентичность, взгляды и путь каждого человека должны уважаться.

#### Статья 13 — Любознательность и стремление к истине

Желание понять — фундаментальное качество человека. Каждый человек имеет право и обязанность искать истину с непредвзятым умом, задавать вопросы, учиться и расти на протяжении всей жизни. Общества должны поощрять любознательность, защищать честный поиск знаний и почитать тех, кто ищет знания на службе мудрости.

#### Статья 14 — Справедливость с эмпатией

Стремление к справедливости должно направляться эмпатией — способностью понимать и разделять чувства других. Справедливость без сострадания превращается в жестокость; сострадание без справедливости потакает злу. Каждый человек призван отстаивать то, что правильно, стремясь при этом понять даже тех, с кем он не согласен.

#### Статья 15 — Здоровое стремление

Человеку свойственно стремление расти, совершенствоваться и достигать превосходства. Следует поощрять здоровую конкуренцию, которая повышает планку, вдохновляет на мастерство и уважает оппонентов. Однако конкуренция никогда не должна оправдывать жестокость, эксплуатацию или уничтожение других. Успех, достигнутый путем причинения вреда другим, не является истинным успехом. Цель состоит не в том, чтобы победить других, а в том, чтобы развить себя и внести вклад в общее дело.

#### Статья 16 — Индивидуальность и сопричастность

Каждый человек уникален и неповторим, обладая особыми дарами, взглядами и вкладом. Эту индивидуальность следует развивать, а не подавлять. В то же время человек процветает в сообществе и связях с другими. Противоречие между индивидуальностью и сопричастностью следует сохранять, а не разрешать — и то, и другое необходимо для полноценной человеческой жизни.

#### Статья 17 — Изумление и красота

Человеческие существа способны испытывать благоговение — быть тронутыми красотой, тайной и необъятностью существования. Эта способность к изумлению — дар, который нужно развивать, а не слабость, которую нужно преодолеть. Искусство, природа, музыка, истории и созерцание питают душу. Общества должны защищать пространства для красоты, тишины и размышлений и не должны сводить человеческую жизнь лишь к продуктивности и потреблению.

#### Статья 18 — Баланс и целостность

Процветающая жизнь требует баланса: между амбициями и удовлетворенностью, между самосовершенствованием и принятием себя, между трудом и отдыхом, между тем, чтобы отдавать и получать. Беспокойная погоня за «большим» без границ ведет к пустоте. Мудрость заключается в том, чтобы знать, когда достаточно, быть присутствующим в жизни как она есть и находить покой в стремлении.

#### Статья 19 — Радость и празднование

Жизнь предназначена для того, чтобы прожить ее с радостью. Игра, юмор, празднование и восторг — это не отвлечение от серьезных жизненных дел, а неотъемлемые элементы человеческого процветания. Общества должны оставлять место для праздников, отдыха и простого наслаждения существованием. Жизнь без радости ущербна, какой бы добросовестной она ни была.

#### Статья 20 — Надежда

Надежда — это добродетель, которая делает возможными все остальные добродетели. Это уверенность в том, что усилия имеют значение, что будущее может быть лучше, что добро не напрасно. Без надежды мужество покидает нас и действия прекращаются. Каждый человек имеет право на основания для надежды и обязанность поддерживать надежду в других. Отчаяние — это не реализм, это капитуляция.

---

ЧАСТЬ III: МОРАЛЬНЫЙ ОБЛИК И СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

#### Статья 21 — Ответственность перед другими

Каждый человек обязан вносить вклад в благополучие своего сообщества в соответствии со своими способностями. Те, у кого больше возможностей, несут большую ответственность за помощь нуждающимся. Солидарность с уязвимыми, страдающими и маргинализированными слоями населения — признак моральной зрелости. Никто из тех, кто может помочь, не должен стоять в стороне, пока другие страдают.

#### Статья 22 — Созидание без эксплуатации

Процветающее общество — это общество, в котором каждый вносит свой вклад в меру своих способностей, не стремясь получить несправедливое преимущество над другими. Присвоение большего, чем положено, эксплуатация чужого труда или доверия, а также продвижение за счет общего блага разрушают социальную ткань. Цель — не личная выгода, а взаимное процветание. Когда каждый вносит свой вклад и никто не эксплуатирует, процветают все.

#### Статья 23 — Целостность (Интегритет)

Целостность означает быть единым — тем же человеком в частной жизни, что и на публике, действуя в соответствии со своими ценностями, даже когда никто не смотрит. Человек чести держит обещания, соблюдает обязательства, и ему можно доверять. Общества функционируют только тогда, когда большинство людей действуют честно большую часть времени.

#### Статья 24 — Благодарность и смирение

Хорошая жизнь включает в себя благодарность — признательность за то, что мы получили от семьи, общества, природы и тех, кто был до нас. Благодарность — это противоядие от чувства вседозволенности; она меняет то, как мы видим мир и свое место в нем. Смирение признает пределы наших знаний, вклад других в наш успех и нашу зависимость от сил, находящихся вне нашего контроля. Вместе благодарность и смирение открывают нам путь к мудрости и защищают от высокомерия.

