انسانی وقار اور کرہ ارض کی خوشحالی کا عالمی منشور

**انسانیت کے لیے ایک متحد وژن**

---

فہرستِ عنوانات

**پہلا حصہ: مکمل منشور**

* دیباچہ

* حصہ اول: بنیادی اصول (دفعات 1-7)

* حصہ دوم: انسانی کردار اور امنگیں (دفعات 8-20)

* حصہ سوم: اخلاقی کردار اور سماجی ذمہ داری (دفعات 21-29)

* حصہ چہارم: اتحاد اور امن (دفعات 30-33)

* حصہ پنجم: افراد کے حقوق (دفعات 34-43)

* حصہ ششم: اقوام کے حقوق (دفعات 44-46)

* حصہ ہفتم: سماجی اور اقتصادی حقوق (دفعات 47-52)

* حصہ ہشتم: ڈیجیٹل دور میں حقوق (دفعات 53-56)

* حصہ نہم: ٹیکنالوجی انسانیت کی خدمت میں (دفعات 57-60)

* حصہ دہم: زندہ زمین (دفعات 61-64)

* حصہ یازدهم: نفاذ (دفعات 65-70)

* اختتامی عہد

**دوسرا حصہ: سادہ زبان کا ورژن**

**تیسرا حصہ: نوجوانوں کا ورژن**

**چوتھا حصہ: بچوں کا ورژن**

---

پہلا حصہ: مکمل منشور

دیباچہ

ہم، زمین کی اقوام، اپنی مشترکہ انسانیت میں متحد اور اس زندہ سیارے پر اپنی مشترکہ تقدیر سے بندھے ہوئے:

اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ ہر انسان فطری وقار اور قدر و منزلت رکھتا ہے — خواہ اسے خدا کا دیا ہوا سمجھا جائے، قدرتی طور پر ودیعت کردہ، یا بنیادی طور پر انسانی — جسے کوئی چیز کم نہیں کر سکتی؛

تمام عظیم مذہبی، فلسفیانہ اور مقامی روایات میں موجود دانشمندی کا اعتراف کرتے ہوئے، جو ہمیں یہ سکھاتی ہیں کہ ہمیں دوسروں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرنا چاہیے جیسا ہم خود اپنے لیے پسند کرتے ہیں؛

اس بات کو سمجھتے ہوئے کہ انسانیت کا وجود تعلق میں ہے — ایک دوسرے کے ساتھ، اسلاف اور اولاد کے ساتھ، زمین، پانی اور ان تمام جانداروں کے ساتھ جو اس زمین میں شریک ہیں؛

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ہم ایک انسانی خاندان ہیں، جس کا اصل اور گھر مشترکہ ہے، اور یہ کہ ہمارا مستقبل اپنے تنوع کا احترام کرتے ہوئے اس اتحاد کو پہچاننے پر منحصر ہے؛

تاریخ کے دکھوں سے سبق سیکھتے ہوئے — جب وقار کا انکار کیا گیا، جب اقوام کو ایک دوسرے کے خلاف کھڑا کیا گیا، اور جب زمین کو زخمی کیا گیا — اور ایک زیادہ منصفانہ اور پرامن دنیا بنانے کا عزم کرتے ہوئے؛

اس بات کی توثیق کرتے ہوئے کہ انسانوں کو محض نقصان سے بچانا ہی کافی نہیں، بلکہ انہیں پھلنے پھولنے کی دعوت دی جانی چاہیے — بحیثیت تخلیق کار، حقیقت کے متلاشی، اور فلاحِ عامہ میں حصہ ڈالنے والے؛

اس یقین کے ساتھ کہ انسانیت ترقی کے سفر پر ہے، ابھی وہ بن رہی ہے جو وہ بن سکتی ہے، اور یہ کہ ہر نسل کے پاس اس مشترکہ ترقی کو آگے بڑھانے کا موقع اور ذمہ داری ہے؛

اپنے وقت کے عظیم چیلنجوں کا مل کر سامنا کرتے ہوئے — آب و ہوا کے خطرات، بے مثال طاقت کی حامل ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز، مسلسل غربت اور عدم مساوات، اور امن کی نزاکت — جن سے کوئی قوم یا لوگ اکیلے نہیں نمٹ سکتے؛

