ئىنسانىيەت قەدىر-قىممىتى ۋە پىلانېتا گۈللىنىشى ئومۇمىي خارتىيىسى

**ئىنسانىيەت ئۈچۈن بىرلىككە كەلگەن تەسەۋۋۇر**

---

مەزمۇنلار

**بىرىنچى قىسىم: خارتىيىنىڭ تولۇق تېكىستى**

* كىرىش سۆز

* I-بۆلۈم: ئۇللۇق پرىنسىپلار (1-7-ماددىلار)

* II-بۆلۈم: ئىنسان خاراكتېرى ۋە ئىنتىلىشلىرى (8-20-ماددىلار)

* III-بۆلۈم: ئەخلاق خاراكتېرى ۋە ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەت (21-29-ماددىلار)

* IV-بۆلۈم: بىرلىك ۋە تىنچلىق (30-33-ماددىلار)

* V-بۆلۈم: شەخسلەرنىڭ ھوقۇقلىرى (34-43-ماددىلار)

* VI-بۆلۈم: خەلقلەرنىڭ ھوقۇقلىرى (44-46-ماددىلار)

* VII-بۆلۈم: ئىجتىمائىي ۋە ئىقتىسادىي ھوقۇقلار (47-52-ماددىلار)

* VIII-بۆلۈم: رەقەملىك دەۋردىكى ھوقۇقلار (53-56-ماددىلار)

* IX-بۆلۈم: ئىنسانىيەتكە خىزمەت قىلىدىغان تېخنىكا (57-60-ماددىلار)

* X-بۆلۈم: ھاياتلىق ماكانى — يەر شارى (61-64-ماددىلار)

* XI-بۆلۈم: ئىجرا قىلىش (65-70-ماددىلار)

* خۇلاسە تەستىقنامىسى

**ئىككىنچى قىسىم: ئاددىي تىل نۇسخىسى**

**ئۈچىنچى قىسىم: ياشلار نۇسخىسى**

**تۆرتىنچى قىسىم: بالىلار نۇسخىسى**

---

بىرىنچى قىسىم: خارتىيىنىڭ تولۇق تېكىستى

كىرىش سۆز

بىز، يەر شارى خەلقلىرى، ئورتاق ئىنسانىيىتىمىز ئارقىلىق بىرلىشىپ، مۇشۇ ھاياتلىق پىلانېتىسىدىكى ئورتاق تەقدىرىمىز بىلەن باغلىنىپ تۇرۇپ:

ھەر بىر ئىنساننىڭ تەبىئىي، تۇغما قەدىر-قىممەتكە ۋە قىممەتكە ئىگە ئىكەنلىكىنى — مەيلى ئۇ خۇدا تەرىپىدىن بېرىلگەن، تەبىئەت تەرىپىدىن ئاتا قىلىنغان ياكى ئىنساننىڭ ئۆزىگە خاس دەپ چۈشىنىلسۇن — ھېچقانداق نەرسىنىڭ ئۇنى كېمەيتەلمەيدىغانلىقىنى تونۇپ يېتىپ؛

بارلىق ئۇلۇغ دىنىي، پەلسەپەۋى ۋە يەرلىك ئەنئەنىلەردە تېپىلىدىغان، بىزنىڭ باشقىلارغا ئۆزىمىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىساق، باشقىلارغىمۇ شۇنداق مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدىغان ھېكمەتلەرنى ئېتىراپ قىلىپ؛

ئىنسانىيەتنىڭ بىر-بىرى بىلەن، ئەجدادلىرى ۋە ئەۋلادلىرى بىلەن، شۇنداقلا مۇشۇ يەر شارىنى ئورتاقلىشىۋاتقان زېمىن، سۇ ۋە بارلىق جانلىقلار بىلەن بولغان مۇناسىۋەت ئىچىدە مەۋجۇت ئىكەنلىكىنى چۈشىنىپ؛

بىزنىڭ بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى ئىكەنلىكىمىزنى، ئورتاق مەنبە ۋە ئورتاق ماكانغا ئىگە ئىكەنلىكىمىزنى، كەلگۈسىمىزنىڭ كۆپ خىللىقىمىزنى ھۆرمەت قىلغان ئاساستا بۇ بىرلىكنى تونۇپ يېتىشىمىزگە باغلىق ئىكەنلىكىنى مۇئەييەنلەشتۈرۈپ؛

تارىختىكى ئاچچىق ساۋاقلاردىن — قەدىر-قىممەت دەپسەندە قىلىنغاندا، خەلقلەر بىر-بىرىگە قارشى قويۇلغاندا ۋە يەر شارى زەخىملەنگەندە كېلىپ چىققان قايغۇلاردىن ئۆگىنىپ، تېخىمۇ ئادىل ۋە تىنچ دۇنيا قۇرۇشقا بەل باغلاپ؛

ئىنسانلارنىڭ پەقەت زىيان-زەخمەتتىن قوغدىلىشىلا ئەمەس، بەلكى ئىجادكارلار، ھەقىقەت ئىزدىگۈچىلەر ۋە ئورتاق مەنپەئەتكە تۆھپە قوشقۇچىلار سۈپىتىدە ياشناپ گۈللىنىشىگە چاقىرىپ؛

ئىنسانىيەتنىڭ تەرەققىيات مۇساپىسىدە ئىكەنلىكىگە، تېخى يېتىلىۋاتقانلىقىغا ۋە ھەر بىر ئەۋلادنىڭ بۇ ئورتاق تەرەققىياتنى ئىلگىرى سۈرۈش پۇرسىتى ۋە مەسئۇلىيىتى بارلىقىغا ئىشىنىپ؛

دەۋرىمىزدىكى چوڭ خىرىسلارغا — كىلىمات تەھدىتلىرى، مىسلىسىز كۈچكە ئىگە يېڭى تېخنىكىلار، داۋاملىشىۋاتقان نامراتلىق ۋە تەڭسىزلىك، شۇنداقلا تىنچلىقنىڭ نازۇكلۇقىغا — ھېچقانداق دۆلەت ياكى خەلق يالغۇز تاقابىل تۇرالمايدىغانلىقىنى بىرلىكتە قوبۇل قىلىپ؛

ھوقۇقلارنىڭ مەسئۇلىيەتنى بىللە ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى، ئەركىنلىكنىڭ ئورتاق مەنپەئەتكە خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى ۋە ھەر قانداق جەمئىيەتنىڭ ئۆلچىمى ئۇنىڭ ئەڭ ئاجىز كىشىلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلىشىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈپ؛

بۇنىڭ بىلەن، مۇشۇ «ئىنسانىيەت قەدىر-قىممىتى ۋە پىلانېتا گۈللىنىشى ئومۇمىي خارتىيىسى»نى بارلىق خەلقلەر ۋە بارلىق دۆلەتلەر ئۈچۈن ئورتاق تەسەۋۋۇر ۋە ئۆلچەم سۈپىتىدە جاكارلايدۇ.

---

I-بۆلۈم: ئۇللۇق پرىنسىپلار

#### 1-ماددا — ئالتۇن قائىدە

بۇ خارتىيىنىڭ ئاساسى بارلىق داۋاملىشىپ كېلىۋاتقان ئەخلاق ئەنئەنىلىرىدە تېپىلىدىغان ئۆزئارا جاۋاب قايتۇرۇش ئەخلاقىدۇر: باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىڭ. ئۆزىڭىزگە راۋا كۆرمىگەننى باشقىلارغا راۋا كۆرمەڭ. بۇ پرىنسىپ بارلىق شەخسلەرگە، جەمئىيەتلەرگە ۋە دۆلەتلەرگە ماس كېلىدۇ. ئۇ بىزنىڭ كەلگۈسى ئەۋلادلار ۋە تەبىئىي دۇنيا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمىزگە يېتەكچىلىك قىلىدۇ. ئۇ بىزنى زىيان سېلىشتىن ساقلىنىپلا قالماي، بەلكى باشقىلارنىڭ ياخشىلىقىنى ئاكتىپلىق بىلەن ئىزدەشكە چاقىرىدۇ.

#### 2-ماددا — تۇغما قەدىر-قىممەت

ھەر بىر ئىنسان ھېچقانداق سۈپەت، نەتىجە ياكى سالاھىيەتكە باغلىق بولمىغان تۇغما قەدىر-قىممەتكە ئىگە. بۇ قەدىر-قىممەتنى ھېچقانداق كۈچ بەرمەيدۇ ۋە تارتىۋالالمايدۇ. ئۇ بارلىق ھوقۇقلارنىڭ مەنبەسى ۋە بارلىق ھەرىكەتلەرگە باھا بېرىدىغان ئۆلچەمدۇر.

#### 3-ماددا — بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى

ئىنسانىيەت بىر ئائىلىدۇر. مەدەنىيەت، تىل، ئېتىقاد ۋە دۆلەتتىكى بارلىق پەرقلەرنىڭ ئاستىدا بىز ئورتاق مەنبە، ئورتاق تەبىئەت ۋە ئورتاق ماكانغا ئىگىمىز. بۇ بىرلىك قولغا كەلتۈرىدىغان نىشان ئەمەس، بەلكى ئېتىراپ قىلىنىشى ۋە ھۆرمەت قىلىنىشى كېرەك بولغان رېئاللىقتۇر. بىز ئېتىراپ قىلايلى-قىلمايلى بىر-بىرىمىز بىلەن باغلىنىشلىقمىز؛ ھېكمەت مۇشۇنىڭغا ماس ھالدا ياشاشتادۇر.

#### 4-ماددا — كۆپ خىللىقتىكى بىرلىك

بۇ بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى نۇرغۇن مەدەنىيەتلەر، تىللار، ئېتىقادلار ۋە ئەنئەنىلەر ئارقىلىق ئۆزىنى ئىپادىلەيدۇ. بۇ كۆپ خىللىق ھەل قىلىنىدىغان مەسىلە ئەمەس، بەلكى قەدىرلىنىدىغان خەزىنىدۇر. ھېچقانداق يەككە مەدەنىيەت ياكى دۇنيا قاراش بارلىق ھەقىقەتكە ئىگە ئەمەس. بىز بىر-بىرىمىزدىن ئۆگىنىمىز، پەرقلىرىمىز ھەممىمىزنى بېيىتىدۇ. ھەقىقىي بىرلىك كۆپ خىللىقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئۇنى يوقاتمايدۇ.

#### 5-ماددا — يەر شارىغا كۆڭۈل بۆلۈش

يەر شارى بارلىق ھاياتلىقنى تەمىنلەيدۇ، ئۇ بىزنىڭ ھۆرمىتىمىزگە ۋە غەمخورلۇقىمىزغا ئەرزىيدۇ. تەبىئەتنىڭ ئىنسانلارغا بولغان پايدىسىدىن ھالقىغان قىممىتى بار. بىز ھاياتلىق تورىنىڭ بىر قىسمى، ئۇنىڭدىن ئايرىلالمايمىز. ئىنسانىيەتنىڭ ساغلاملىقى بىلەن پىلانېتىنىڭ ساغلاملىقىنى بىر-بىرىدىن ئايرىپ قارىغىلى بولمايدۇ.

#### 6-ماددا — كەلگۈسى ئەۋلادلار ئالدىدىكى مەسئۇلىيەت

بىز يەر شارىنى بىزدىن كېيىن كېلىدىغانلار ئۈچۈن ئامانەت سۈپىتىدە تۇتىمىز. ھەر بىر ئەۋلاد ئۆز تاللاشلىرىنىڭ تېخى تۇغۇلمىغان ئەۋلادلارغا ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋەتلىرىنى ئويلىشىشى كېرەك. بىز ھاياتلىق ۋە ئۈمىدنى ساقلاپ قالالايدىغان دۇنيانى قالدۇرۇپ كېتىدىغان ياخشى ئەجدادلاردىن بولۇشقا چاقىرىمىز.

#### 7-ماددا — ئىنسانىيەتنىڭ مۇساپىسى

ئىنسانىيەت ئەخلاقىي، ئىجتىمائىي ۋە مەنىۋى تەرەققىيات مۇساپىسىدە بولۇپ، تېخى يېتىلىۋاتىدۇ. ھەر بىر ئەۋلاد ئۆزىدىن بۇرۇنقىلارنىڭ تەرەققىياتى ۋە مەغلۇبىيەتلىرىگە ۋارىسلىق قىلىدۇ، ھەمدە تېخىمۇ چوڭ ئادالەت، ھېكمەت ۋە گۈللىنىشكە قاراپ ئىلگىرىلەش پۇرسىتىگە ئىگە. بۇ ئورتاق مۇساپە شەخسىي ھاياتقا مەنا بېرىدۇ ۋە بىزنى ئۆزىمىزدىن چوڭراق بىر ئىشقا تۆھپە قوشۇشقا چاقىرىدۇ.

---

II-بۆلۈم: ئىنسان خاراكتېرى ۋە ئىنتىلىشلىرى

#### 8-ماددا — مېھرىبانلىق

مېھرىبانلىق ئەڭ ئومۇمىيۈزلۈك پەزىلەتتۇر — ئۇنى بالىلار چۈشىنىدۇ، ھەر بىر مەدەنىيەت ھۆرمەت قىلىدۇ، ھەممە ئادەم ئۇنىڭغا موھتاج. ھەر بىر كىشى مېھرىبان بولۇشقا چاقىرىلىدۇ: باشقىلارغا يۇمشاق، ئويلانغان ۋە غەمخورلۇق بىلەن مۇئامىلە قىلىش كېرەك. كىچىك مېھرىبانلىق ھەرىكەتلىرى كۈندىلىك تۇرمۇشنىڭ ئاساسىنى ساقلايدۇ؛ ئۇنىڭ يوقلۇقى دۇنيانى قوپال ۋە سوغۇق قىلىپ قويىدۇ. جەمئىيەتلەر ئۆز ئۆرپ-ئادەتلىرى، ئورگانلىرى ۋە مائارىپىدا مېھرىبانلىقنى يېتىلدۈرىدۇ.