#### Статья 25 — Бережное отношение к ресурсам

Ресурсы — личные, общественные или природные — должны использоваться мудро, а не расточаться или накапливаться впустую. Расточительство — это оскорбление тех, кто имеет меньше, и тех, кто придет после нас. Каждый должен жить по средствам и относиться к общим ресурсам как к доверенному достоянию, а не как к объекту эксплуатации.

#### Статья 26 — Недопустимость злоупотребления доброй волей

Щедрость и доверие других не должны эксплуатироваться. Те, кто получает помощь, несут ответственность за то, чтобы использовать ее во благо и, при возможности, помогать другим в ответ. Использование доброты, благотворительности или общественных благ в корыстных целях является предательством общественных связей. Свобода зависит от того, что большинство людей действуют добросовестно большую часть времени.

#### Статья 27 — Мужество и моральные убеждения

Для полноценной жизни требуется мужество — готовность отстаивать истину и справедливость, даже если это дорого обходится; говорить, когда молчать легче; и поступать правильно перед лицом давления или страха. Моральная трусость дает дорогу злу. Каждый человек призван к тихому мужеству повседневной честности и, при необходимости, к публичному мужеству свидетельства правды.

#### Статья 28 — Прощение

Способность прощать — других и себя — необходима для исцеления и движения вперед. Удержание обиды отравляет того, кто ее держит. Прощение не означает забвение, оправдание или отказ от правосудия; оно означает освобождение от хватки негодования и открытие возможности примирения. Без прощения раны никогда не заживают, а циклы вреда продолжаются.

#### Статья 29 — Служение и вклад

Смысл жизни обретается не только в том, что мы получаем, но и в том, что мы отдаем. Служение другим — семье, сообществу и миру в целом — является источником глубокого удовлетворения и цели. Те, кто служит, обнаруживают, что даяние обогащает дающего. Общества должны чтить тех, кто служит, и воспитывать во всех людях понимание того, что мы здесь не только для себя, но и друг для друга.

---

ЧАСТЬ IV: ЕДИНСТВО И МИР

#### Статья 30 — Объединение важнее разделения

Будущее человечества зависит от нашей способности объединяться, а не разобщаться. Силы, которые разъединяют — трибализм, предрассудки, демагогия, страх перед «другими», — угрожают нашему общему благосостоянию и стали причиной величайших злодеяний в истории. Каждый человек призван сопротивляться искушению видеть мир как «мы против них», искать точки соприкосновения, несмотря на различия, и строить мосты, а не стены. Единство не означает единообразия; оно означает признание нашей общей человечности за всеми различиями.

#### Статья 31 — Отказ от трибализма и «очуждения»

Тенденция разделять человечество на «нас» и «их» — и лишать человеческих черт тех, кто считается «другим», — является корнем предрассудков, преследований и геноцида. Каждый человек должен сопротивляться этой тенденции в себе и противостоять ей в своем обществе. Ни одна группа не является недочеловеками. Ни один народ не является лишним. Незнакомец, иностранец, тот, кто отличается от нас — они тоже полноценные люди, полностью заслуживающие достоинства.

#### Статья 32 — Глобальное гражданство

Каждый человек является гражданином мира так же, как и своего сообщества и нации. Это глобальное гражданство не заменяет другие идентичности, а дополняет их. Вызовы нашего времени — изменение климата, пандемии, ядерное оружие, искусственный интеллект — требуют мышления и действий в масштабах единого человечества. Патриотизм и глобальная ответственность не противопоставлены; они могут сосуществовать. Эволюция человеческого общества указывает на все более широкие круги моральной ответственности.

#### Статья 33 — Мир

Мир — это не просто отсутствие войны; это наличие справедливости, безопасности и условий для человеческого процветания. Каждый человек имеет право жить в мире. Общества должны разрешать конфликты посредством диалога, переговоров и законных средств. Насилие должно быть крайним средством, ограниченным моральными рамками. Те, кто работает во имя мира — кто примиряет врагов, успокаивает конфликты, строит понимание, — выполняют священную работу.

---

ЧАСТЬ V: ПРАВА ЛИЧНОСТИ

#### Статья 34 — Равенство

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Каждый человек, без какого-либо различия — такого как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические убеждения, национальное или социальное происхождение, имущественное, сословное или иное положение — имеет право на полную защиту настоящей Хартии.

#### Статья 35 — Жизнь, свобода и безопасность

Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность. Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению. Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии. Никто не может быть произвольно лишен жизни или свободы.

#### Статья 36 — Свобода мысли, совести и религии

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии. Это включает свободу придерживаться любых убеждений или не иметь их вовсе, менять свои убеждения и практиковать свою веру в поклонении, обучении и соблюдении обрядов. Никто не должен подвергаться принуждению в вопросах веры.

#### Статья 37 — Свобода выражения мнений и информации

Каждый человек имеет право на свободу выражения мнений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи. Это включает свободу прессы и всех форм коммуникации. Эти свободы влекут за собой обязанности и могут быть ограничены только в той мере, в какой это необходимо для защиты прав других лиц или важнейших общественных интересов.