اس بات کی توثیق کرتے ہوئے کہ حقوق کے ساتھ ذمہ داریاں وابستہ ہیں، آزادی فلاحِ عامہ کی خدمت کرتی ہے، اور کسی بھی معاشرے کا معیار یہ ہے کہ وہ اپنے سب سے کمزور افراد کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے؛

اب اس انسانی وقار اور کرہ ارض کی خوشحالی کے عالمی منشور کا تمام اقوام اور تمام ممالک کے لیے ایک مشترکہ وژن اور معیار کے طور پر اعلان کرتے ہیں۔

---

حصہ اول: بنیادی اصول

#### دفعہ 1 — سنہرا اصول

اس منشور کی بنیاد باہمی اخلاقیات پر ہے، جو ہر پائیدار اخلاقی روایت میں پائی جاتی ہے: دوسروں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کریں جیسا آپ اپنے لیے چاہتے ہیں۔ دوسروں کے ساتھ وہ نہ کریں جو آپ نہیں چاہتے کہ وہ آپ کے ساتھ کریں۔ یہ اصول تمام افراد، برادریوں اور اقوام تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ آنے والی نسلوں اور فطری دنیا کے ساتھ ہمارے تعلقات کی رہنمائی کرتا ہے۔ یہ ہمیں نہ صرف نقصان سے بچنے بلکہ دوسروں کی بھلائی کے لیے فعال طور پر کوشاں رہنے کی دعوت دیتا ہے۔

#### دفعہ 2 — لازمی وقار

ہر انسان فطری وقار کا حامل ہے جو کسی معیار، کامیابی یا حیثیت پر منحصر نہیں ہے۔ یہ وقار کسی بھی طاقت کے ذریعے نہ تو عطا کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی چھینا جا سکتا ہے۔ یہ وہ منبع ہے جس سے تمام حقوق جاری ہوتے ہیں اور وہ معیار ہے جس سے تمام اعمال کو پرکھا جانا چاہیے۔

#### دفعہ 3 — ایک انسانی خاندان

انسانیت ایک خاندان ہے۔ ثقافت، زبان، عقیدے اور قوم کے تمام اختلافات کے نیچے، ہمارا اصل، ہماری فطرت اور ہمارا گھر مشترکہ ہے۔ یہ اتحاد کوئی ایسی منزل نہیں جسے حاصل کرنا ہے، بلکہ ایک حقیقت ہے جسے تسلیم کرنا اور اس کا احترام کرنا ہے۔ ہم ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں چاہے ہم اسے تسلیم کریں یا نہ کریں؛ دانشمندی اسی کے مطابق زندگی گزارنے میں ہے۔

#### دفعہ 4 — تنوع میں وحدت

یہ ایک انسانی خاندان بہت سی ثقافتوں، زبانوں، عقائد اور روایات کے ذریعے اپنا اظہار کرتا ہے۔ یہ تنوع ایک خزانہ ہے جسے عزیز رکھنا چاہیے، نہ کہ کوئی مسئلہ جسے حل کرنا ہو۔ کوئی ایک تہذیب یا نقطہ نظر تمام سچائیوں کا حامل نہیں ہے۔ ہم ایک دوسرے سے سیکھتے ہیں، اور ہمارے اختلافات ہم سب کو مالا مال کرتے ہیں۔ حقیقی اتحاد تنوع کو گلے لگاتا ہے؛ اسے مٹاتا نہیں ہے۔

#### دفعہ 5 — زمین کی دیکھ بھال

زمین تمام زندگیوں کو سہارا دیتی ہے اور ہماری تعظیم اور دیکھ بھال کی مستحق ہے۔ فطرت کی قدر انسانوں کے لیے اس کی افادیت سے کہیں زیادہ ہے۔ ہم زندگی کے جال کا حصہ ہیں، اس سے الگ نہیں۔ انسانیت کی صحت اور کرہ ارض کی صحت لازم و ملزوم ہیں۔