#### 9-ماددا — سەمىمىيلىك ۋە راستچىللىق

سەمىمىيلىك ئىشەنچنىڭ ئاساسى، ئىشەنچ جەمئىيەتنىڭ ئاساسىدۇر. ھەر بىر كىشى سۆزى ۋە ھەرىكىتىدە راستچىل بولۇشقا تىرىشىشى كېرەك — راست سۆزلەش، ۋەدىسىدە تۇرۇش، ئۆزىنى ۋە ۋەزىيەتنى توغرا كۆرسىتىش، شۇنداقلا يالغانچىلىق، ئالداش ۋە سۇيىئىستېمال قىلىشنى رەت قىلىشى كېرەك. يالغانچىلىق ئۈستىگە قۇرۇلغان جەمئىيەت پۇت تىرەپ تۇرالمايدۇ. ھەتتا قىيىن بولسىمۇ ھەقىقەتنى سۆزلىگەنلەر ھەممە ئۈچۈن خىزمەت قىلغان بولىدۇ.

#### 10-ماددا — ھۆرمەت

ھەر بىر كىشى ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىنىشقا لايىق — قىممەتلىك بىر مەۋجۇتلۇق دەپ ئېتىراپ قىلىنىشى، تىڭشىلىشى ۋە جىددىي قارىلىشى كېرەك. ھۆرمەت قىلىش ئۈچۈن قوشۇلۇش كېرەك ئەمەس؛ ئۇ پەقەت قارىشى تەرەپنىڭ قەدىر-قىممىتىنى تونۇشنى تەلەپ قىلىدۇ. ھۆرمەتسىزلىك، كۆزگە ئىلماسلىق ۋە ئادەم ئورنىدا كۆرمەسلىك رەھىمسىزلىكنىڭ ئۇرۇقىدۇر. جەمئىيەتلەر بارلىق پەرقلەردىن ھالقىغان ئۆزئارا ھۆرمەت مەدەنىيىتىنى يېتىلدۈرۈشى كېرەك.

#### 11-ماددا — ئىنسان ئىجادكار سۈپىتىدە

ھەر بىر ئادەم ئىجاد قىلىش، تەسەۋۋۇر قىلىش، قۇرۇش ۋە دۇنياغا ئۆزگىچە بىر نەرسە قوشۇش قابىلىيىتى بىلەن تۇغۇلىدۇ. بۇ ئىجادكارلىق روھى ئىنسان قەدىر-قىممىتى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. جەمئىيەتلەر ئىجادكارلىقنى يېتىلدۈرۈشى، ئەھمىيەتلىك خىزمەت ۋە ئىپادىلەش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلىشى، شۇنداقلا ھەر بىر كىشىنىڭ تەقدىم قىلىدىغان سوۋغىسى بارلىقىنى تونۇپ يېتىشى كېرەك.

#### 12-ماددا — ئۆز قىممىتىنى ھېس قىلىش ۋە كىملىك

ھەر بىر كىشى پەقەت سىرتنىڭ ئېتىراپ قىلىشىدىنلا ئەمەس، بەلكى ئىچىدىن كېلىدىغان ساغلام ئۆز قىممىتىنى يېتىلدۈرۈش ھوقۇقىغا ئىگە. مائارىپ ۋە مەدەنىيەت باشقىلار ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىشقا ئەمەس، بەلكى خاراكتېر، تىرىشچانلىق ۋە تۆھپىگە تايانغان ئۆزىگە بولغان ئىشەنچنى يېتىلدۈرۈشى كېرەك. ھەر بىر كىشىنىڭ ئۆزگىچە كىملىكى، كۆز قارىشى ۋە يولىغا ھۆرمەت قىلىنىشى كېرەك.

#### 13-ماددا — قىزىقىش ۋە ھەقىقەت ئىزدىنىش

چۈشىنىش ئارزۇسى ئىنسان بولۇشنىڭ ئاساسىدۇر. ھەر بىر كىشى ئوچۇق پىكىر بىلەن ھەقىقەتنى ئىزدەش، سوئال قويۇش، ئۆگىنىش ۋە پۈتۈن ھاياتى بويى ئۆسۈپ يېتىلىش ھوقۇقى ۋە مەسئۇلىيىتىگە ئىگە. جەمئىيەتلەر قىزىقىشقا ئىلھام بېرىشى، سەمىمىي ئىزدىنىشلەرنى قوغدىشى ۋە ھېكمەتكە خىزمەت قىلىش ئۈچۈن بىلىم قوغلاشقانلارنى ھۆرمەتلىشى كېرەك.

#### 14-ماددا — ھېسداشلىق بىلەن ئادالەت

ئادالەت قوغلىشىشتا چوقۇم ھېسداشلىق — باشقىلارنىڭ ھېسسىياتىنى چۈشىنىش ۋە تەڭ ھېس قىلىش قابىلىيىتى يېتەكچى بولۇشى كېرەك. رەھىمدىللىك بولمىغان ئادالەت رەھىمسىزلىككە ئايلىنىدۇ؛ ئادالەت بولمىغان رەھىمدىللىك خاتالىققا يول ئاچىدۇ. ھەر بىر كىشى ئۆزى قوشۇلمىغانلارنىمۇ چۈشىنىشكە تىرىشىش بىلەن بىرگە، توغرا بولغان نەرسە تەرەپتە تۇرۇشقا چاقىرىلىدۇ.

#### 15-ماددا — ساغلام تىرىشچانلىق

ئىنسانلار تەبىئىيلا ئۆسۈپ يېتىلىشنى، ياخشىلىنىشنى ۋە ئەۋزەل بولۇشنى خالايدۇ. ئىقتىدارنى يۇقىرى كۆتۈرىدىغان، مۇنەۋۋەر بولۇشقا ئىلھاملاندۇرىدىغان ۋە رەقىبلەرگە ھۆرمەت قىلىدىغان ساغلام رىقابەتكە ئىلھام بېرىلىشى كېرەك. ئەمما رىقابەت ھەرگىزمۇ رەھىمسىزلىك، ئېكسپىلاتاتسىيە ياكى باشقىلارنى ۋەيران قىلىشقا باھانە بولماسلىقى كېرەك. باشقىلارغا زىيان يەتكۈزۈش ئارقىلىق قولغا كەلگەن غەلىبە ھەقىقىي غەلىبە ئەمەس. نىشان باشقىلارنى يېڭىش ئەمەس، بەلكى ئۆزىنى يېتىلدۈرۈش ۋە پۈتۈنلۈككە تۆھپە قوشۇشتۇر.

#### 16-ماددا — ئالاھىدىلىك ۋە تەۋەلىك

ھەر بىر كىشى ئۆزگىچە ۋە تەكرارلانماس بولۇپ، ئۆزىگە خاس تالانت، كۆز قاراش ۋە تۆھپىلىرى باردۇر. بۇ ئالاھىدىلىك بېسىلىپ قالماي، يېتىلدۈرۈلۈشى كېرەك. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، ئىنسانلار جەمئىيەت ۋە باغلىنىش ئىچىدە ياشنايدۇ. شەخسىي ئالاھىدىلىك بىلەن تەۋەلىك ئوتتۇرىسىدىكى جىددىيلىكنى ھەل قىلىۋەتمەي ساقلاپ قېلىش كېرەك — چۈنكى ئىككىلىسى تولۇق ئىنسانىيەت ئۈچۈن زۆرۈردۇر.

#### 17-ماددا — ھەيرانلىق ۋە گۈزەللىك

ئىنسانلار گۈزەللىكتىن، سىرلاردىن ۋە مەۋجۇتلۇقنىڭ چەكسىزلىكىدىن تەسىرلىنىش قابىلىيىتىگە ئىگە. بۇ ھەيرانلىق قابىلىيىتى يېڭىدىغان ئاجىزلىق ئەمەس، بەلكى يېتىلدۈرىدىغان سوۋغىدۇر. سەنئەت، تەبىئەت، مۇزىكا، ھېكايىلەر ۋە تەپەككۇر روھنى ئوزۇقلاندۇرىدۇ. جەمئىيەتلەر گۈزەللىك، سۈكۈت ۋە تەپەككۇر ئۈچۈن بوشلۇقلارنى قوغدىشى كېرەك، ھەمدە ئىنسان ھاياتىنى پەقەت ئىشلەپچىقىرىش ۋە ئىستېمالغىلا چۈشۈرۈپ قويماسلىقى كېرەك.

#### 18-ماددا — تەڭپۇڭلۇق ۋە پۈتۈنلۈك

ياشناپ گۈللىنىدىغان ھايات تەڭپۇڭلۇقنى تەلەپ قىلىدۇ: ئارزۇ بىلەن قانائەت، ئۆزىنى يېتىلدۈرۈش بىلەن ئۆزىنى قوبۇل قىلىش، خىزمەت بىلەن دەم ئېلىش، بېرىش بىلەن ئېلىش ئوتتۇرىسىدا. چەك-چېگراسىز «تېخىمۇ كۆپ» بولۇشنى قوغلىشىش قۇرۇقلۇققا ئېلىپ بارىدۇ. ھېكمەت نېمىنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلىشتە، ھاياتنىڭ ھازىرقى ھالىتىدە بار بولۇشتا ۋە تىرىشچانلىق ئىچىدە تىنچلىق تېپىشتادۇر.

#### 19-ماددا — شادلىق ۋە تەبرىكلەش

ھايات شادلىق بىلەن ياشاش ئۈچۈندۇر. ئويۇن، يۇمۇر، تەبرىكلەش ۋە خۇشاللىق ھاياتنىڭ مۇھىم ئىشلىرىدىن چالاقتۇرۇش ئەمەس — ئۇلار ئىنساننىڭ ياشنىشى ئۈچۈن تولىمۇ زۆرۈردۇر. جەمئىيەتلەر خۇشاللىق، دەم ئېلىش ۋە مەۋجۇتلۇقتىن ئاددىي ھوزۇرلىنىشقا پۇرسەت يارىتىشى كېرەك. شادلىق بولمىغان ھايات، مەيلى قانچىلىك مەسئۇلىيەتچان بولسۇن، كەم بولغان ھاياتتۇر.

#### 20-ماددا — ئۈمىد

ئۈمىد بارلىق باشقا پەزىلەتلەرنى مۇمكىن قىلىدىغان پەزىلەتتۇر. ئۇ تىرىشچانلىقنىڭ ئەھمىيىتى بارلىقىغا، كەلگۈسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولىدىغانلىقىغا، ياخشىلىقنىڭ بىكار كەتكەنلىك ئەمەسلىكىگە بولغان ئىشەنچتۇر. ئۈمىدسىز جەسۇرلۇق سۇنىدۇ ۋە ھەرىكەت توختايدۇ. ھەر بىر كىشى ئۈمىدلىنىش ئاساسىغا ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ۋە باشقىلاردا ئۈمىدنى ساقلاپ قېلىش مەسئۇلىيىتىگە ئىگە. ئۈمىدسىزلىك رېئاللىق ئەمەس، ئۇ تەسلىم بولۇشتۇر.

---

III-بۆلۈم: ئەخلاق خاراكتېرى ۋە ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەت

#### 21-ماددا — باشقىلار ئالدىدىكى مەسئۇلىيەت

ھەر بىر كىشى ئۆز قابىلىيىتىگە قاراپ جەمئىيەتنىڭ پاراۋانلىقىغا تۆھپە قوشۇش مەسئۇلىيىتىگە ئىگە. ئىمكانىيىتى يۇقىرىلارنىڭ موھتاجلارغا ياردەم بېرىش مەسئۇلىيىتى تېخىمۇ چوڭ بولىدۇ. ئاجىزلار، ئازابلانغۇچىلار ۋە چەتكە قېقىلغانلار بىلەن بىر سەپتە تۇرۇش ئەخلاقىي پىشىپ يېتىلگەنلىكنىڭ بەلگىسىدۇر. ياردەم بېرەلەيدىغان ھېچكىم باشقىلار ئازاب چەككەندە قاراپ تۇرماسلىقى كېرەك.

#### 22-ماددا — سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشۇش

گۈللەنگەن جەمئىيەت ھەر بىر كىشى باشقىلاردىن ئادىل بولمىغان ئەۋزەللىك ئىزدەپ يۈرمەي، ئۆز قابىلىيىتىنى تولۇق جارى قىلدۇرىدىغان جەمئىيەتتۇر. ئۆز ھەسسىسىدىن ئارتۇق ئېلىش، باشقىلارنىڭ ئەمگىكىنى ياكى ئىشەنچىسىنى سۇيىئىستېمال قىلىش، ياكى ئورتاق مەنپەئەت بەدىلىگە ئۆزىنى ئىلگىرى سۈرۈش جەمئىيەت قۇرۇلمىسىنى يىمىرىدۇ. نىشان شەخسىي ئەۋزەللىك ئەمەس، بەلكى ئۆزئارا گۈللىنىشتۇر. ھەممە ئادەم تۆھپە قوشسا ۋە ھېچكىم سۇيىئىستېمال قىلمىسا، ھەممە ئادەم تەرەققىي قىلىدۇ.

#### 23-ماددا — سەمىمىيلىك (پۈتۈنلۈك)

سەمىمىيلىك پۈتۈن بولۇشنى بىلدۈرىدۇ — خۇسۇسىيەتتە ۋە جامائەت ئالدىدا بىر ئادەم بولۇش، ھېچكىم كۆرمىگەن چاغدىمۇ ئۆز قىممەت قارىشى بويىچە ئىش كۆرۈشتۇر. سەمىمىي ئادەم ۋەدىسىدە تۇرىدۇ، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىدۇ ۋە ئىشەنچلىكتۇر. جەمئىيەت پەقەت كۆپىنچە كىشىلەر كۆپىنچە ۋاقىتلاردا سەمىمىيەت بىلەن ئىش كۆرگەندىلا ئاندىن نورمال يۈرۈشەلەيدۇ.