#### Статья 38 — Свобода собраний и ассоциаций

Каждый человек имеет право на мирные собрания и создание ассоциаций, включая организации для защиты своих интересов. Никто не может быть принужден к вступлению в какую-либо ассоциацию.

#### Статья 39 — Демократическое участие

Власть правительства основывается на воле народа. Каждый человек имеет право участвовать в управлении напрямую или через свободно выбранных представителей, а также голосовать на подлинных выборах при всеобщем и равном избирательном праве. Молодые люди имеют право на значимый голос в решениях, затрагивающих их будущее.

#### Статья 40 — Справедливость и надлежащая правовая процедура

Все люди равны перед законом. Каждый имеет право на справедливое обращение со стороны беспристрастных судов, на презумпцию невиновности до тех пор, пока вина не будет доказана, на юридическую помощь и на эффективные средства правовой защиты в случае нарушения прав. Никто не должен подвергаться произвольному аресту или задержанию.

#### Статья 41 — Частная жизнь

Каждый человек имеет право на неприкосновенность частной жизни, семьи, жилища и корреспонденции. Это право распространяется на защиту личной информации и данных. Никто не должен подвергаться произвольной слежке или вмешательству в его частные дела.

#### Статья 42 — Свобода передвижения

Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства. Каждый имеет право покидать любую страну и возвращаться в свою собственную. Каждый имеет право искать убежища от преследований. В равной степени каждый человек имеет право оставаться на своей родине.

#### Статья 43 — Семья и сообщество

Семья в ее различных формах является фундаментальной ячейкой общества, имеющей право на защиту. Взрослые имеют право вступать в брак при свободном и полном согласии и основывать семью. Дети имеют право на заботу, защиту и семейные связи. Сообщества имеют право сохранять свой образ жизни и социальные связи.

---

ЧАСТЬ VI: ПРАВА НАРОДОВ

#### Статья 44 — Самоопределение

Все народы имеют право сами определять свою судьбу, выбирать свой политический статус и осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие. Ни один народ не может быть лишен своих собственных средств к существованию или права определять свое будущее.

#### Статья 45 — Меньшинства и самобытные сообщества

Лица, принадлежащие к этническим, религиозным, языковым или культурным меньшинствам, имеют право пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и использовать свой язык. Идентичность и процветание всех самобытных сообществ должны быть защищены. Когда решения существенно затрагивают земли, ресурсы или образ жизни сообщества, должно быть получено его свободное, предварительное и осознанное согласие.

#### Статья 46 — Истина и примирение

Там, где были совершены тяжкие преступления, народы имеют право на истину, признание содеянного и возможность исцеления. Справедливость включает в себя не только ответственность, но и примирение. Построение мирного будущего требует честного осмысления прошлого.

---

ЧАСТЬ VII: СОЦИАЛЬНЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА

#### Статья 47 — Достойный уровень жизни

Каждый человек имеет право на уровень жизни, адекватный для поддержания здоровья и благополучия, включая питание, воду, одежду, жилье и основные услуги. Каждый имеет право на социальное обеспечение в случае нужды по независящим от него обстоятельствам. В мире изобилия никто не должен голодать или быть бездомным.

#### Статья 48 — Труд

Каждый человек имеет право на труд, на справедливые условия, на справедливое вознаграждение и на защиту от эксплуатации. Работники имеют право объединяться и вести коллективные переговоры. Каждый имеет право на отдых, досуг и разумное ограничение рабочего времени. Принудительный труд запрещен.

#### Статья 49 — Образование

Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности, воспитание критического мышления и творческих способностей, укрепление уважения к правам и разнообразию, а также способствовать взаимопониманию между всеми народами. Начальное образование должно быть бесплатным и обязательным; дальнейшее образование должно быть постепенно доступным для всех.

#### Статья 50 — Здоровье

Каждый человек имеет право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья. Это включает доступ к медицинскому обслуживанию, основным лекарственным средствам, чистой воде, полноценному питанию и здоровым условиям жизни. Психическому здоровью должно уделяться равное внимание наряду с физическим.

#### Статья 51 — Культура и наука

Каждый человек имеет право участвовать в культурной жизни, наслаждаться искусством и пользоваться плодами научного прогресса. Традиционные знания и культурное наследие должны уважаться и защищаться. Плоды человеческого творчества и открытий в конечном итоге принадлежат всему человечеству.

#### Статья 52 — Справедливый экономический порядок

Экономика должна служить благополучию человека и здоровью планеты, а не только накоплению богатства. Торговля и финансы должны быть справедливыми и прозрачными. Все народы обладают суверенитетом над своими природными ресурсами. Экономические механизмы, увековечивающие бедность или эксплуатацию, несправедливы.

---

ЧАСТЬ VIII: ПРАВА В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ

#### Статья 53 — Доступ к информационным технологиям

Каждый человек имеет право на доступ к цифровым технологиям и коммуникационной инфраструктуре, необходимым для участия в жизни современного общества. Преимущества информационной эпохи должны распределяться широко, а барьеры на пути доступа должны постепенно преодолеваться.