#### دفعہ 6 — آنے والی نسلوں کے لیے ذمہ داری

ہم زمین کو ان لوگوں کی امانت کے طور پر رکھتے ہیں جو ہمارے بعد آئیں گے۔ ہر نسل کو اپنے انتخاب کے اثرات ان اولادوں پر سوچنے چاہئیں جو ابھی پیدا نہیں ہوئیں۔ ہمیں اچھے اسلاف بننے کی دعوت دی گئی ہے، جو زندگی اور امید کو برقرار رکھنے کے قابل دنیا چھوڑ کر جائیں۔

#### دفعہ 7 — انسانیت کا سفر

انسانیت ترقی کے سفر پر ہے — اخلاقی، سماجی اور روحانی — ابھی وہ بن رہی ہے جو وہ بن سکتی ہے۔ ہر نسل اپنے سے پہلے آنے والوں کی ترقی اور ناکامیوں کی وارث ہوتی ہے، اور اس کے پاس زیادہ انصاف، حکمت اور خوشحالی کی طرف بڑھنے کا موقع ہوتا ہے۔ یہ مشترکہ سفر انفرادی زندگیوں کو معنی بخشتا ہے اور ہمیں اپنے آپ سے بڑی کسی چیز میں حصہ ڈالنے کی دعوت دیتا ہے۔

---

حصہ دوم: انسانی کردار اور امنگیں

#### دفعہ 8 — مہربانی

مہربانی سب سے عالمی خوبی ہے — جسے بچے سمجھتے ہیں، ہر ثقافت اس کا احترام کرتی ہے، اور ہر ایک کو اس کی ضرورت ہے۔ ہر شخص کو مہربان بننے کی دعوت دی گئی ہے: دوسروں کے ساتھ نرمی، غور و فکر اور دیکھ بھال کے ساتھ پیش آنا۔ مہربانی کے چھوٹے چھوٹے اعمال روزمرہ کی زندگی کے تانے بانے کو برقرار رکھتے ہیں؛ ان کی عدم موجودگی دنیا کو سخت اور سرد بنا دیتی ہے۔ معاشرے اپنی رسومات، اداروں اور تعلیم میں مہربانی کو فروغ دیں گے۔

#### دفعہ 9 — دیانتداری اور سچائی

دیانتداری اعتماد کی بنیاد ہے، اور اعتماد معاشرے کی بنیاد ہے۔ ہر شخص قول و فعل میں سچا رہنے کی کوشش کرے گا — سچ بولنا، وعدے نبھانا، اپنی اور حالات کی صحیح نمائندگی کرنا، اور جھوٹ، فریب اور جوڑ توڑ کو مسترد کرنا۔ جھوٹ پر مبنی معاشرہ قائم نہیں رہ سکتا۔ جو لوگ سچ بولتے ہیں، چاہے وہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، وہ سب کی خدمت کرتے ہیں۔

#### دفعہ 10 — احترام

ہر شخص احترام کے ساتھ پیش آنے کا حقدار ہے — اسے ایک قیمتی وجود کے طور پر تسلیم کیا جائے، اسے سنا جائے اور سنجیدگی سے لیا جائے۔ احترام کے لیے اتفاق ضروری نہیں؛ اس کے لیے دوسرے کے وقار کا اعتراف ضروری ہے۔ بے عزتی، حقارت اور انسانیت کی تذلیل ظلم کے بیج ہیں۔ معاشرے تمام اختلافات کے باوجود باہمی احترام کی ثقافت کو فروغ دیں گے۔

#### دفعہ 11 — انسان بطور تخلیق کار

ہر انسان تخلیق کرنے، تصور کرنے، تعمیر کرنے اور دنیا میں کچھ منفرد حصہ ڈالنے کی صلاحیت کے ساتھ پیدا ہوتا ہے۔ یہ تخلیقی روح انسانی وقار کے لیے ضروری ہے۔ معاشرے تخلیقی صلاحیتوں کی آبیاری کریں گے، بامعنی کام اور اظہار کے مواقع فراہم کریں گے، اور تسلیم کریں گے کہ ہر شخص کے پاس دینے کے لیے کچھ نہ کچھ تحفہ موجود ہے۔