#### 24-ماددا — مىننەتدارلىق ۋە كەمتەرلىك

ياخشى ھايات مىننەتدارلىقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ — ئائىلىمىز، جەمئىيىتىمىز، تەبىئەت ۋە بىزدىن بۇرۇنقىلاردىن ئالغانلىرىمىزغا رەھمەت ئېيتىشنى كۆرسىتىدۇ. مىننەتدارلىق ھەممە نەرسىنى ئۆزۈمنىڭ دەپ قاراشنىڭ زەھىرىدۇر؛ ئۇ بىزنىڭ دۇنيانى ۋە ئۆز ئورنىمىزنى كۆرۈش ئۇسۇلىمىزنى ئۆزگەرتىدۇ. كەمتەرلىك بىلىمىمىزنىڭ چەكلىكلىكىنى، مۇۋەپپەقىيەتلىرىمىزگە باشقىلارنىڭ قوشقان تۆھپىسىنى ۋە بىزنىڭ كونتروللىقىمىزدىن ھالقىغان كۈچكە تايىنىدىغانلىقىمىزنى ئېتىراپ قىلىشتۇر. مىننەتدارلىق ۋە كەمتەرلىك بىزنى ھېكمەتكە باشلايدۇ ۋە مەغرۇرلۇقتىن ساقلايدۇ.

#### 25-ماددا — بايلىقلارنى قوغداش

بايلىقلار — مەيلى شەخسىي، ئاممىۋى ياكى تەبىئىي بولسۇن — ئىسراپ قىلىنماي ياكى يىغىپ ساقلىۋېلىنماي، ئەقىل بىلەن ئىشلىتىلىشى كېرەك. ئىسراپخورلۇق كەمچىللىكتە ياشاۋاتقانلار ۋە بىزدىن كېيىن كېلىدىغانلار ئالدىدىكى جىنايەتتۇر. ھەر بىر كىشى ئۆز ئىمكانىيىتىگە يارىشا ياشىشى ۋە ئورتاق بايلىقلارغا سۇيىئىستېمال قىلىدىغان شەخسىي مۈلۈك دەپ ئەمەس، بەلكى بىر ئامانەت دەپ مۇئامىلە قىلىشى كېرەك.

#### 26-ماددا — ياخشى نىيەتنى سۇيىئىستېمال قىلماسلىق

باشقىلارنىڭ سېخىيلىقى ۋە ئىشەنچىسىدىن سوءىستېمال قىلىشقا بولمايدۇ. ياردەم ئالغانلار ئۇنى ياخشى ئىشلىتىش ۋە ئىمكانىيىتى يار بەرگەندە باشقىلارغا ياردەم بېرىش مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالىدۇ. مېھرىبانلىق، خەير-ساخاۋەت ياكى ئاممىۋى پاراۋانلىقتىن شەخسىي مەنپەئەت ئۈچۈن پايدىلىنىش ئىجتىمائىي رىشتىگە خىيانەت قىلغانلىقتۇر. ئەركىنلىك كۆپىنچە كىشىلەرنىڭ كۆپىنچە ۋاقىتلاردا ياخشى نىيەت بىلەن ئىش كۆرىشىگە باغلىق.

#### 27-ماددا — جەسۇرلۇق ۋە ئەخلاقىي ئېتىقاد

ياخشى ياشاش جەسۇرلۇقنى تەلەپ قىلىدۇ — بەدەل تۆلەشكە توغرا كەلسىمۇ ھەقىقەت ۋە ئادالەت تەرەپتە تۇرۇش، سۈكۈت قىلىش ئاسان تۇيۇلغاندا سۆزلەش، ۋە بېسىم ياكى قورقۇنچ ئالدىدا توغرا ئىش قىلىش جۈملىسىدىندۇر. ئەخلاقىي قورقۇنچاقلىق رەزىللىككە يول ئاچىدۇ. ھەر بىر كىشى كۈندىلىك سەمىمىيلىكنىڭ جىمجىت جەسۇرلۇقىغا، ۋە زۆرۈر تېپىلغاندا گۇۋاھلىق بېرىشنىڭ ئاشكارە جەسۇرلۇقىغا چاقىرىلىدۇ.

#### 28-ماددا — كەچۈرۈم قىلىش

باشقىلارنى ۋە ئۆزىنى كەچۈرۈش قابىلىيىتى ساقىيىش ۋە ئالغا ئىلگىرىلەش ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم. ئاداۋەت ساقلاش ئۇنى ساقلىغۇچىنىڭ ئۆزىنى زەھەرلەيدۇ. كەچۈرۈم قىلىش دېگەنلىك ئۇنتۇپ كېتىش، باھانە كۆرسىتىش ياكى ئادالەتتىن ۋاز كېچىش ئەمەس؛ ئۇ پەقەت ئۆچمەنلىكنى قويۇپ بېرىش ۋە يارىشىش پۇرسىتى يارىتىش دېگەنلىكتۇر. كەچۈرۈم قىلىش بولمىسا، ياراھەتلەر ھەرگىز ساقايمايدۇ ۋە زىيان يەتكۈزۈش دەۋرى داۋاملىشىدۇ.

#### 29-ماددا — خىزمەت ۋە تۆھپە

مەنىلىك ھايات پەقەت بىز ئالغان نەرسىلەردىلا ئەمەس، بەلكى بەرگەن نەرسىلىرىمىزدە تېپىلىدۇ. باشقىلارغا — ئائىلىگە، جەمئىيەتكە ۋە تېخىمۇ كەڭ دۇنياغا خىزمەت قىلىش چوڭ رازىمەنلىك ۋە مەقسەتنىڭ مەنبەسىدۇر. خىزمەت قىلغانلار بېرىشنىڭ بەرگۈچىنى بېيىتىدىغانلىقىنى بايقايدۇ. جەمئىيەتلەر خىزمەت قىلغانلارنى ھۆرتلىشى ۋە بارلىق كىشىلەردە بىزنىڭ پەقەت ئۆزىمىز ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى بىر-بىرىمىز ئۈچۈن بۇ يەردە ئىكەنلىكىمىزنى يېتىلدۈرۈشى كېرەك.

---

IV-بۆلۈم: بىرلىك ۋە تىنچلىق

#### 30-ماددا — پارچىلىنىشتىن بىرلىكنى ئەۋزەل كۆرۈش

ئىنسانىيەتنىڭ كەلگۈسى بىزنىڭ پارچىلىنىشتىن بەكرەك بىرلىشىش قابىلىيىتىمىزگە باغلىق. بۆلگۈنچى كۈچلەر — قەبىلىچىلىك، تەئەسسۇپلۇق، كىشىلەرنى ئالداش، باشقىلاردىن قورقۇش — ئورتاق پاراۋانلىقىمىزغا تەھدىت سېلىپ، تارىختىكى ئەڭ ئېغىر ۋەھشىلىكلەرنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. ھەر بىر كىشى دۇنيانى «بىز ۋە ئۇلار» دەپ كۆرۈش قىزىقتۇرۇشىغا قارشى تۇرۇشقا، پەرقلەردىن ھالقىغان ئورتاق نۇقتىلارنى ئىزدەشكە ۋە تام ئەمەس، بەلكى كۆۋرۈك قۇرۇشقا چاقىرىلىدۇ. بىرلىك دېگەنلىك بىر تۇتاش بولۇش ئەمەس؛ ئۇ بارلىق پەرقلەرنىڭ ئاستىدا ئورتاق ئىنسانىيىتىمىزنى تونۇش دېگەنلىكتۇر.

#### 31-ماددا — قەبىلىچىلىك ۋە باشقىلارنى چەتكە قېقىشنى رەت قىلىش

ئىنسانىيەتنى «بىز» ۋە «ئۇلار»غا بۆلۈش — ھەمدە «باشقىلار» دەپ قارالغانلارنى ئادەم ئورنىدا كۆرمەسلىك — تەئەسسۇپلۇق، زىيانكەشلىك ۋە قىرغىنچىلىقنىڭ يىلتىزىدۇر. ھەر بىر كىشى ئۆزىدىكى بۇ خاھىشقا قارشى تۇرۇشى ۋە جەمئىيىتىدە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇشى كېرەك. ھېچقانداق گۇرۇپپا ئادەم ئەمەس دەپ قارالماسلىقى كېرەك. ھېچقانداق خەلقنى پىدا قىلىۋېتىشكە بولمايدۇ. ناتونۇش ئادەم، چەتئەللىك ياكى بىزگە ئوخشىمايدىغان كىشى — ئۇلارمۇ تولۇق ئىنسان، تولۇق قەدىر-قىممەتكە لايىقتۇر.

#### 32-ماددا — دۇنيا پۇقرالىقى

ھەر بىر كىشى ئۆز جەمئىيىتى ۋە دۆلىتىنىڭ پۇقراسى بولۇش بىلەن بىرگە، دۇنيانىڭمۇ پۇقراسىدۇر. بۇ دۇنيا پۇقرالىقى باشقا كىملىكلەرنىڭ ئورنىنى ئالمايدۇ، بەلكى ئۇنى تولۇقلايدۇ. دەۋرىمىزدىكى خىرىسلار — كىلىمات ئۆزگىرىشى، يۇقۇملۇق كېسەللىكلەر، يادرو قوراللىرى، سۈنئىي ئىدراك — بىر ئىنسانىيەت سۈپىتىدە ئويلاشنى ۋە ھەرىكەت قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ. ۋەتەنپەرۋەرلىك بىلەن دۇنيانىڭ مەسئۇلىيىتى بىر-بىرىگە قارشى ئەمەس؛ ھەر ئىككىسىنى بىرگە ساقلاپ قالغىلى بولىدۇ. ئىنسانىيەت جەمئىيىتىنىڭ تەرەققىياتى بارغانسېرى كېڭىيىۋاتقان ئەخلاقىي كۆڭۈل بۆلۈش چەمبىرىكىگە ئىشارەت قىلىدۇ.

#### 33-ماددا — تىنچلىق

تىنچلىق پەقەت ئۇرۇشنىڭ بولماسلىقىلا ئەمەس؛ ئۇ ئادالەت، بىخەتەرلىك ۋە ئىنسانىيەتنىڭ ياشنىشى ئۈچۈن كېرەكلىك شارائىتلارنىڭ بولۇشىدۇر. ھەر بىر كىشى تىنچلىق ئىچىدە ياشاش ھوقۇقىغا ئىگە. جەمئىيەتلەر توقۇنۇشلارنى سۆھبەت، مۇزاكىرە ۋە قانۇنىي يوللار بىلەن ھەل قىلىشى كېرەك. زورلۇق كۈچ ئەڭ ئاخىرقى چارە بولۇشى ھەمدە ئەخلاقىي چەك-چېگرا بىلەن چەكلىنىشى كېرەك. تىنچلىق ئۈچۈن ئىشلىگەنلەر — دۈشمەنلەرنى ياراشتۇرغانلار، توقۇنۇشلارنى پەسەيتكەنلەر، چۈشىنىش بەرپا قىلغانلار — مۇقەددەس بىر ئىشنى قىلىۋاتقان بولىدۇ.

---

V-بۆلۈم: شەخسلەرنىڭ ھوقۇقلىرى

#### 34-ماددا — تەڭلىك

بارلىق ئىنسانلار ئەركىن، قەدىر-قىممەت ۋە ھوقۇقتا باراۋەر تۇغۇلىدۇ. ھەر بىر كىشى جىنسى، تىلى، دىنى، سىياسىي قارىشى، مىللىي ياكى ئىجتىمائىي كېلىپ چىقىشى، مال-مۈلكى، تۇغۇلۇشى ياكى باشقا سالاھىيەتلىرىدىن قەتئىينەزەر، بۇ خارتىيىنىڭ تولۇق قوغدىشىغا ئېرىشىش ھوقۇقىغا ئىگە.

#### 35-ماددا — ھاياتلىق، ئەركىنلىك ۋە بىخەتەرلىك

ھەر بىر كىشى ھاياتلىق، ئەركىنلىك ۋە شەخسىي بىخەتەرلىك ھوقۇقىغا ئىگە. ھېچكىم قىيناشقا، ياكى رەھىمسىز، ئىنسانىيەتكە يات بولغان ياكى قەدىر-قىممەتنى كۈچەيتىدىغان مۇئامىلىگە ئۇچرىماسلىقى كېرەك. ھېچكىم قۇللۇقتا ياكى بېقىندىلىقتا تۇتۇلماسلىقى كېرەك. ھېچكىمنىڭ ھاياتى ياكى ئەركىنلىكى قالايمىقان تارتىۋېلىنماسلىقى كېرەك.

#### 36-ماددا — پىكىر، ۋىجدان ۋە دىن ئەركىنلىكى

ھەر بىر كىشى پىكىر، ۋىجدان ۋە دىن ئەركىنلىكىگە ئىگە. بۇ ھەر قانداق ئېتىقادنى قوبۇل قىلىش ياكى رەت قىلىش، ئۆز ئېتىقادىنى ئۆزگەرتىش، ھەمدە ئىبادەت، تەلىم-تەربىيە ۋە ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئۆز دىنىنى ئادا قىلىش ئەركىنلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئېتىقاد مەسىلىلىرىدە ھېچكىم مەجبۇرلانماسلىقى كېرەك.

#### 37-ماددا — سۆز ۋە ئۇچۇر ئەركىنلىكى

ھەر بىر كىشى سۆز ئەركىنلىكىگە، جۈملىدىن ئۇچۇر ۋە پىكىرلەرنى ئىزدىنىش، قوبۇل قىلىش ۋە تارقىتىش ئەركىنلىكىگە ئىگە. بۇ مەتبۇئات ئەركىنلىكى ۋە بارلىق ئالاقە شەكىللىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئەركىنلىكلەر مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ ھەمدە پەقەت باشقىلارنىڭ ھوقۇقىنى ياكى زۆرۈر ئاممىۋى مەنپەئەتنى قوغداش ئۈچۈنلا چەكلىنىشى مۇمكىن.

#### 38-ماددا — يىغىلىش ۋە جەمئىيەت قۇرۇش ئەركىنلىكى

ھەر بىر كىشى تىنچ يىغىلىش ۋە جەمئىيەت قۇرۇش، جۈملىدىن ئۆز مەنپەئەتىنى قوغدايدىغان تەشكىلاتلارنى قۇرۇش ۋە ئۇنىڭغا ئەزا بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. ھېچكىم ھەر قانداق جەمئىيەتكە ئەزا بولۇشقا مەجبۇرلانماسلىقى كېرەك.