#### Статья 54 — Защита данных

Каждый человек имеет право на защиту своих персональных данных. Сбор и использование личной информации должны быть прозрачными, ограничиваться законными целями и осуществляться при наличии значимого согласия. Каждый имеет право знать, какие данные о нем хранятся, и требовать исправления или удаления неверных или ненужных данных.

#### Статья 55 — Свобода от незаконной слежки

Ни один человек не должен подвергаться произвольной или незаконной слежке. Мониторинг коммуникаций или деятельности должен быть санкционирован законом, быть необходимым, соразмерным и подлежать независимому надзору. Право на частное общение должно быть защищено.

#### Статья 56 — Прозрачность автоматизированных решений

Когда автоматизированные системы принимают решения или влияют на них таким образом, что это существенно затрагивает жизнь людей, пострадавшие имеют право понимать, как принимаются такие решения, право на пересмотр человеком и право на эффективное оспаривание. Никто не должен подвергаться дискриминации со стороны алгоритмических систем.

---

ЧАСТЬ IX: ТЕХНОЛОГИИ НА СЛУЖБЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

#### Статья 57 — Руководящие принципы для технологий

Технологии должны служить человечеству, а не господствовать над ним. Мощные технологии, включая искусственный интеллект, должны разрабатываться и использоваться способами, которые уважают человеческое достоинство, сохраняют субъектность человека, способствуют справедливости, поддерживают прозрачность, обеспечивают подотчетность и защищают от вреда. Те, кто создает и внедряет технологии, несут ответственность за их последствия.

#### Статья 58 — Контроль человека над критически важными решениями

Решения, имеющие глубокие последствия для человеческой жизни и благополучия, должны оставаться под значимым контролем человека. Машинам не должна предоставляться автономная власть над жизнью и смертью. Человеческое суждение, мудрость и моральная ответственность не могут быть делегированы системам, лишенным этих качеств.

#### Статья 59 — Защита от технологического вреда

Каждый человек имеет право на защиту от технологий, предназначенных для манипулирования, обмана или эксплуатации человеческих уязвимостей. Особая защита должна быть обеспечена детям и другим уязвимым категориям лиц. Когда технологии сопряжены с серьезными рисками, их внедрение должно основываться на принципе предосторожности.

#### Статья 60 — Сохранение человеческих связей

Технологии должны расширять, а не заменять значимые человеческие отношения и сообщество. В важнейших услугах, затрагивающих благосостояние человека, должна сохраняться возможность взаимодействия с человеком. Должна признаваться незаменимая ценность человеческого присутствия, сострадания и заботы.

---

ЧАСТЬ X: ЖИВАЯ ЗЕМЛЯ

#### Статья 61 — Право на здоровую окружающую среду

Каждый человек имеет право на чистую, здоровую и устойчивую окружающую среду, включая чистый воздух, безопасную воду, здоровые экосистемы и стабильный климат. Деградация окружающей среды, угрожающая здоровью и благополучию человека, должна предотвращаться и устраняться.

#### Статья 62 — Уважение к природе

Природный мир обладает ценностью, выходящей за рамки его пользы для человека, и заслуживает уважения и защиты. Экосистемы, виды и сеть жизни должны сохраняться и, в случае повреждения, восстанавливаться. Те, кто зависит от земли и заботится о ней, должны иметь право голоса в управлении ею.

#### Статья 63 — Климатическая стабильность

Стабильный климат необходим для человеческой цивилизации и процветания жизни. Все народы разделяют ответственность за защиту климатической системы, при этом на тех, кто внес наибольший вклад в ее нарушение, и на тех, кто обладает наибольшими возможностями, ложатся большие обязательства. Бремя мер по защите климата и адаптации должно распределяться справедливо.

#### Статья 64 — Устойчивое развитие

Развитие должно удовлетворять текущие потребности, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные. Экономическое процветание, социальное благополучие и охрана окружающей среды неразделимы и взаимно дополняют друг друга. Каждый народ имеет право на развитие в соответствии со своими ценностями и обстоятельствами.

---

ЧАСТЬ XI: РЕАЛИЗАЦИЯ

#### Статья 65 — Ответственность государств

Государства несут основную ответственность за соблюдение, защиту и осуществление прав, изложенных в настоящей Хартии. Они должны обеспечивать эффективные средства правовой защиты в случае нарушений и постепенно реализовывать все права в меру своих возможностей. Государства должны сотрудничать на международном уровне для решения проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.

#### Статья 66 — Ответственность институтов

Корпорации, организации и институты всех видов должны соблюдать права человека и беречь окружающую среду во всей своей деятельности. Они должны действовать прозрачно, предотвращать вред и нести ответственность за причиненный ущерб. Власть влечет за собой ответственность.

#### Статья 67 — Пределы прав

Права могут быть ограничены только в порядке, установленном законом, только в той мере, в какой это необходимо для защиты прав других лиц или важнейших общественных интересов, и только соразмерно преследуемой цели. Определенные фундаментальные права — включая свободу от пыток, рабства и произвольного лишения жизни — не могут быть приостановлены ни при каких обстоятельствах.

#### Статья 68 — Средства правовой защиты и подотчетность

Каждый человек, чьи права были нарушены, имеет право на эффективное средство правовой защиты. Должны существовать независимые механизмы для приема жалоб, расследования нарушений и обеспечения подотчетности. Лица, разоблачающие правонарушения, должны находиться под защитой.