#### دفعہ 12 — خود پسندی اور شناخت

ہر شخص کو اپنی قدر و منزلت کا ایک صحت مند احساس پیدا کرنے کا حق ہے جو اندر سے آتا ہے، نہ کہ صرف بیرونی توثیق سے۔ تعلیم اور ثقافت ایسے خود اعتمادی کو فروغ دیں گے جو کردار، کوشش اور شراکت پر مبنی ہو — نہ کہ دوسروں پر غلبہ پانے پر۔ ہر شخص کی منفرد شناخت، نقطہ نظر اور راستے کا احترام کیا جائے گا۔

#### دفعہ 13 — تجسس اور سچائی کی تلاش

سمجھنے کی خواہش انسان ہونے کی بنیادی بنیاد ہے۔ ہر شخص کو حق اور ذمہ داری حاصل ہے کہ وہ کھلے ذہن کے ساتھ سچائی تلاش کرے، سوال کرے، سیکھے اور پوری زندگی ترقی کرے۔ معاشرے تجسس کی حوصلہ افزائی کریں گے، دیانتدارانہ تحقیق کا تحفظ کریں گے، اور ان لوگوں کا احترام کریں گے جو حکمت کی خدمت میں علم حاصل کرتے ہیں۔

#### دفعہ 14 — ہمدردی کے ساتھ انصاف

انصاف کی تلاش میں ہمدردی کی رہنمائی ہونی چاہیے — دوسروں کے جذبات کو سمجھنے اور بانٹنے کی صلاحیت۔ ہمدردی کے بغیر انصاف ظلم بن جاتا ہے؛ انصاف کے بغیر ہمدردی غلط کاموں کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ ہر شخص کو صحیح کے لیے کھڑے ہونے کی دعوت دی گئی ہے جبکہ ان لوگوں کو بھی سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے جن سے وہ اختلاف رکھتا ہے۔

#### دفعہ 15 — صحت مند تگ و دو

انسان فطری طور پر ترقی، بہتری اور برتری حاصل کرنا چاہتا ہے۔ صحت مند مقابلہ جو کارکردگی کو بڑھاتا ہے، عمدگی کی ترغیب دیتا ہے اور حریفوں کا احترام کرتا ہے، اس کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔ تاہم، مقابلہ کبھی بھی ظلم، استحصال یا دوسروں کی تباہی کا جواز نہیں بننا چاہیے۔ دوسروں کو نقصان پہنچا کر حاصل کی گئی کامیابی کوئی حقیقی کامیابی نہیں ہے۔ مقصد دوسروں کو شکست دینا نہیں بلکہ اپنی ترقی کرنا اور پورے معاشرے میں حصہ ڈالنا ہے۔

#### دفعہ 16 — انفرادیت اور وابستگی

ہر شخص منفرد ہے، اپنی مخصوص صلاحیتوں، نقطہ نظر اور خدمات کے ساتھ۔ اس انفرادیت کی آبیاری کی جائے گی، اسے دبایا نہیں جائے گا۔ ساتھ ہی، انسان کمیونٹی اور تعلق میں ہی پھلتا پھولتا ہے۔ انفرادیت اور وابستگی کے درمیان تناؤ کو برقرار رکھا جانا چاہیے، اسے ختم نہیں کیا جانا چاہیے — دونوں ہی مکمل انسانیت کے لیے ضروری ہیں۔

#### دفعہ 17 — حیرت اور خوبصورتی

انسان حیرت محسوس کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے — خوبصورتی، اسرار اور وجود کی وسعت سے متاثر ہونے کی صلاحیت۔ حیرت کی یہ صلاحیت ایک تحفہ ہے جسے پروان چڑھانا چاہیے، نہ کہ کوئی کمزوری جسے ختم کیا جائے۔ فن، فطرت، موسیقی، کہانیاں اور غور و فکر روح کو غذا بخشتے ہیں۔ معاشرے خوبصورتی، خاموشی اور تفکر کی جگہوں کا تحفظ کریں گے، اور انسانی زندگی کو محض پیداوار اور کھپت تک محدود نہیں کریں گے۔

#### دفعہ 18 — توازن اور ہم آہنگی

پھلتی پھولتی زندگی کے لیے توازن ضروری ہے: عزائم اور قناعت کے درمیان، اپنی بہتری اور اپنی قبولیت کے درمیان، کام اور آرام کے درمیان، دینے اور لینے کے درمیان۔ بغیر کسی حد کے "مزید" کی بے چین تلاش خالی پن کی طرف لے جاتی ہے۔ دانشمندی اس بات کو جاننے میں ہے کہ کتنا کافی ہے، زندگی میں موجود رہنے میں ہے، اور تگ و دو کے اندر سکون تلاش کرنے میں ہے۔