#### 39-ماددا — دېموكراتىك قاتنىشىش

ھۆكۈمەتنىڭ ھوقۇقى خەلقنىڭ ئىرادىسىگە تايىنىدۇ. ھەر بىر كىشى باشقۇرۇشقا بىۋاسىتە ياكى ئەركىن تاللانغان ۋەكىللەر ئارقىلىق قاتنىشىش، ھەمدە ئومۇمىيۈزلۈك ۋە باراۋەر بولغان ھەقىقىي سايلاملاردا ئاۋاز بېرىش ھوقۇقىغا ئىگە. ياشلارنىڭ ئۆز كەلگۈسىگە تەسىر كۆرسىتىدىغان قارارلاردا ئەھمىيەتلىك سۆز قىلىش ھوقۇقى بار.

#### 40-ماددا — ئادالەت ۋە قانۇنىي تەرتىپ

بارلىق كىشىلەر قانۇن ئالدىدا باراۋەر. ھەر بىر كىشى تەرەپسىز سوت مەھكىمىلىرى تەرىپىدىن ئادىل مۇئامىلىگە ئېرىشىش، گۇناھى ئىسپاتلانمىغۇچە گۇناھسىز دەپ قارىلىش، قانۇنىي مەسلىھەتچىگە ئىگە بولۇش ۋە ھوقۇقى دەپسەندە قىلىنغاندا ئۈنۈملۈك قۇتقۇزۇشقا ئېرىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. ھېچكىم قالايمىقان قولغا ئېلىنمايدۇ ياكى تۇتۇپ تۇرۇلمايدۇ.

#### 41-ماددا — شەخسىي مەخپىيەتلىك

ھەر بىر كىشى شەخسىي تۇرمۇشى، ئائىلىسى، ئۆيى ۋە ئالاقىسىدە مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا ئىگە. بۇ ھوقۇق شەخسىي ئۇچۇرلار ۋە سانلىق مەلۇماتلارنى قوغداشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ھېچكىم قالايمىقان نازارەت قىلىنمايدۇ ياكى شەخسىي ئىشلىرىغا دەخلى-تەرۇز قىلىنمايدۇ.

#### 42-ماددا — كۆچۈش ئەركىنلىكى

ھەر بىر كىشى ئەركىن كۆچۈش ۋە تۇرار جايىنى تاللاش ھوقۇقىغا ئىگە. ھەر بىر كىشى ھەر قانداق دۆلەتتىن كېتىش ۋە ئۆز دۆلىتىگە قايتىش ھوقۇقىغا ئىگە. ھەر بىر كىشى زىيانكەشلىكتىن پاناھلىق ئىزدەش ھوقۇقىغا ئىگە. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ھەر بىر كىشى ئۆز ۋەتىنىدە قېلىش ھوقۇقىغا ئىگە.

#### 43-ماددا — ئائىلە ۋە جەمئىيەت

ئائىلە، ئۆزىنىڭ كۆپ خىل شەكىللىرى بىلەن، جەمئىيەتنىڭ قوغدىلىشقا تېگىشلىك ئاساسىي بىرلىكىدۇر. قۇرامىغا يەتكەنلەر ئەركىن ۋە تولۇق ماقۇللۇقى بىلەن توي قىلىش ۋە ئائىلە قۇرۇش ھوقۇقىغا ئىگە. بالىلار غەمخورلۇق، قوغدىلىش ۋە ئائىلە رىشتىسىگە ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. جەمئىيەتلەر ئۆز ياشاش ئۇسۇللىرىنى ۋە ئىجتىمائىي رىشتىلىرىنى ساقلاپ قېلىش ھوقۇقىغا ئىگە.

---

VI-بۆلۈم: خەلقلەرنىڭ ھوقۇقلىرى

#### 44-ماددا — ئۆز تەقدىرىنى ئۆزى بەلگىلەش

بارلىق خەلقلەر ئۆز تەقدىرىنى ئۆزى بەلگىلەش، ئۆز سىياسىي ئورنىنى تاللاش، ھەمدە ئۆز ئىقتىسادىي، ئىجتىمائىي ۋە مەدەنىيەت تەرەققىياتىنى قوغلىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. ھېچقانداق خەلق ئۆزىنىڭ ياشاش ۋاسىتىلىرىدىن ياكى كەلگۈسىنى شەكىللەندۈرۈش ھوقۇقىدىن مەھرۇم قىلىنمايدۇ.

#### 45-ماددا — ئاز سانلىق مىللەتلەر ۋە ئالاھىدە جەمئىيەتلەر

مىللىي، دىنىي، تىل ياكى مەدەنىيەت جەھەتتىكى ئاز سانلىق مىللەتلەرگە تەۋە كىشىلەر ئۆز مەدەنىيىتىدىن بەھرىمەن بولۇش، ئۆز دىنىنى ئادا قىلىش ۋە ئۆز تىلىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىغا ئىگە. بارلىق ئالاھىدە جەمئىيەتلەرنىڭ كىملىكى ۋە گۈللىنىشى قوغدىلىشى كېرەك. قارارلار بىر جەمئىيەتنىڭ زېمىنى، بايلىقى ياكى ياشاش ئۇسۇلىغا زور تەسىر كۆرسەتكەندە، شۇ جەمئىيەتنىڭ ئەركىن، ئالدىن بېرىلگەن ۋە مەلۇم قىلىنغان ماقۇللۇقى ئېلىنىشى كېرەك.

#### 46-ماددا — ھەقىقەت ۋە يارىشىش

ئېغىر خاتالىقلار سادىر بولغان يەرلەردە، خەلقلەر ھەقىقەتكە، ئېتىراپ قىلىشقا ۋە ساقىيىش پۇرسىتىگە ئېرىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. ئادالەت پەقەت جاۋابكارلىقنىلا ئەمەس، بەلكى يارىشىشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. تىنچ كەلگۈسى بەرپا قىلىش ئۆتمۈش بىلەن سەمىمىي ھېسابلىشىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

---

VII-بۆلۈم: ئىجتىمائىي ۋە ئىقتىسادىي ھوقۇقلار

#### 47-ماددا — مۇۋاپىق تۇرمۇش سەۋىيىسى

ھەر بىر كىشى سالامەتلىك ۋە پاراۋانلىق ئۈچۈن يېتەرلىك تۇرمۇش سەۋىيىسىگە، جۈملىدىن يېمەك-ئىچمەك، سۇ، كىيىم-كېچەك، تۇرالغۇ ۋە زۆرۈر مۇلازىمەتلەرگە ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. ھەر بىر كىشى ئۆزى كونترول قىلالمايدىغان موھتاجلىق ۋاقىتلىرىدا بىخەتەرلىككە ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. باياشات دۇنيادا ھېچكىم ئاچ ياكى ئۆيسىز قالماسلىقى كېرەك.

#### 48-ماددا — خىزمەت

ھەر بىر كىشى خىزمەت قىلىش، ئادىل شارائىتقا ئىگە بولۇش، مۇۋاپىق ھەق ئېلىش ۋە سۇيىئىستېمالدىن قوغدىلىش ھوقۇقىغا ئىگە. ئىشچىلارنىڭ تەشكىللىنىش ۋە كوللېكتىپ كېلىشىم تۈزۈش ھوقۇقى بار. ھەممە ئادەم دەم ئېلىش، بىكار ۋاقىت ۋە خىزمەت سائىتىنىڭ مۇۋاپىق چەكلىنىشىگە ھوقۇقلۇق. مەجبۇرىي ئەمگەك مەنئى قىلىنىدۇ.

#### 49-ماددا — مائارىپ

ھەر بىر كىشى مائارىپ ھوقۇقىغا ئىگە. مائارىپ ئىنسان خاراكتېرىنى تولۇق يېتىلدۈرۈشى، تەنقىدىي تەپەككۇر ۋە ئىجادكارلىقنى ئىلگىرى سۈرۈشى، ھوقۇق ۋە كۆپ خىللىققا بولغان ھۆرمەتنى كۈچەيتىشى، ھەمدە بارلىق خەلقلەر ئوتتۇرىسىدىكى چۈشىنىشنى يېتىلدۈرۈشى كېرەك. باشلانغۇچ مائارىپ ھەقسىز ۋە مەجبۇرىي بولۇشى كېرەك؛ ئالىي مائارىپ بارغانسېرى ھەممە ئادەم ئۈچۈن ئوچۇق بولۇشى كېرەك.

#### 50-ماددا — سالامەتلىك

ھەر بىر كىشى قولغا كەلتۈرگىلى بولىدىغان ئەڭ يۇقىرى جىسمانىي ۋە روھىي ساغلاملىق ئۆلچىمىگە ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. بۇ سەھىيە مۇلازىمىتى، زۆرۈر دورىلار، پاكىز سۇ، يېتەرلىك ئوزۇقلۇق ۋە ساغلام ياشاش شارائىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. روھىي ساغلاملىققا جىسمانىي ساغلاملىق بىلەن باراۋەر ئەھمىيەت بېرىلىشى كېرەك.

#### 51-ماددا — مەدەنىيەت ۋە ئىلىم-پەن

ھەر بىر كىشى مەدەنىيەت تۇرمۇشىغا قاتنىشىش، سەنئەتتىن ھوزۇرلىنىش ۋە ئىلىم-پەن تەرەققىياتىنىڭ پايدىسىدىن ئورتاقلىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. ئەنئەنىۋى بىلىملەر ۋە مەدەنىيەت مىراسلىرى ھۆرمەت قىلىنىشى ۋە قوغدىلىشى كېرەك. ئىنسانىيەتنىڭ ئىجادكارلىقى ۋە بايقاشلىرىنىڭ نەتىجىسى ئاخىرىدا پۈتۈن ئىنسانىيەتكە تەۋەدۇر.

#### 52-ماددا — ئادىل ئىقتىسادىي تەرتىپ

ئىقتىساد پەقەت بايلىق توپلاش ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى ئىنسانلارنىڭ پاراۋانلىقى ۋە پىلانېتىنىڭ ساغلاملىقى ئۈچۈن خىزمەت قىلىشى كېرەك. سودا ۋە پۇل-مۇئامىلە ئادىل ۋە سۈزۈك بولۇشى كېرەك. بارلىق خەلقلەر ئۆز تەبىئىي بايلىقلىرى ئۈستىدىن ئىگىلىك ھوقۇقىغا ئىگە. نامراتلىقنى ياكى ئېكسپىلاتاتسىيەنى داۋاملاشتۇرىدىغان ئىقتىسادىي ئورۇنلاشتۇرۇشلار ئادالەتسىزلىكتۇر.

---

VIII-بۆلۈم: رەقەملىك دەۋردىكى ھوقۇقلار

#### 53-ماددا — ئۇچۇر تېخنىكىسىغا ئېرىشىش

ھەر بىر كىشى زامانىۋى جەمئىيەتكە قاتنىشىش ئۈچۈن كېرەكلىك بولغان رەقەملىك تېخنىكىلارغا ۋە ئالاقە ئۇل ئەسلىھەلىرىگە ئېرىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. ئۇچۇر دەۋرىنىڭ پايدىسى كەڭ تۈردە ئورتاقلىشىلىشى كېرەك، ئېرىشىش توسالغۇلىرى بارغانسېرى يوقىتىلىشى كېرەك.

#### 54-ماددا — سانلىق مەلۇماتنى قوغداش

ھەر بىر كىشى ئۆز شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىنىڭ قوغدىلىشى ھوقۇقىغا ئىگە. شەخسىي ئۇچۇرلارنى يىغىش ۋە ئىشلىتىش سۈزۈك بولۇشى، قانۇنىي مەقسەتلەر بىلەن چەكلىنىشى ۋە ئەھمىيەتلىك ماقۇللۇق ئاستىدا بولۇشى كېرەك. ھەممە ئادەم ئۆزى ھەققىدە قانداق ئۇچۇرلارنىڭ ساقلىنىۋاتقانلىقىنى بىلىش ۋە خاتا ياكى زۆرۈر بولمىغان ئۇچۇرلارنى تۈزىتىش ياكى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىغا ئىگە.

#### 55-ماددا — قانۇنسىز نازارەتتىن ئەركىن بولۇش

ھېچكىم قالايمىقان ياكى قانۇنسىز نازارەت قىلىنماسلىقى كېرەك. ئالاقە ياكى پائالىيەتلەرنى كۆزىتىش چوقۇم قانۇن تەرىپىدىن رۇخسەت قىلىنغان، زۆرۈر، مۇۋاپىق نىسبەتتە ۋە مۇستەقىل نازارەت ئاستىدا بولۇشى كېرەك. شەخسىي ئالاقە ھوقۇقى قوغدىلىشى كېرەك.

#### 56-ماددا — ئاپتوماتلاشقان قارارلارنىڭ سۈزۈكلىكى

ئاپتوماتلاشقان سىستېمىلار كىشىلەرنىڭ ھاياتىغا زور تەسىر كۆرسىتىدىغان قارارلارنى چىقارغاندا، تەسىرگە ئۇچرىغۇچىلار بۇ قارارلارنىڭ قانداق چىقىرىلغانلىقىنى چۈشىنىش، ئىنسان تەرىپىدىن قايتا كۆرۈپ چىقىشنى تەلەپ قىلىش ۋە ئۈنۈملۈك قارشى چىقىش ھوقۇقىغا ئىگە. ھېچكىم ھېسابلاش ئۇسۇلى (ئالگورىزىم) سىستېمىسى تەرىپىدىن كەمسىتىشكە ئۇچرىماسلىقى كېرەك.

---

IX-بۆلۈم: ئىنسانىيەتكە خىزمەت قىلىدىغان تېخنىكا

#### 57-ماددا — تېخنىكا ئۈچۈن يېتەكچى پرىنسىپلار

تېخنىكا ئىنسانىيەتكە خىزمەت قىلىشى كېرەك، ئۇنىڭغا غوجايىن بولۇۋالماسلىقى كېرەك. كۈچلۈك تېخنىكىلار، جۈملىدىن سۈنئىي ئىدراك، ئىنسان قەدىر-قىممىتىنى ھۆرمەت قىلىدىغان، ئىنساننىڭ ئاكتىپلىقىنى ساقلايدىغان، ئادالەتنى ئىلگىرى سۈرىدىغان، سۈزۈكلۈكنى ساقلايدىغان، جاۋابكارلىقنى كاپالەتكە ئىگىە قىلىدىغان ۋە زىياندىن قوغدايدىغان ئۇسۇللار بىلەن تەرەققىي قىلدۇرۇلۇشى ۋە ئىشلىتىلىشى كېرەك. تېخنىكىلارنى ياراتقان ۋە قوللانغانلار ئۇلارنىڭ تەسىرىگە مەسئۇل بولىدۇ.