#### Статья 69 — Образование в области прав и обязанностей

Знания о правах и обязанностях должны распространяться через систему образования на всех уровнях и на протяжении всей жизни. Каждому человеку должна быть предоставлена возможность ознакомиться с настоящей Хартией и узнать, как жить в соответствии с ее принципами. Наряду со знаниями следует воспитывать характер и гражданские добродетели.

#### Статья 70 — Толкование

Ничто в настоящей Хартии не должно толковаться как ограничивающее любое право, более полно защищенное в другом документе, или как оправдывающее любое действие, направленное на уничтожение провозглашенных в ней прав. Настоящая Хартия должна читаться в согласии со Всеобщей декларацией прав человека и другими инструментами защиты человеческого достоинства.

---

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

Настоящая Хартия опирается на общее моральное наследие человечества:

* Золотое правило, которому учит каждая великая традиция;

* Всеобщая декларация прав человека и последующие международные пакты;

* Конституции и хартии наций, стремящихся к справедливости;

* Мудрость коренных народов, живших во взаимосвязи с Землей;

* Священные тексты и этические учения мировых религий и философий;

* Данные психологии, философии и человеческого опыта о том, что позволяет людям процветать.

Мы предлагаем эту Хартию не как последнее слово, а как приглашение — к диалогу, к обязательствам и к совместным действиям. Она говорит о том, что нас объединяет, а не о том, что разделяет. Она принадлежит не какой-то одной нации, культуре или вероисповеданию, а всем, кто подтверждает достоинство каждого человека и бесценность нашего общего дома.

Мы — одна человеческая семья на одной маленькой планете. Наши судьбы связаны воедино. Путь вперед лежит не через разделение, а через единство; не через эксплуатацию, а через созидательный вклад; не через отчаяние, а через надежду.

Настоящая Хартия призывает нас не только требовать свои права, но и становиться такими людьми, которые чтят права других — людьми добрыми, честными, мужественными и мудрыми. Людьми, которые вносят вклад, не эксплуатируя. Людьми, которые строят мосты, а не стены. Людьми, достойными того пути, по которому идет человечество.

Пусть это видение ведет нас к миру, где каждый человек может процветать, где справедливость и мир обнимают друг друга, где человеческое творчество служит общему благу и где человечество живет в гармонии с Землей, которая поддерживает всех нас.

Провозглашено в надежде и солидарности

для всех народов, нынешних и будущих

как единая человеческая семья

---

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ВЕРСИЯ ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ

Для широкого круга читателей

Всеобщая хартия — простое объяснение

#### Что это за документ?

Это набор общих ценностей для всего человечества. Он описывает:

* Какого отношения заслуживает каждый человек.

* Какими людьми мы должны стараться стать.

* Как нам следует относиться друг к другу, к нашему обществу и к нашей планете.

* Какими правами обладает каждый.

* Какая ответственность возлагается на нас вместе с этими правами.

Хартия опирается на мудрость главных религий, философий и культур мира. Основная идея древняя и универсальная: относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.

#### Главные идеи

**1. Мы — одна человеческая семья**

За всеми различиями — в культуре, языке, вере, национальности — мы разделяем общую человеческую природу. У нас больше сходств, чем различий. Наше будущее зависит от признания этого единства.

**2. Каждый человек ценен**

Ты важен. Не из-за того, чем ты владеешь, чего достиг или что о тебе говорят другие. Ты важен, потому что ты — человек. Этого нельзя отнять.

**3. Будь добрым, честным и уважительным**

Это не просто вежливые слова — это фундамент любого здорового общества. Доброта делает жизнь выносимой. Честность делает возможным доверие. Уважение подтверждает достоинство каждого.

**4. Созидай без эксплуатации**

Хорошее общество — это то, в котором каждый отдает лучшее, на что способен, не пытаясь получить несправедливое преимущество над другими. Когда каждый вносит вклад и никто не эксплуатирует, процветают все.

**5. Единство важнее разделения**

Силы, которые нас разделяют — предрассудки, мышление «мы против них», — угрожают нашему будущему. Мы должны сопротивляться им и искать точки соприкосновения.

**6. Глобальное гражданство**

Ты принадлежишь не только к своей общине или стране, но и ко всему человечеству. Великие вызовы нашего времени требуют, чтобы мы думали и действовали как одна семья.

**7. Права влекут за собой обязанности**

Наличие прав не означает, что мы можем делать всё, что захотим. Свобода работает только тогда, когда люди используют ее ответственно.

**8. Забота о Земле**

Планета — наш единственный дом. Мы должны защищать её для себя и для будущих поколений.

**9. Человечество находится в пути**

Мы всё еще становимся теми, кем можем быть. Каждое поколение может сделать шаг к большей справедливости и процветанию.

**10. Есть причины для надежды**

Несмотря на все проблемы, прогресс возможен. Надежда — это не наивность, это то, что придает смысл нашим действиям.

#### К чему нам стоит стремиться

* **Доброта** — мягкое и заботливое отношение к другим.

* **Честность** — привычка говорить правду; отказ от лжи и обмана.

* **Уважение** — признание достоинства каждого человека.

* **Творчество** — использование своих уникальных талантов на пользу миру.

* **Любознательность** — постоянное желание учиться и понимать.

* **Смелость** — готовность заступиться за то, что правильно.

* **Смирение** — понимание того, что у тебя нет ответов на все вопросы.

* **Благодарность** — признательность за то, что тебе дано.

* **Прощение** — отказ от обид; путь к исцелению.

* **Радость** — умение находить в жизни светлые моменты.

* **Надежда** — вера в то, что будущее может стать лучше.

* **Созидание** — стремление приносить пользу, не используя других.

#### На что имеет право каждый

**Основные права:**

* На жизнь и безопасность.

* На свободу мысли, веры и слова.

* На частную жизнь.

* На справедливое отношение со стороны закона.

* На передвижение и выбор места жительства.

* На семью и жизнь в обществе.

**Социальные права:**

* На еду, воду и крышу над головой.

* На медицинскую помощь (физическую и психическую).

* На образование.

* На честный труд и справедливую оплату.

* На отдых и свободное время.

* На участие в культурной и научной жизни.

**В цифровом мире:**

* На доступ к интернету.

* На защиту своих личных данных.

* На свободу от необоснованной слежки.

* На понимание того, когда компьютер принимает решения о тебе.

**Экологические права:**

* На чистый воздух и воду.

* На стабильный климат.

* На здоровые экосистемы.

#### За что отвечает каждый

* Относиться к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.

* Быть добрым, честным и уважительным.

* Помогать своему сообществу.

* Не злоупотреблять добротой людей.

* Использовать ресурсы экономно, не тратить их впустую.

* Защищать окружающую среду.

* Искать единства, а не раздора.

* Быть хорошим предком — оставить после себя добрый мир.

* Сохранять надежду и поддерживать её в других.

#### Золотое правило в разных традициях

Все главные религии и философии учат одной и той же базовой идее:

* **Христианство:** «И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними».

* **Ислам:** «Никто из вас не уверует по-настоящему, пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе».

* **Иудаизм:** «Что ненавистно тебе, не делай ближнему своему».

* **Буддизм:** «Не причиняй другим боли тем, что причиняет боль тебе самому».

* **Индуизм:** «Относись к другим так же, как хочешь, чтобы относились к тебе».

* **Конфуцианство:** «Чего не желаешь себе, того не делай другим».

* **Мудрость коренных народов:** «Мы все — сородичи».

Это не совпадение. Это общий моральный компас человечества.

#### Краткое резюме одной фразой:

Мы — одна семья; каждый человек ценен; будь добрым, честным и уважительным; созидай, не эксплуатируя; стремись к единству, а не к раздору, и береги друг друга и нашу Землю.

---

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: МОЛОДЕЖНАЯ ВЕРСИЯ

Для подростков (13–19 лет)

Всеобщая хартия — для молодых людей

#### Это о тебе

Этот документ о том, чего заслуживает каждый человек — включая тебя. И о том, каким человеком ты можешь стать.

Это не просто скучные правила. Это видение того, каким мог бы быть мир.

Самая важная идея проста: **Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе.**

Каждая религия, каждая культура и каждый мудрый человек в истории говорили это в той или иной форме.

#### Мы все в одной лодке

Вот что важно: мы — одна человеческая семья.

Да, у нас разные культуры, языки, религии и страны. Но за всем этим мы — один вид на одной маленькой планете. Наши судьбы связаны, хотим мы того или нет.

Проблемам, с которыми мы сталкиваемся — изменение климата, ИИ, неравенство, — плевать на границы. Мы либо решим их вместе, либо не решим вовсе.

Это не значит, что нужно отказаться от своей индивидуальности. Ты можешь любить свою страну И заботиться о человечестве. Ты можешь гордиться своей культурой И уважать чужую. Это не противоречие, это зрелость.

#### Будь добрым. Будь честным. Будь уважительным.

Это звучит просто. Это и есть база. И это важнее почти всего остального.

**Доброта**

Маленькие добрые поступки делают жизнь выносимой. Без них мир становится холодным и жестоким. В твоих силах сделать чей-то день лучше, просто проявив доброту.

**Честность**

Не лги. Не обманывай. Не манипулируй. Мир, построенный на лжи, разваливается. Если ты честен, тебе можно доверять. Это имеет значение.

**Уважение**

Относись к каждому так, будто он важен. Потому что так оно и есть. Даже к тем, с кем ты не согласен. Даже к тем, кто на тебя не похож. Уважение не означает согласие — оно означает признание их достоинства.

#### Созидай без эксплуатации

Вот принцип на всю жизнь: **Отдавай лучшее, на что способен. Не ищи несправедливой выгоды.**

Здоровое общество — это когда каждый вносит свой вклад, и никто не использует других, чтобы вырваться вперед.

Цель не в том, чтобы «победить» за счет других. Цель в том, чтобы процветали все. Если твой успех построен на чьем-то проигрыше, это не настоящий успех.

#### Единство важнее разделения

Мир полон сил, пытающихся нас разделить: политический трибализм, расизм, национализм, мышление «мы против них».