#### 58-ماددا — مۇھىم قارارلاردا ئىنسان كونتروللۇقى

ئىنسان ھاياتى ۋە پاراۋانلىقى ئۈچۈن چوڭ ئاقىۋەتلەرنى ئېلىپ كېلىدىغان قارارلار چوقۇم ئەھمىيەتلىك ئىنسان كونتروللۇقى ئاستىدا قېلىشى كېرەك. ماشىنىلارغا ھايات-ماماتلىق ئۈستىدىن ئۆز بېشىمچە ھوقۇق بېرىلمەسلىكى كېرەك. ئىنساننىڭ ھۆكۈمى، ھېكمىتى ۋە ئەخلاقىي مەسئۇلىيىتى ئۇلاردىن مەھرۇم بولغان سىستېمىلارغا ھاۋالە قىلىنمايدۇ.

#### 59-ماددا — تېخنىكىلىق زىياندىن قوغدىلىش

ھەر بىر كىشى ئىنساننىڭ ئاجىزلىقلىرىنى سۇيىئىستېمال قىلىش، ئالداش ياكى كونترول قىلىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن تېخنىكىلاردىن قوغدىلىش ھوقۇقىغا ئىگە. بالىلار ۋە باشقا ئاجىز كىشىلەرگە ئالاھىدە قوغداش تەمىنلىنىشى كېرەك. تېخنىكىلار ئېغىر خەتەر ئېلىپ كەلگەندە، ئېھتىياتچانلىق ئۇلارنى قوللىنىشنىڭ يېتەكچىسى بولۇشى كېرەك.

#### 60-ماددا — ئىنسانىي باغلىنىشنى ساقلاپ قېلىش

تېخنىكا ئەھمىيەتلىك ئىنسانىي مۇناسىۋەتلەر ۋە جەمئىيەتنىڭ ئورنىنى ئېلىش ئەمەس، بەلكى ئۇنى كۈچەيتىشى كېرەك. ئىنسان پاراۋانلىقىغا تەسىر كۆرسىتىدىغان زۆرۈر مۇلازىمەتلەردە، ئىنسان بىلەن ئالاقە قىلىش تاللىشى ساقلاپ قېلىنىشى كېرەك. ئىنساننىڭ مەۋجۇتلۇقى، ھېسداشلىقى ۋە غەمخورلۇقىنىڭ ئورنىنى باسقۇسىز قىممىتى ئېتىراپ قىلىنىشى كېرەك.

---

X-بۆلۈم: ھاياتلىق ماكانى — يەر شارى

#### 61-ماددا — ساغلام مۇھىت ھوقۇقى

ھەر بىر كىشى پاكىز، ساغلام ۋە سىجىل مۇھىتقا، جۈملىدىن پاكىز ھاۋا، بىخەتەر سۇ، ساغلام ئېكوسىستېمىلار ۋە مۇقىم كىلىماتقا ئىگە بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە. ئىنسان سالامەتلىكى ۋە پاراۋانلىقىغا تەھدىت سالىدىغان مۇھىت بۇزۇلۇشىنىڭ ئالدى ئېلىنىشى ۋە تۈزىتىلىشى كېرەك.

#### 62-ماددا — تەبىئەتكە ھۆرمەت قىلىش

تەبىئىي دۇنيانىڭ ئىنسانلارغا بولغان پايدىسىدىن ھالقىغان قىممىتى بار بولۇپ، ھۆرمەت قىلىشقا ۋە قوغداشقا ئەرزىيدۇ. ئېكوسىستېمىلار، تۈرلەر ۋە ھاياتلىق تورى ساقلىنىشى، ۋە بۇزۇلغان يەرلەردە ئەسلىگە كەلتۈرۈلۈشى كېرەك. زېمىنغا تايىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا غەمخورلۇق قىلىدىغانلارنىڭ ئۇنى باشقۇرۇشتا سۆز ھوقۇقى بولۇشى كېرەك.

#### 63-ماددا — كىلىمات مۇقىملىقى

مۇقىم كىلىمات ئىنسان مەدەنىيىتى ۋە ھاياتلىقنىڭ ياشنىشى ئۈچۈن تولىمۇ زۆرۈر. بارلىق خەلقلەر كىلىمات سىستېمىسىنى قوغداش مەسئۇلىيىتىنى ئورتاقلىشىدۇ، كىلىماتنىڭ بۇزۇلۇشىغا ئەڭ كۆپ تۆھپە قوشقانلار ۋە ئىمكانىيىتى ئەڭ چوڭ بولغانلار تېخىمۇ چوڭ مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالىدۇ. كىلىمات ھەرىكىتى ۋە ماسلىشىش يۈكى ئادىل تەقسىم قىلىنىشى كېرەك.

#### 64-ماددا — سىجىل تەرەققىيات

تەرەققىيات كەلگۈسى ئەۋلادلارنىڭ ئۆز ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش قابىلىيىتىگە دەخلى يەتكۈزمىگەن ئاساستا ھازىرقى ئېھتىياجلارنى قاندۇرۇشى كېرەك. ئىقتىسادىي گۈللىنىش، ئىجتىمائىي پاراۋانلىق ۋە مۇھىتنى قوغداش بىر-بىرىدىن ئايرىلماس ۋە بىر-بىرىنى كۈچەيتكۈچى ئامىللاردۇر. ھەر بىر خەلق ئۆز قىممەت قارىشى ۋە شارائىتىغا ئاساسەن تەرەققىياتنى قوغلىشىش ھوقۇقىغا ئىگە.

---

XI-بۆلۈم: ئىجرا قىلىش

#### 65-ماددا — دۆلەتلەرنىڭ مەسئۇلىيىتى

دۆلەتلەر بۇ خارتىيىدىكى ھوقۇقلارغا ھۆرمەت قىلىش، ئۇنى قوغداش ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇشنىڭ بىرىنچى دەرىجىلىك مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالىدۇ. ئۇلار ھوقۇق دەپسەندىچىلىكى ئۈچۈن ئۈنۈملۈك قۇتقۇزۇش چارىلىرىنى تەمىنلىشى ۋە بارلىق ھوقۇقلارنى ئۆز قابىلىيىتىنىڭ ئەڭ يۇقىرى چەكلىمىسىدە باسقۇچ بويىچە ئەمەلگە ئاشۇرۇشى كېرەك. دۆلەتلەر ھېچقانداق دۆلەت يالغۇز ھەل قىلالمايدىغان خىرىسلارنى ھەل قىلىش ئۈچۈن خەلقئارالىق ھەمكارلىق ئېلىپ بېرىشى كېرەك.

#### 66-ماددا — ئورگانلارنىڭ مەسئۇلىيىتى

كارخانىلار، تەشكىلاتلار ۋە ھەر خىل ئورگانلار ئۆز پائالىيەتلىرىدە ئىنسان ھەقلىرىگە ۋە مۇھىتقا ھۆرمەت قىلىشى كېرەك. ئۇلار سۈزۈكلىك بىلەن ئىش كۆرۈشى، زىياننىڭ ئالدىنى ئېلىشى ۋە ئۆزلىرى كەلتۈرۈپ چىقارغان زىيانلارغا جاۋابكار بولۇشى كېرەك. ھوقۇق مەسئۇلىيەتنى تەلەپ قىلىدۇ.

#### 67-ماددا — ھوقۇقلارنىڭ چەكلىنىشى

ھوقۇقلار پەقەت قانۇندا بەلگىلەنگەن بويىچە، پەقەت باشقىلارنىڭ ھوقۇقىنى ياكى زۆرۈر ئاممىۋى مەنپەئەتنى قوغداش ئۈچۈنلا، ۋە پەقەت كۆزلەنگەن مەقسەتكە مۇۋاپىق نىسبەتتىلا چەكلىنىشى مۇمكىن. بەزى ئاساسىي ھوقۇقلار — جۈملىدىن قىيناشتىن، قۇللۇقتىن ۋە ھاياتىدىن قالايمىقان مەھرۇم قىلىنىشتىن ئەركىن بولۇش ھوقۇقى — ھەر قانداق شارائىتتا ھەرگىزمۇ توختىتىپ قويۇلمايدۇ.

#### 68-ماددا — قۇتقۇزۇش ۋە جاۋابكارلىق

ھوقۇقى دەپسەندە قىلىنغان ھەر بىر كىشى ئۈنۈملۈك قۇتقۇزۇشقا ئېرىشىش ھوقۇقىغا ئىگە. شىكايەتلەرنى قوبۇل قىلىدىغان، دەپسەندىچىلىكلەرنى تەكشۈرىدىغان ۋە جاۋابكارلىقنى كاپالەتكە ئىگىە قىلىدىغان مۇستەقىل مېخانىزملار مەۋجۇت بولۇشى كېرەك. خاتالىقلارنى پاش قىلغانلار قوغدىلىشى كېرەك.

#### 69-ماددا — ھوقۇق ۋە مەسئۇلىيەت مائارىپى

ھوقۇق ۋە مەسئۇلىيەت ھەققىدىكى بىلىملەر مائارىپنىڭ بارلىق باسقۇچلىرىدا ۋە پۈتۈن ھايات بويى تەشۋىق قىلىنىشى كېرەك. ھەر بىر كىشى بۇ خارتىيە ۋە ئۇنىڭ پرىنسىپلىرى بويىچە قانداق ياشاشنى ئۆگىنىش پۇرسىتىگە ئىگە بولۇشى كېرەك. بىلىم بىلەن بىرگە خاراكتېر يېتىلدۈرۈش ۋە پۇقرالىق پەزىلىتىمۇ يېتىلدۈرۈلۈشى كېرەك.

#### 70-ماددا — شەرھلەش

بۇ خارتىيىدىكى ھېچقانداق مەزمۇن باشقا يەرلەردە تېخىمۇ تولۇق قوغدالغان ھوقۇقلارنى چەكلەيدىغان، ياكى ئۇ جاكارلىغان ھوقۇقلارنى ۋەيران قىلىشنى مەقسەت قىلغان ھەر قانداق ھەرىكەتنى ئاقلايدىغان دەپ شەرھلەنمەسلىكى كېرەك. بۇ خارتىيە «ئىنسان ھەقلىرى ئومۇمىي خىتابنامىسى» ۋە ئىنسان قەدىر-قىممىتىنى قوغدايدىغان باشقا ھۆججەتلەر بىلەن ماس ھالدا ئوقۇلۇشى كېرەك.

---

خۇلاسە تەستىقنامىسى

بۇ خارتىيە ئىنسانىيەتنىڭ ئورتاق ئەخلاقىي مىراسلىرىغا تايىنىدۇ:

* بارلىق ئۇلۇغ ئەنئەنىلەر تەرىپىدىن ئۆگىتىلگەن ئالتۇن قائىدە؛

* ئىنسان ھەقلىرى ئومۇمىي خىتابنامىسى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى خەلقئارالىق ئەھدىنامىلەر؛

* ئادالەتكە تىرىشىۋاتقان دۆلەتلەرنىڭ ئاساسىي قانۇنلىرى ۋە خارتىيىلىرى؛

* يەر شارى بىلەن بىرلىكتە ياشاپ كەلگەن يەرلىك خەلقلەرنىڭ ھېكمەتلىرى؛

* دۇنيادىكى ئېتىقاد ۋە پەلسەپىلەرنىڭ مۇقەددەس تېكىستلىرى ۋە ئەخلاقىي تەلىملىرى؛

* پىسخولوگىيە، پەلسەپە ۋە ئىنسانىيەت تەجرىبىسىنىڭ كىشىلەرنىڭ ياشنىشىغا نېمە تۈرتكە بولىدىغانلىقى ھەققىدىكى چۈشەنچىلىرى.

بىز بۇ خارتىيىنى ئاخىرقى سۆز سۈپىتىدە ئەمەس، بەلكى سۆھبەتكە، ۋەدىگە ۋە ئورتاق ھەرىكەتكە چاقىرىق سۈپىتىدە تەقدىم قىلىمىز. ئۇ بىزنى پارچىلايدىغان نەرسىلەرنى ئەمەس، بىرلەشتۈرىدىغان نەرسىلەرنى سۆزلەيدۇ. ئۇ ھېچقانداق يەككە دۆلەت، مەدەنىيەت ياكى ئېتىقادقا ئەمەس، بەلكى ھەر بىر كىشىنىڭ قەدىر-قىممىتىنى ۋە ئورتاق ماكانىمىزنىڭ قىممەتلىكلىكىنى مۇئەييەنلەشتۈرىدىغانلارنىڭ ھەممىسىگە تەۋەدۇر.

بىز بىر كىچىك پىلانېتىدىكى بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسىمىز. تەقدىرىمىز بىر-بىرىگە باغلانغان. ئالغا ئىلگىرىلەش يولى پارچىلىنىش ئەمەس، بىرلىكتۇر؛ ئېكسپىلاتاتسىيە ئەمەس، تۆھپە قوشۇشتۇر؛ ئۈمىدسىزلىك ئەمەس، ئۈمىدلىنىشتۇر.

بۇ خارتىيە بىزنى پەقەت ئۆز ھوقۇقىمىزنى تەلەپ قىلىشقىلا ئەمەس، بەلكى باشقىلارنىڭ ھوقۇقىنى ھۆرمەت قىلىدىغان كىشىلەردىن — مېھرىبان، سەمىمىي، جەسۇر ۋە دانىشمەن كىشىلەردىن بولۇشقا چاقىرىدۇ. سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشىدىغان كىشىلەردىن. تام ئەمەس، كۆۋرۈك قۇرىدىغان كىشىلەردىن. ئىنسانىيەتنىڭ مۇساپىسىگە لايىق كىشىلەردىن بولۇشقا چاقىرىدۇ.

بۇ تەسەۋۋۇر بىزنى ھەر بىر كىشى ياشناپ گۈللىنەلەيدىغان، ئادالەت بىلەن تىنچلىق قۇچاقلىشىدىغان، ئىنساننىڭ ئىجادكارلىقى ئورتاق مەنپەئەتكە خىزمەت قىلىدىغان، ۋە ئىنسانىيەت بىزنى بېقىۋاتقان يەر شارى بىلەن ماسلىشىپ ياشايدىغان دۇنياغا يېتەكلىسۇن.

بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى سۈپىتىدە،

ھازىرقى ۋە كەلگۈسىدىكى بارلىق خەلقلەر ئۈچۈن

ئۈمىد ۋە ھەمدەملىك بىلەن جاكارلاندى.

---

ئىككىنچى قىسىم: ئاددىي تىل نۇسخىسى

ئادەتتىكى ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن

ئومۇمىي خارتىيە — ئاددىي چۈشەندۈرۈش

#### بۇ قانداق ھۆججەت؟

بۇ پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن ئورتاق قىممەت قاراشلار توپلىمىدۇر. ئۇ تۆۋەندىكىلەرنى تەسۋىرلەيدۇ:

* ھەر بىر كىشى قانداق مۇئامىلىگە لايىق

* بىز قانداق ئادەم بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك

* بىر-بىرىمىزگە، جەمئىيىتىمىزگە ۋە پىلانېتىمىزغا قانداق مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك

* ھەممە ئادەمنىڭ قانداق ھوقۇقلىرى بار

* بۇ ھوقۇقلار بىلەن بىرگە قانداق مەسئۇلىيەتلەر كېلىدۇ

ئۇ بارلىق ئاساسلىق دىنلار، پەلسەپىلەر ۋە مەدەنىيەتلەردىكى ھېكمەتلەردىن پايدىلىنىدۇ. ئۇنىڭ يادرولۇق ئىدىيىسى قەدىمكى ۋە ئومۇمىيۈزلۈكتۇر: باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىڭ.

#### چوڭ ئىدىيەلەر

**1. بىز بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى**

مەدەنىيەت، تىل، ئېتىقاد ۋە دۆلەتتىكى بارلىق پەرقلىرىمىزنىڭ ئاستىدا بىز ئورتاق ئىنسانىيەتنى ئورتاقلىشىمىز. بىز بىر-بىرىمىزگە پەرقلىرىمىزدىن بەكرەك ئوخشايمىز. كەلگۈسىمىز بۇ بىرلىكنى تونۇپ يېتىشىمىزگە باغلىق.

**2. ھەر بىر كىشى قىممەتكە ئىگە**

سىز مۇھىم. سىزنىڭ نېمىگە ئىگە ئىكەنلىكىڭىز، نېمىلەرنى قولغا كەلتۈرگەنلىكىڭىز ياكى باشقىلارنىڭ سىز ھەققىدە نېمە دېيىشى سەۋەبىدىن ئەمەس. سىز ئىنسان بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن مۇھىم. بۇنى ھەرگىز تارتىۋالغىلى بولمايدۇ.

**3. مېھرىبان، سەمىمىي ۋە ھۆرمەتچان بولۇڭ**

بۇلار پەقەتلا چىرايلىق ئىدىيەلەر ئەمەس — ئۇلار ھەر قانداق ياخشى جەمئىيەتنىڭ ئاساسىدۇر. مېھرىبانلىق ھاياتنى ياشىغىلى بولىدىغان قىلىدۇ. سەمىمىيلىك ئىشەنچنى مۇمكىن قىلىدۇ. ھۆرمەت ھەر بىر كىشىنىڭ قەدىر-قىممىتىنى ئېتىراپ قىلىدۇ.

**4. سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشۇڭ**

ياخشى جەمئىيەت ھەممە ئادەم باشقىلاردىن ئادالەتسىز ئەۋزەللىك ئىزدەپ يۈرمەي، ئۆزىنىڭ ئەڭ ياخشىسىنى بېرىدىغان جەمئىيەتتۇر. ھەممە ئادەم تۆھپە قوشسا ۋە ھېچكىم سۇيىئىستېمال قىلمىسا، ھەممە ئادەم تەرەققىي قىلىدۇ.

**5. بۆلۈنۈشتىن بىرلىك ئەۋزەل**

بىزنى پارچىلايدىغان كۈچلەر — قەبىلىچىلىك، تەئەسسۇپلۇق، «بىز ۋە ئۇلار» دەپ ئويلاش — كەلگۈسىمىزگە تەھدىت سالىدۇ. بىز ئۇلارغا قارشى تۇرۇشىمىز ۋە ئورتاق نۇقتىلارنى ئىزدەشىمىز كېرەك.

**6. دۇنيا پۇقرالىقى**

سىز پەقەت ئۆز جەمئىيىتىڭىز ۋە دۆلىتىڭىزگىلا ئەمەس، بەلكى ئىنسانىيەتكە تەۋەسىز. دەۋرىمىزدىكى چوڭ خىرىسلار بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى سۈپىتىدە ئويلاشنى ۋە ھەرىكەت قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

**7. ھوقۇقلار مەسئۇلىيەت بىلەن كېلىدۇ**

ھوقۇققا ئىگە بولۇش دېگەنلىك بىزنىڭ خالىغان ئىشىمىزنى قىلساق بولىدۇ دېگەنلىك ئەمەس. ئەركىنلىك پەقەت كىشىلەر ئۇنى مەسئۇلىيەت بىلەن ئىشلەتكەندىلا ئۈنۈم بېرىدۇ.

**8. يەر شارىغا كۆڭۈل بۆلۈش**

بۇ پىلانېتا بىزنىڭ بىردىنبىر ماكانىمىز. بىز ئۇنى ئۆزىمىز ۋە كەلگۈسى ئەۋلادلار ئۈچۈن قوغدىشىمىز كېرەك.

**9. ئىنسانىيەت مۇساپە ئۈستىدە**

بىز تېخى يېتىلىۋاتىمىز. ھەر بىر ئەۋلاد تېخىمۇ چوڭ ئادالەت ۋە گۈللىنىشكە قاراپ ئىلگىرىلىيەلەيدۇ.

**10. ئۈمىدلىنىشكە سەۋەب بار**

بارلىق مەسىلىلىرىمىزگە قارىماي، تەرەققىيات مۇمكىن. ئۈمىدلىنىش دېگەنلىك ساددىلىق ئەمەس — ئۇ ھەرىكەتنى مەنىلىك قىلىدىغان نەرسىدۇر.

#### بىز كىم بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك؟

* **مېھرىبان** — باشقىلارغا يۇمشاقلىق ۋە غەمخورلۇق بىلەن مۇئامىلە قىلىش

* **سەمىمىي** — راست گەپ قىلىش؛ يالغان سۆزلىمەسلىك ياكى ئالدامچىلىق قىلماسلىق

* **ھۆرمەتچان** — ھەممە ئادەمگە قەدىر-قىممەتكە لايىق دەپ مۇئامىلە قىلىش

* **ئىجادكار** — ئۆزگىچە تالانتلىرىڭىزنى تۆھپە قوشۇش ئۈچۈن ئىشلىتىش

* **بىلىشكە قىزىققۇچى** — ھەمىشە ئۆگىنىشنى ۋە چۈشىنىشنى خالاش

* **جەسۇر** — توغرا بولغان نەرسە ئۈچۈن قەد كۆتۈرۈش

* **كەمتەر** — بارلىق جاۋابلارنىڭ سىزدە بولمايدىغانلىقىنى بىلىش

* **مىننەتدار** — سىزگە بېرىلگەن نەرسىلەرنىڭ قەدىرىگە يېتىش

* **كەچۈرۈمچان** — ئاداۋەتنى قويۇپ بېرىش؛ ساقىيىشقا يول قويۇش

* **شاد-خۇرام** — ھاياتتىن خۇشاللىق تېپىش

* **ئۈمىدۋار** — كەلگۈسىنىڭ تېخىمۇ ياخشى بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىش

* **تۆھپە قوشقۇچى** — سۇيىئىستېمال قىلماي، ئۆزىڭىزنىڭ ئەڭ ياخشىسىنى بېرىش

#### ھەممە ئادەمنىڭ نېمىگە ھوقۇقى بار؟

**ئاساسىي ھوقۇقلار:**

* ھاياتلىق ۋە بىخەتەرلىك

* ئويلاش، ئېتىقاد قىلىش ۋە سۆزلەش ئەركىنلىكى

* شەخسىي مەخپىيەتلىك

* قانۇن ئالدىدا ئادىل مۇئامىلە

* كۆچۈش ۋە تۇرار جاي تاللاش

* ئائىلە ۋە جەمئىيەت

**ئىجتىمائىي ھوقۇقلار:**

* يېتەرلىك يېمەكلىك، سۇ ۋە پاناھ جاي

* سەھىيە مۇلازىمىتى (جىسمانىي ۋە روھىي)

* مائارىپ

* ئادىل خىزمەت ۋە ئادىل مائاش

* دەم ئېلىش ۋە بىكار ۋاقىت

* مەدەنىيەت ۋە ئىلىم-پەنگە قاتنىشىش

**رەقەملىك دۇنيادا:**

* ئىنتېرنېتنى ئىشلىتىش پۇرسىتى

* شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغداش

* ئورۇنسىز جەھەتتىن نازارەت قىلىنمايدۇ

* كومپيۇتېرلار سىز ھەققىدە قارار چىقارغاندا چۈشىنىش

**مۇھىت ھوقۇقلىرى:**

* پاكىز ھاۋا ۋە سۇ

* مۇقىم كىلىمات

* ساغلام ئېكوسىستېمىلار

#### ھەممە ئادەم نېمىگە مەسئۇل؟

* باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىش

* مېھرىبان، سەمىمىي ۋە ھۆرمەتچان بولۇش

* جەمئىيىتىڭىزگە تۆھپە قوشۇش

* كىشىلەرنىڭ مېھرىبانلىقىدىن پايدىلىنىۋالماسلىق

* بايلىقلارنى ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش، ئىسراپ قىلماسلىق

* مۇھىتنى قوغداش

* بۆلۈنۈشنى ئەمەس، بىرلىكنى ئىزدەش

* ياخشى ئەجداد بولۇش — كەلگۈسى ئۈچۈن ياخشى دۇنيا قالدۇرۇش

* ئۈمىدنى ساقلاپ قېلىش ۋە باشقىلاردا ئۈمىد يارىتىش

#### ئالتۇن قائىدە — نۇرغۇن ئەنئەنىلەردە

بارلىق ئاساسلىق دىنلار ۋە پەلسەپىلەر ئوخشاش بىر ئاساسىي ئىدىيەنى ئۆگىتىدۇ:

* **خىرىستىيان دىنى:** «باشقىلارنىڭ سىزگە نېمە قىلىشىنى خالىسىڭىز، سىزمۇ ئۇلارغا شۇنى قىلىڭ.»

* **ئىسلام دىنى:** «سىلەردىن بىرىڭلار ئۆزى ئۈچۈن ياخشى كۆرگەن نەرسىنى قېرىندىشى ئۈچۈن ياخشى كۆرمىگۈچە ھەقىقىي مۆمىن بولالمايدۇ.»

* **يەھۇدىي دىنى:** «ئۆزىڭىزگە نەپرەتلىك بولغان نەرسىنى قوشنىڭىزغا قىلماڭ.»

* **بۇددا دىنى:** «ئۆزىڭىزگە ئازاب بېرىدىغان نەرسە بىلەن باشقىلارغا زىيان يەتكۈزمەڭ.»

* **ھىندى دىنى:** «باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىڭ.»

* **كۇڭفۇزى تەلىماتى:** «ئۆزىڭىزگە راۋا كۆرمىگەننى باشقىلارغا راۋا كۆرمەڭ.»

* **يەرلىك خەلقلەر ھېكمىتى:** «بىز ھەممىمىز بىر-بىرىمىز بىلەن تۇغقان.»

بۇ تاسادىپىيلىق ئەمەس. بۇ ئىنسانىيەتنىڭ ئورتاق ئەخلاقىي كومپاسىدۇر.

#### بىر جۈملىلىك خۇلاسە

بىز بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى؛ ھەر بىر كىشى قەدىر-قىممەتكە ئىگە؛ مېھرىبان، سەمىمىي ۋە ھۆرمەتچان بولۇڭ؛ سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشۇڭ؛ بۆلۈنۈشتىن بىرلىكنى ئەۋزەل كۆرۈڭ؛ ھەمدە بىر-بىرىمىزگە ۋە يەر شارىغا كۆڭۈل بۆلۈڭ.

---

ئۈچۈنچى قىسىم: ياشلار نۇسخىسى

ياشلار ئۈچۈن (13-19 ياش)

ئومۇمىي خارتىيە — ياشلار ئۈچۈن

#### بۇ سىز ھەققىدە

بۇ ھۆججەت ھەر بىر ئىنساننىڭ، جۈملىدىن سىزنىڭ نېمىگە لايىق ئىكەنلىكىڭىز ھەققىدە. ھەمدە سىزنىڭ قانداق ئادەم بولالايدىغانلىقىڭىز ھەققىدە.

بۇلار پەقەتلا قائىدىلەر ئەمەس. بۇ دۇنيانىڭ قانداق بولىدىغانلىقى ھەققىدىكى بىر تەسەۋۋۇر.

ئەڭ مۇھىم ئىدىيە ئاددىي: **باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىڭ.**

تارىختىكى ھەر بىر دىن، ھەر بىر مەدەنىيەت، ھەر بىر دانىشمەن ئادەم بۇنىڭ مەلۇم بىر نۇسخىسىنى ئېيتقان.

#### بىز ھەممىمىز بىر كېمىدە

بۇ يەردە بىر مۇھىم نەرسە بار: بىز بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى.

شۇنداق، بىزنىڭ ئوخشىمىغان مەدەنىيەتلىرىمىز، تىللىرىمىز، دىنلىرىمىز ۋە دۆلەتلىرىمىز بار. ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئاستىدا، بىز مۇشۇ كىچىك پىلانېتتىكى ئوخشاش بىر تۈرمىز. بىز خالىساقمۇ-خالىمىساقمۇ كەلگۈسىمىز بىر-بىرىگە باغلانغان.

بىز دۇچ كېلىۋاتقان مەسىلىلەر — كىلىمات ئۆزگىرىشى، سۈنئىي ئىدراك، تەڭسىزلىك — چېگرا تاللىمايدۇ. بىز ئۇلارنى بىرلىكتە ھەل قىلىمىز ياكى ھېچقايسىمىز ھەل قىلالمايمىز.

بۇ ئۆز كىملىكىڭىزدىن ۋاز كېچىش دېگەنلىك ئەمەس. سىز ئۆز دۆلىتىڭىزنى سۆيۈش بىلەن بىرگە ئىنسانىيەتكە كۆڭۈل بۆلەلىسىز. سىز ئۆز مەدەنىيىتىڭىزدىن پەخىرلىنىش بىلەن بىرگە باشقىلارنى ھۆرمەت قىلالايسىز. بۇ زىددىيەت ئەمەس — بۇ پىشىپ يېتىلگەنلىك.

#### مېھرىبان بولۇڭ. سەمىمىي بولۇڭ. ھۆرمەتچان بولۇڭ.

بۇلار ئاددىي ئاڭلىنىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتەن ئاددىي. ھەمدە ئۇلار باشقا ھەر قانداق نەرسىدىنمۇ بەكرەك مۇھىم.

**مېھرىبانلىق**

كىچىك مېھرىبانلىق ھەرىكەتلىرى ھاياتنى ياشىغىلى بولىدىغان قىلىدۇ. ئۇلارسىز دۇنيا سوغۇق ۋە قوپال بولۇپ قالىدۇ. سىز پەقەت مېھرىبان بولۇش ئارقىلىقلا بىرەرسىنىڭ كۈنىنى تېخىمۇ ياخشى قىلىش كۈچىگە ئىگە.

**سەمىمىيلىك**

يالغان سۆزلىمەڭ. ئالداش بىلەن شۇغۇللانماڭ. يالغانچىلىق ئۈستىگە قۇرۇلغان دۇنيا يىمىرىلىدۇ. سەمىمىي بولسىڭىز، سىزگە ئىشەنگىلى بولىدۇ. بۇ بەك مۇھىم.

**ھۆرمەت**

ھەممە ئادەمگە خۇددى ئۇلار مۇھىم ئادەمدەك مۇئامىلە قىلىڭ. چۈنكى ئۇلار ھەقىقەتەن مۇھىم. ھەتتا سىز قوشۇلمايدىغان كىشىلەرگە، ھەتتا سىزدىن پەرقلىق بولغان كىشىلەرگىمۇ شۇنداق قىلىڭ. ھۆرمەت قىلىش قوشۇلۇش دېگەنلىك ئەمەس — ئۇ ئۇلارنىڭ قەدىر-قىممىتىنى ئېتىراپ قىلىش دېگەنلىكتۇر.

#### سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشۇش

بۇ ھاياتلىق پرىنسىپىدۇر: **ئەڭ ياخشىسىنى بېرىڭ. ئادالەتسىز ئەۋزەللىك ئالماڭ.**

ساغلام جەمئىيەت ھەممە ئادەم ئۆزى قىلالايدىغان ئىشنى قىلىدىغان، ھېچكىم ئالغا ئىلگىرىلەش ئۈچۈن باشقىلارنى سۇيىئىستېمال قىلمايدىغان جەمئىيەتتۇر.

نىشان باشقىلارنىڭ بەدىلىگە «غەلىبە قىلىش» ئەمەس. نىشان ھەممە ئادەمنىڭ ياشنىشىدۇر. سىز باشقىلارنى مەغلۇپ قىلىش ئارقىلىق مۇۋەپپەقىيەت قازانسىڭىز، بۇ ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ئەمەس.

#### بۆلۈنۈشتىن بىرلىك ئەۋزەل

دۇنيا بىزنى پارچىلاشقا تىرىشىدىغان كۈچلەرگە تولغان: سىياسىي قەبىلىچىلىك، ئىرقچىلىق، مىللەتچىلىك، «بىز ۋە ئۇلار» دەپ ئويلاش.

بۇ كۈچلەر خەتەرلىك. قىرغىنچىلىقلار مۇشۇنداق كېلىپ چىقىدۇ. دېموكراتىيە مۇشۇنداق ئۆلىدۇ. بىز ھەمكارلىق تەلەپ قىلىدىغان مەسىلىلەرنى مۇشۇنداق ھەل قىلالمايمىز.

سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز: دۇنيانى «بىز ۋە ئۇلار» دەپ كۆرۈش قىزىقتۇرۇشىغا قارشى تۇرۇڭ. ئورتاق نۇقتىلارنى تېپىڭ. تام ئەمەس، كۆۋرۈك قۇرۇڭ.

بۇ سىز باشقىلار بىلەن پىكىر بىرلىكىگە كېلەلمەيسىز ياكى توغرا بولغان نەرسە ئۈچۈن قەد كۆتۈرەلمەيسىز دېگەنلىك ئەمەس. بۇ پەقەت «ئۇلار»نىڭمۇ ئىنسان ئىكەنلىكىنى ئەستە تۇتۇش دېگەنلىكتۇر.

#### دۇنيا پۇقرالىقى

سىز پەقەت ئۆز دۆلىتىڭىزنىڭ پۇقراسىلا ئەمەس. سىز دۇنيانىڭمۇ پۇقراسى.

بۇ سىياسەت بىلەن ياكى دۆلەت كىملىكىڭىزدىن ۋاز كېچىش بىلەن مۇناسىۋەتلىك ئەمەس. بۇ رېئاللىقنى تونۇش ھەققىدە: چوڭ خىرىسلار چېگرادا توختاپ قالمايدۇ، بىزنىڭ كۆڭۈل بۆلۈشىمىزمۇ چېگرادا توختاپ قالماسلىقى كېرەك.

كلىمات ئۆزگىرىشى. يۇقۇملۇق كېسەللىكلەر. سۈنئىي ئىدراك. يادرو قوراللىرى. بۇلار ئىنسانىيەتنىڭ ھەل قىلىشىنى تەلەپ قىلىدىغان ئىنسانىيەت مەسىلىلىرىدۇر.

يەر شارى خاراكتېرلىك ئويلاڭ. يەرلىك ھەرىكەت قىلىڭ. ھەر ئىككىسى مۇھىم.

#### ئىنسانىيەت مۇساپە ئۈستىدە

بۇ يەردە مەنا بېرىدىغان بىر كۆز قاراش بار: بىز تېخىمۇ چوڭ بىر نەرسىنىڭ بىر قىسمى.

ئىنسانىيەت تەرەققىيات مۇساپىسىدە — ئەخلاقىي، ئىجتىمائىي، مەنىۋى — تېخى يېتىلىۋاتىدۇ. ھەر بىر ئەۋلاد ئۆزىدىن بۇرۇنقىلاردىن ۋارىسىلىق قىلىدۇ ۋە ئىشلارنى ئالغا سۈرۈش پۇرسىتىگە ئىگە بولىدۇ.

سىز پەقەت ئۆز ھاياتىڭىزنىلا ياشاۋاتقىنىڭىز يوق. سىز تۈرىمىزنىڭ ھېكايىسىنىڭ بىر قىسمى. سىزنىڭ قىلغان ئىشلىرىڭىز شۇ چوڭ ھېكايە ئۈچۈن مۇھىم.

#### ئۈمىدلىنىشكە سەۋەب بار

مەسخىرە قىلىش (سىنىزىم) ئاسان. خەۋەرلەر دەھشەتلىك ئىشلار بىلەن تولغان. ئەمما مەسخىرە قىلىش ھورۇنلۇقتۇر، ئۈمىدسىزلىك ھېچقانداق نەتىجە بەرمەيدۇ.

ئۈمىد ساددىلىق ئەمەس. ئۇ ھەرىكەتنى مۇمكىن قىلىدىغان نەرسە. ئۈمىد بولمىسا، نېمە ئۈچۈن تىرىشىمىز؟

تەرەققىيات ھەقىقەتتۇر. ھازىر كۆپىنچە ئىنسانلار ئۈچۈن ھايات 200 يىل ئىلگىرىكىگە قارىغاندا ياخشىراق. بۇ تاسادىپىي يۈز بەرمىدى — بۇ كىشىلەر ئىشلىگەن، كۈرەش قىلغان ۋە ئۈمىد قىلغانلىقى ئۈچۈن يۈز بەردى.

سىز مۇشۇ تەرەققىياتنى داۋاملاشتۇرۇشنىڭ بىر قىسمى بولالايسىز.

#### سىزنىڭ ھوقۇقلىرىڭىز

سىز تۆۋەندىكىلەرگە ھوقۇقلۇقسىز:

* كىملىكىڭىزدىن قەتئىينەزەر، قەدىر-قىممەت بىلەن مۇئامىلىگە ئېرىشىش

* زورلۇق كۈچ، رەھىمسىزلىك ۋە سۇيىئىستېمالدىن بىخەتەر بولۇش

* ئۆز بېشىڭىز بىلەن ئويلاش ۋە ئۆزىڭىزگە مەنىلىك تۇيۇلغان نەرسىگە ئىشىنىش

* ئۆز پىكىرىڭىزنى ئېيتىش (باشقىلارنى ھۆرمەت قىلغان ئاساستا)

* شەخسىي مەخپىيەتلىك — نەرسىلىرىڭىز، ئۇچۇرلىرىڭىز، ھاياتىڭىز

* سىزنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىڭىزگە ھەقىقىي ياردەم بېرىدىغان مائارىپ

* موھتاج بولغاندا سەھىيە مۇلازىمىتى

* پاكىز مۇھىت ۋە ياشاشقا بولىدىغان پىلانېتا

* كەلگۈسىڭىزگە تەسىر كۆرسىتىدىغان قارارلاردا سۆز ھوقۇقىغا ئىگە بولۇش

* ئىنتېرنېت ۋە رەقەملىك قوراللارنى ئىشلىتىش

* كومپيۇتېر سىز ھەققىدە قارار چىقارغاندا بىلىش

#### سىزنىڭ مەسئۇلىيەتلىرىڭىز

ھوقۇقلار ھەقسىز كەلمەيدۇ. ئۇلار پەقەت كىشىلەر مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالغاندا ئاندىن ئۈنۈم بېرىدۇ:

**قىلماڭ:**

* باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىمىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلماڭ

* يالغان سۆزلىمەڭ، كۆز بويىمىچىلىق قىلماڭ ياكى ۋەدىڭىزنى بۇزماڭ

* كىشىلەرنىڭ مېھرىبانلىقىدىن پايدىلىنىۋالماڭ

* بايلىقلارنى ئىسراپ قىلماڭ — ئۇلار چەكسىز ئەمەس

* بىرەرسىگە ناھەقچىلىق قىلىنغاندا سۈكۈت قىلىپ تۇرماڭ

* «بىز ۋە ئۇلار» دەپ ئويلاش قىلتىقىغا چۈشۈپ قالماڭ

**قىلىڭ:**

* مېھرىبان، سەمىمىي ۋە ھۆرمەتچان بولۇڭ

* قولىڭىزدىن كېلىشىچە كىشىلەرگە ياردەم قىلىڭ

* توغرا بولغان نەرسە ئۈچۈن قەد كۆتۈرۈڭ

* ئورتاق بوشلۇقلار ۋە نەرسىلەرگە كۆڭۈل بۆلۈڭ

* ھەرىكەتلىرىڭىزنىڭ باشقىلارغا قانداق تەسىر قىلىدىغانلىقىنى ئويلاڭ

* بىرلىك ۋە ئورتاق نۇقتىلارنى ئىزدەڭ

* ئۆزىڭىز ۋە باشقىلار ئۈچۈن ئۈمىدنى ساقلاپ قېلىڭ

#### سىز كىم بولالايسىز؟

**سىز بىر ئىجادكار.**

سىزنىڭ ئۆزگىچە تالانتلىرىڭىز بار. سىز بىر نەرسىلەرنى ياسىيالايسىز، قۇرالايسىز، يېڭىچە ئويلىييالايسىز، مەسىلىلەرنى ھەل قىلالايسىز، گۈزەللىك يارىتالايسىز.

**سىزنىڭ قىممىتىڭىز سىرتتىن ئەمەس، ئىچىڭىزدىن كېلىدۇ.**

«ياقتۇرۇش» (likes) سانىدىن، ئەگەشكۈچىلەردىن، نومۇرلاردىن، پۇللاردىن ياكى باشقىلارنىڭ سىز ھەققىدە دېگەنلىرىدىن ئەمەس. سىز مەۋجۇت بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن قىممەتكە ئىگە.

**قىزىقىشىڭىزنى يوقاتماڭ.**

داۋاملىق سوئال قويۇڭ. داۋاملىق ئۆگىنىڭ. دۇنيا ناھايىتى قىزىقارلىق.

**جەسۇر بولۇڭ.**

سەمىمىي بولۇش، باشقىلار ئۈچۈن قەد كۆتۈرۈش، ئۆزىڭىز بولۇش جەسۇرلۇق تەلەپ قىلىدۇ.

**تەڭپۇڭلۇق تېپىڭ.**

مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشنى خالاش نورمال ئىش. ئەمما دەم ئېلىشمۇ، قانائەت قىلىشمۇ نورمال ئىش.

**گۈزەللىك ۋە ھەيرانلىقنى بايقىڭ.**

ھەيران قېلىشنى ئۇنتۇپ قالغۇدەك دەرىجىدە ئالدىراش بولۇپ كەتمەڭ.

**كەچۈرۈڭ.**

ئاداۋەت ساقلاش سىزگە باشقىلاردىن بەكرەك زىيان سالىدۇ. قولىڭىزدىن كېلىشىچە قويۇپ بېرىڭ.

**شادلىق تېپىڭ.**

ھايات پەقەت بەرداشلىق بېرىش ئۈچۈن ئەمەس، ھوزۇرلىنىش ئۈچۈندۇر.