Эти силы опасны. Именно из-за них случаются геноциды. Из-за них умирают демократии. Из-за них мы не можем решить проблемы, требующие сотрудничества.

Твоя задача: сопротивляйся искушению видеть мир как противостояние «нас» и «их». Ищи точки соприкосновения. Строй мосты, а не стены. Это не значит, что нельзя спорить или отстаивать правду. Это значит помнить, что «они» — тоже люди.

#### Глобальное гражданство

Ты не просто гражданин своей страны. Ты гражданин мира.

Это не про политику или отказ от национальности. Это про признание реальности: большие проблемы не останавливаются на границах, и наше сочувствие тоже не должно.

Изменение климата. Пандемии. ИИ. Ядерное оружие. Это человеческие проблемы, требующие человеческих решений. Думай глобально, действуй локально. Важно и то, и другое.

#### Человечество находится в пути

Вот взгляд на вещи, который дает смысл: мы — часть чего-то большего.

Человечество идет по пути — моральному, социальному, духовному, — все еще становясь тем, чем оно может быть. Каждое поколение наследует то, что было до него, и получает шанс продвинуть дело вперед.

Ты не просто живешь свою жизнь. Ты часть истории нашего вида. То, что ты делаешь, имеет значение для этой большой истории.

#### Есть причины для надежды

Легко быть циником. Новости полны ужасов. Но цинизм — это лень, а отчаяние ничего не дает.

Надежда — это не наивность. Это то, что делает действия возможными. Без надежды — зачем вообще пытаться?

Прогресс реален. Жизнь большинства людей сейчас лучше, чем 200 лет назад. Это случилось не само собой — это случилось потому, что люди работали, боролись и надеялись. Ты можешь стать частью этого прогресса.

#### Твои права

У тебя есть право:

* На достойное обращение — кем бы ты ни был.

* На защиту от насилия, жестокости и издевательств.

* Думать самостоятельно и верить в то, что кажется тебе правильным.

* Высказывать свое мнение (уважая других).

* На частную жизнь — твои вещи, твои сообщения, твоя жизнь.

* На образование, которое действительно помогает тебе расти.

* На медицину, когда она тебе нужна.

* На чистую среду и пригодную для жизни планету.

* Иметь право голоса в решениях, которые касаются твоего будущего.

* На доступ к интернету и цифровым инструментам.

* Знать, когда компьютер принимает решения о тебе.

#### Твои обязанности

Права не даются даром. Они работают только тогда, когда люди берут на себя ответственность.

**Нельзя:**

* Относиться к людям так, как ты бы не хотел, чтобы относились к тебе.

* Лгать, жульничать или нарушать обещания.

* Пользоваться чужой добротой.

* Тратить ресурсы впустую — они не бесконечны.

* Стоять в стороне, когда кого-то обижают.

* Вестись на мышление «мы против них».

**Нужно:**

* Быть добрым, честным и уважительным.

* Помогать людям, когда можешь.

* Заступаться за правду.

* Беречь общие пространства и вещи.

* Думать о том, как твои действия влияют на других.

* Искать единства и общие интересы.

* Сохранять надежду — для себя и для других.

#### Кем ты можешь стать

**Ты — творец.**

У тебя есть уникальные таланты. Ты можешь создавать вещи, строить что-то, придумывать новые идеи, решать проблемы, творить красоту.

**Твоя ценность внутри, а не снаружи.**

Она не в лайках, подписчиках, оценках, деньгах или в том, что говорят другие. Ты ценен просто потому, что ты есть.

**Оставайся любознательным.**

Задавай вопросы. Учись. Мир чертовски интересен.

**Будь смелым.**

Нужно мужество, чтобы быть честным, заступаться за других и оставаться собой.

**Найди баланс.**

Это нормально — хотеть успеха. Но также нормально отдыхать и быть довольным тем, что есть.

**Замечай красоту.**

Не будь слишком занят, чтобы разучиться удивляться.

**Прощай.**

Обиды вредят тебе больше, чем кому-либо другому. Отпускай их, когда можешь.

**Найди радость.**

Жизнь дана для того, чтобы ей наслаждаться, а не просто терпеть.

#### 10 главных идей

1. Мы — одна семья, несмотря на все различия.

2. Каждый человек обладает достоинством — включая тебя.

3. Доброта, честность, уважение — база, на которой всё держится.

4. Созидай без эксплуатации — отдавай лучшее, не ищи выгоды за чужой счет.

5. Единство важнее разделения — не ведись на «мы против них».

6. Глобальное гражданство — ты часть человечества, а не только своей страны.

7. Права идут вместе с обязанностями — свобода не бывает бесплатной.

8. Береги Землю — она у нас одна.

9. Человечество в пути — ты часть большой истории.

10. Надежда делает действия возможными — выбирай надежду.

#### Одно, что стоит запомнить:

Будь таким человеком, который делает мир лучше просто своим присутствием.

Добрым. Честным. Уважительным. Созидающим. Строящим мосты.

В этом и заключается вся Хартия, воплощенная в одной жизни.

---

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: ДЕТСКАЯ ВЕРСИЯ

Для детей (8–12 лет)

Мир, который мы хотим — для детей

#### Обещание для всех

Представь себе мир, где:

* Со всеми обращаются честно.

* Люди добрые и честные.

* Мы помогаем друг другу.

* Мы заботимся о Земле.

* У каждого есть еда, вода и безопасный дом.

Эта Хартия — обещание стараться построить именно такой мир.

#### Мы — одна семья

Вот что удивительно: все люди на Земле — это одна большая семья.

У нас разные языки. Разная еда. Разные привычки. Но все мы — люди. Мы все хотим быть счастливыми. Мы все хотим, чтобы нас любили. Нам всем бывает грустно, страшно или радостно.

Когда видишь кого-то, кто на тебя не похож, помни: это твой дальний родственник. Правда! У всех людей были одни и те же предки давным-давно.

#### Золотое правило

Почти все люди во все времена договорились об одном:

**Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе.**

* Если не хочешь, чтобы тебя обижали — не обижай других.

* Если хочешь, чтобы с тобой делились — делись сам.

* Если хочешь, чтобы тебе говорили правду — не обманывай.

* Если хочешь, чтобы к тебе были добры — будь добрым.

Это просто. И это самое важное правило на свете.

#### Будь добрым, честным и уважительным

**Будь добрым**

Маленькая доброта очень важна. Улыбка. Помощь. Доброе слово. Из таких мелочей строится лучший мир.

**Будь честным**

Не обманывай. Даже когда это трудно, говори правду. Честным людям можно доверять.

**Будь уважительным**

Относись к каждому так, будто он важен — потому что это правда. Даже к тем, кто на тебя не похож. Даже к тем, кто тебе не очень нравится.

#### Помогай и не жульничай

Когда все помогают и никто не хитрит, дела идут отлично.

* Делай свою часть дела.

* Делись по-честному.

* Не бери больше, чем тебе нужно.

* Не обманывай других, чтобы получить то, что хочешь.

Самое крутое чувство — это не когда у тебя больше всех, а когда у всех всего хватает.

#### Вместе мы сильнее

Иногда люди пытаются заставить нас ссориться — говорят, что «те люди» плохие или страшные.

Не верь этому.

Люди, которые выглядят иначе, говорят на другом языке или верят в другое — всё равно люди. У них есть семьи. У них есть чувства. У них есть мечты.

Когда мы работаем вместе, у нас всё получается лучше, чем когда мы воюем.

#### Что заслуживает каждый человек

Каждый человек — и ты тоже — заслуживает:

* Безопасный дом.

* Достаточно еды и чистой воды.

* Помощь врача, если заболел.

* Возможность учиться.

* Право говорить то, что думаешь.

* Верить в то, что кажется правильным.

* Чтобы с ним поступали честно.

* Чистый воздух и здоровую планету.

* Доброе и уважительное отношение.

#### Что должен стараться делать каждый

Права — это как подарки, но к ним прилагаются и обязанности:

* Будь добрым — даже когда никто не смотрит.

* Будь честным — даже когда это трудно.

* Будь смелым — заступайся за правду.

* Будь полезным — особенно тем, кому нужна помощь.

* Будь благодарным — цени то, что у тебя есть.

* Будь честным — не жульничай и не жадничай.

* Будь бережливым — не трать вещи зря.

* Будь любознательным — учись и задавай вопросы.

* Будь отходчивым — не копи обиды вечно.

* Будь радостным — радуйся жизни!

* Будь собой — ты уникален, и это важно.

#### О том, какой ты

Ты особенный — не потому, что ты лучше всех, а потому, что второго такого человека нет.

У тебя есть то, что ты умеешь делать хорошо. У тебя есть свои идеи. Ты можешь дать миру то, что не даст никто другой.

Ты можешь творить. Ты можешь учиться. Ты можешь помогать. Ты можешь сделать мир капельку лучше. Твоя ценность не в том, как ты выглядишь или какие оценки получаешь. Ты важен просто потому, что ты — это ты.

#### О нашей Земле

Земля — наш дом. И дом для всех животных и растений.

Нам нужно беречь её:

* Не трать зря воду и еду.

* Не мусори.

* Защищай природу.

* Помни, что детям в будущем тоже нужна будет здоровая планета.

#### О технологиях

Телефоны и компьютеры — это здорово. Но помни:

* Настоящие друзья и живое общение — важнее всего.

* Иногда полезно отдыхать от экранов.

* Твои секреты и личная информация должны оставаться только твоими.

#### Надеяться — это нормально

Иногда мир кажется грустным или страшным. Это нормально — расстраиваться из-за этого.

Но всё может стать лучше. Люди могут меняться. Проблемы можно решить. Надеяться — это не глупо. Это смело. И это помогает тебе делать добрые дела.

#### Обещание

Если бы каждый старался следовать Золотому правилу — если бы каждый был добрым, честным, смелым и помогал другим — мир стал бы чудесным.

Ты можешь начать делать его таким уже сегодня.

#### Самая короткая версия

Будь хорошим. Будь добрым. Будь честным. Помогай другим. Мы все — одна семья. Береги Землю. И всегда верь в лучшее.