#### 10 چوڭ ئىدىيە

1. بىز بىر ئىنسانىيەت ئائىلىسى — بارلىق پەرقلىرىمىزنىڭ ئاستىدا

2. ھەر بىر كىشى قەدىر-قىممەتكە ئىگە — جۈملىدىن سىز

3. مېھرىبان، سەمىمىي، ھۆرمەتچان بولۇڭ — ھەممە ئىشنى يۈرۈشتۈرىدىغان ئاساسلار

4. سۇيىئىستېمال قىلماي تۆھپە قوشۇڭ — ئەڭ ياخشىسىنى بېرىڭ، ناھەق ئەۋزەللىك ئالماڭ

5. بۆلۈنۈشتىن بىرلىك ئەۋزەل — «بىز ۋە ئۇلار» دەپ ئويلاشقا قارشى تۇرۇڭ

6. دۇنيا پۇقرالىقى — سىز پەقەت ئۆز دۆلىتىڭىزگىلا ئەمەس، ئىنسانىيەتكە تەۋەسىز

7. ھوقۇقلار مەسئۇلىيەت بىلەن كېلىدۇ — ئەركىنلىك ھەقسىز ئەمەس

8. يەر شارىغا كۆڭۈل بۆلۈڭ — بىزنىڭ پەقەت بىرلا ماكانىمىز بار

9. ئىنسانىيەت مۇساپە ئۈستىدە — سىز تېخىمۇ چوڭ بىر ھېكايىنىڭ بىر قىسمى

10. ئۈمىد ھەرىكەتنى مۇمكىن قىلىدۇ — ئۈمىدنى تاللاڭ

#### بىرلا نەرسىنى ئەستە تۇتۇڭ

مەۋجۇت بولۇشىڭىز بىلەنلا دۇنيانى تېخىمۇ ياخشى قىلىدىغان ئاشۇنداق ئادەم بولۇڭ.

مېھرىبان. سەمىمىي. ھۆرمەتچان. تۆھپە قوشقۇچى. كۆۋرۈك قۇرغۇچى.

پۈتۈن خارتىيە مۇشۇنداق بىر ھاياتتا ئەكىس ئېتىدۇ.

---

تۆرتىنچى قىسىم: بالىلار نۇسخىسى

بالىلار ئۈچۈن (8-12 ياش)

بىز خالىغان دۇنيا — بالىلار ئۈچۈن

#### ھەممە ئادەم ئۈچۈن بېرىلگەن بىر ۋەدە

مۇشۇنداق بىر دۇنيانى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ:

* ھەممە ئادەمگە ئادىل مۇئامىلە قىلىنىدۇ

* كىشىلەر مېھرىبان ۋە سەمىمىي

* بىز بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىمىز

* بىز يەر شارىغا كۆڭۈل بۆلىمىز

* ھەممە ئادەمنىڭ يېتەرلىك تامىقى، سۈيى ۋە بىخەتەر ئۆيى بار

بۇ خارتىيە مۇشۇنداق دۇنيا قۇرۇش ئۈچۈن بېرىلگەن بىر ۋەدە.

#### بىز بىر ئائىلە

مانا بۇ بىر ئاجايىپ ئىش: يەر شارىدىكى بارلىق كىشىلەر بىر چوڭ ئائىلە.

بىزنىڭ تىلىمىز ئوخشىمايدۇ. تاماقلىرىمىز ئوخشىمايدۇ. ئىش قىلىش ئۇسۇللىرىمىز ئوخشىمايدۇ. ئەمما بىز ھەممىمىز ئىنسان. بىز ھەممىمىز خۇشال بولۇشنى خالايمىز. بىز ھەممىمىز سۆيۈلۈشنى خالايمىز. بىز ھەممىمىز قايغۇنى، قورقۇنچنى ۋە شادلىقنى ھېس قىلىمىز.

سىز سىزگە ئوخشىمايدىغان بىرەرسىنى كۆرسىڭىز، شۇنى ئەستە تۇتۇڭ: ئۇلار سىزنىڭ يىراق تۇغقىنىڭىز. ھەقىقەتەن! بارلىق ئىنسانلار ئوخشاش ئەجدادلاردىن كەلگەن.

#### ئالتۇن قائىدە

مىڭلىغان يىللاردىن بېرى ھەممە يەردىكى كىشىلەر بىر نۇقتىدا بىرلىككە كەلگەن:

**باشقىلارغا ئۆزىڭىزگە قانداق مۇئامىلە قىلىنىشىنى خالىسىڭىز، شۇنداق مۇئامىلە قىلىڭ.**

* ئەگەر كىشىلەرنىڭ سىزگە قوپال بولۇشىنى خالىمىسىڭىز، سىزمۇ باشقىلارغا قوپال بولماڭ.

* ئەگەر كىشىلەرنىڭ سىز بىلەن ئورتاقلىشىشىنى خالىسىڭىز، سىزمۇ باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىڭ.

* ئەگەر كىشىلەرنىڭ سىزگە راست گەپ قىلىشىنى خالىسىڭىز، سىزمۇ راست گەپ قىلىڭ.

* ئەگەر كىشىلەرنىڭ سىزگە مېھرىبان بولۇشىنى خالىسىڭىز، سىزمۇ مېھرىبان بولۇڭ.

بۇ بەك ئاددىي. ھەمدە بۇ ئەڭ مۇھىم قائىدە.

#### مېھرىبان، سەمىمىي ۋە ھۆرمەتچان بولۇڭ

**مېھرىبان بولۇڭ**

كىچىك مېھرىبانلىقلار بەك مۇھىم. بىرەرسىگە قاراپ كۈلۈمسىرەش. قولىڭىزدىن كەلسە ياردەم قىلىش. چىرايلىق گەپ قىلىش. بۇ كىچىك ئىشلار دۇنيانى تېخىمۇ گۈزەل قىلىدۇ.

**سەمىمىي بولۇڭ**

يالغان سۆزلىمەڭ. قىيىن بولغاندا تېخىمۇ راستچىل بولۇڭ. كىشىلەر سەمىمىي ئادەمگە ئىشەنچ قىلالايدۇ.

**ھۆرمەتچان بولۇڭ**

ھەممە ئادەمگە خۇددى ئۇلار مۇھىم ئادەمدەك مۇئامىلە قىلىڭ — چۈنكى ئۇلار ھەقىقەتەن مۇھىم. ھەتتا سىزگە ئوخشىمايدىغان كىشىلەرگە، ھەتتا سىز ئانچە ياقتۇرۇپ كەتمەيدىغان كىشىلەرگىمۇ شۇنداق قىلىڭ.

#### باشقىلارنى ئالدىماي ياردەم قىلىڭ

ھەممە ئادەم ياردەم قىلسا ۋە ھېچكىم ئالدامچىلىق قىلمىسا، ئىشلار ياخشى بولىدۇ.

* ئۆز ھەسسىڭىزنى ئادا قىلىڭ.

* ئادىل ئورتاقلىشىڭ.

* ئېھتىياجىڭىزدىن ئارتۇق ئالماڭ.

* ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن كىشىلەرنى ئالدىماڭ.

ئەڭ ياخشى تۇيغۇ باشقىلاردىن كۆپ نەرسىگە ئىگە بولۇش ئەمەس. بەلكى ھەممە ئادەمنىڭ يېتەرلىك نەرسىسى بار بولغان ۋاقىتتىكى تۇيغۇدۇر.

#### بىز بىرلىكتە تېخىمۇ كۈچلۈك

بەزى كىشىلەر بىزنى بىر-بىرىمىز بىلەن ئۇرۇشتۇرۇشقا تىرىشىدۇ — بىزگە «ئۇ كىشىلەر» يامان ياكى قورقۇنچلىق دەپ ئۆگىتىدۇ.

بۇنىڭغا ئىشەنمەڭ.

باشقىچە كۆرۈنىدىغان، باشقىچە سۆزلەيدىغان ياكى باشقىچە نەرسىلەرگە ئىشىنىدىغان كىشىلەرمۇ يەنىلا ئىنسان. ئۇلارنىڭمۇ ئائىلىسى بار. ئۇلارنىڭمۇ ھېسسىياتى بار. ئۇلارنىڭمۇ ئارزۇلىرى بار.

بىز ئۇرۇشقاندىن كۆرە بىرلىكتە ئىشلىسەك تېخىمۇ ياخشى نەتىجىلەرگە ئېرىشىمىز.

#### ھەر بىر كىشى نېمىگە لايىق؟

ھەر بىر كىشى — جۈملىدىن سىز — تۆۋەندىكىلەرگە لايىق:

* بىخەتەر ئۆي

* يېتەرلىك تاماق ۋە پاكىز سۇ

* كېسەل بولغاندا ياردەم

* ئۆگىنىش پۇرسىتى

* ئۆز پىكىرىنى ئېيتىش

* ئۆزىگە توغرا تۇيۇلغان نەرسىگە ئىشىنىش

* ئادىل مۇئامىلە

* پاكىز ھاۋا ۋە ساغلام پىلانېتا

* مېھرىبانلىق ۋە ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىنىش

#### ھەر بىر كىشى نېمە قىلىشقا تىرىشىشى كېرەك؟

ھوقۇققا ئىگە بولۇش مەسئۇلىيەتكە ئىگە بولۇش دېگەنلىكتۇر:

* مېھرىبان بولۇڭ — ھەتتا ھېچكىم كۆرمىگەن چاغدىمۇ

* سەمىمىي بولۇڭ — ھەتتا قىيىن بولغاندا تېخىمۇ شۇنداق قىلىڭ

* جەسۇر بولۇڭ — توغرا ئىش ئۈچۈن قەد كۆتۈرۈڭ

* ياردەمچى بولۇڭ — بولۇپمۇ ياردەمگە موھتاج كىشىلەرگە

* مىننەتدار بولۇڭ — سىزدە بار بولغان نەرسىلەرنىڭ قەدىرىنى بىلىڭ

* ئادىل بولۇڭ — ئالدامچىلىق قىلماڭ ياكى ئۆز ھەسسىڭىزدىن ئارتۇق ئالماڭ

* ئېھتىياتچان بولۇڭ — نەرسىلەرنى ئىسراپ قىلماڭ

* بىلىشكە قىزىقىڭ — داۋاملىق ئۆگىنىڭ ۋە سوئال قويۇڭ

* كەچۈرۈمچان بولۇڭ — ئاداۋەتنى مەڭگۈ ساقلىماڭ

* شادلىققا تولۇڭ — ھاياتتىن ھوزۇرلىنىڭ!

* ئۆزىڭىز بولۇڭ — سىزنىڭ ئۆزگىچە سالاھىيىتىڭىز مۇھىم

#### ئۆزىڭىز بولۇش ھەققىدە

سىز ئالاھىدە — باشقىلاردىن ياخشىراق بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى سىزگە ئوخشايدىغان باشقا ھېچكىم بولمىغانلىقى ئۈچۈن.

سىزنىڭ قولىڭىزدىن كېلىدىغان ئىشلار بار. سىزنىڭ ئۆزىڭىزگە خاس ئىدىيەلىرىڭىز بار. سىزدە باشقا ھېچكىم بېرەلمەيدىغان بىر نەرسە بار.

سىز بىر نەرسىلەرنى يارىتالايسىز. سىز بىر نەرسىلەرنى ئۆگىنەلەيسىز. كىشىلەرگە ياردەم قىلالايسىز. دۇنيانى بىر ئاز بولسىمۇ گۈزەل قىلالايسىز.

سىزنىڭ قىممىتىڭىز سىزنىڭ قانداق كۆرۈنىشىڭىزدىن، نېمىگە ئىگە ئىكەنلىكىڭىزدىن ياكى قانداق نومۇر ئالغانلىقىڭىزدىن كەلمەيدۇ. سىز پەقەت سىز بولغانلىقىڭىز ئۈچۈنلا مۇھىم.

#### يەر شارى ھەققىدە

يەر شارى بىزنىڭ ماكانىمىز — ھەمدە بارلىق ھايۋانلارنىڭ، ئۆسۈملۈكلەرنىڭ ۋە جانلىقلارنىڭ ماكانى.

بىز ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈشىمىز كېرەك:

* سۇنى ياكى تاماقنى ئىسراپ قىلماڭ

* ئەخلەت تاشلىماڭ

* ھايۋانلارنى ۋە ئۆسۈملۈكلەرنى قوغداڭ

* كەلگۈسىدىكى بالىلارنىڭمۇ ساغلام پىلانېتىغا موھتاج بولىدىغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالماڭ

#### تېخنىكا ھەققىدە

تېلېفونلار، كومپيۇتېرلار ۋە ئىنتېرنېت ئاجايىپ قوراللار بولالايدۇ.

ئەمما ئەستە تۇتۇڭ:

* ھەقىقىي دوستلار ۋە ھەقىقىي سۆھبەتلەر ئەڭ مۇھىم

* ئېكراندىن يىراقلىشىپ دەم ئېلىش نورمال ئىش

* بەزى ئەپلەر سىزنى توختىماي ئىشلىتىشكە جەلب قىلىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن — بۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ

* شەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىز مەخپىي قېلىشى كېرەك

#### ئۈمىدلىنىش نورمال ئىش

بەزىدە دۇنيا قورقۇنچلىق ياكى قايغۇلۇق كۆرۈنۈشى مۇمكىن. بۇنداق ھېس قىلىش نورمال ئىش.

ئەمما ئىشلار تېخىمۇ ياخشى بولالايدۇ. كىشىلەر ئۆزگىرىدۇ. مەسىلىلەر ھەل بولىدۇ.

ئۈمىدلىنىش ئەخمەقلىق ئەمەس. ئۇ جەسۇرلۇقتۇر. ھەمدە ئۇ سىزنىڭ ياخشى ئىشلارنى قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.

#### ۋەدە

ئەگەر ھەممە ئادەم ئالتۇن قائىدىگە ئەمەل قىلىشقا تىرىشسا — ئەگەر ھەممە ئادەم مېھرىبان، سەمىمىي، جەسۇر ۋە ياردەمچى بولۇشقا تىرىشسا — دۇنيا شۇنچە گۈزەل بولاتتى.

سىز بۈگۈندىن باشلاپ مۇشۇ ئىشلارنىڭ يۈز بېرىشىگە تۆھپە قوشالايسىز.

#### ئەڭ قىسقا نۇسخىسى

ياخشى بولۇڭ. مېھرىبان بولۇڭ. سەمىمىي بولۇڭ. باشقىلارغا ياردەم قىلىڭ. بىز ھەممىمىز بىر ئائىلە. يەر شارىنى قوغداڭ. ھەمىشە ئۈمىدلىنىشكە سەۋەب بار.