#### دفعہ 19 — خوشی اور جشن

زندگی خوشی کے ساتھ گزارنے کے لیے ہے۔ کھیل، مزاح، جشن اور مسرت زندگی کے سنجیدہ معاملات سے توجہ ہٹانے والی چیزیں نہیں ہیں — یہ انسانی خوشحالی کے لیے ضروری ہیں۔ معاشرے خوشی، آرام اور وجود کے سادہ لطف کے لیے جگہ بنائیں گے۔ خوشی کے بغیر زندگی ادھوری ہے، چاہے وہ کتنی ہی فرائض شناس کیوں نہ ہو۔

#### دفعہ 20 — امید

امید وہ خوبی ہے جو دیگر تمام خوبیوں کو ممکن بناتی ہے۔ یہ اس بات کا یقین ہے کہ کوشش اہمیت رکھتی ہے، مستقبل بہتر ہو سکتا ہے، اور اچھائی بے کار نہیں ہے۔ امید کے بغیر، ہمت ختم ہو جاتی ہے اور عمل رک جاتا ہے۔ ہر شخص کو امید کی بنیادوں کا حق ہے، اور دوسروں میں امید کو برقرار رکھنے کی ذمہ داری ہے۔ مایوسی حقیقت پسندی نہیں ہے؛ یہ ہتھیار ڈالنا ہے۔

---

حصہ سوم: اخلاقی کردار اور سماجی ذمہ داری

#### دفعہ 21 — دوسروں کے لیے ذمہ داری

ہر شخص کا فرض ہے کہ وہ اپنی استطاعت کے مطابق اپنی کمیونٹی کی بہتری میں حصہ ڈالے۔ جن کے پاس زیادہ وسائل ہیں ان پر ضرورت مندوں کی مدد کرنے کی زیادہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ کمزوروں، مظلوموں اور پسماندہ افراد کے ساتھ یکجہتی اخلاقی پختگی کی علامت ہے۔ جو مدد کر سکتا ہے اسے دوسروں کی تکلیف دیکھ کر خاموش نہیں رہنا چاہیے۔

#### دفعہ 22 — استحصال کے بغیر تعاون

ایک خوشحال معاشرہ وہ ہے جہاں ہر شخص دوسروں پر ناجائز فائدہ اٹھائے بغیر اپنی پوری صلاحیت کے مطابق حصہ ڈالتا ہے۔ اپنے حصے سے زیادہ لینا، دوسروں کی محنت یا اعتماد کا استحصال کرنا، یا فلاحِ عامہ کی قیمت پر خود کو آگے بڑھانا سماجی تانے بانے کو خراب کرتا ہے۔ مقصد ذاتی فائدہ نہیں بلکہ باہمی خوشحالی ہے۔ جب ہر کوئی حصہ ڈالتا ہے اور کوئی استحصال نہیں کرتا، تو سب پھلتے پھولتے ہیں۔

#### دفعہ 23 — سالمیت (کردار کی مضبوطی)

سالمیت کا مطلب مکمل ہونا ہے — تنہائی میں بھی وہی انسان ہونا جو عوامی زندگی میں ہو، اپنے اقدار کے مطابق عمل کرنا چاہے کوئی دیکھ رہا ہو یا نہ ہو۔ سالمیت والا شخص وعدے نبھاتا ہے، عہد کا احترام کرتا ہے اور قابلِ بھروسہ ہوتا ہے۔ معاشرے تب ہی کام کرتے ہیں جب زیادہ تر لوگ زیادہ تر وقت سالمیت کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

#### دفعہ 24 — شکر گزاری اور عاجزی

ایک اچھی زندگی میں شکر گزاری شامل ہے — اس کی قدر کرنا جو ہمیں خاندان، برادری، فطرت اور ہم سے پہلے آنے والوں سے ملا ہے۔ شکر گزاری حق جتانے کی ذہنیت کا توڑ ہے؛ یہ دنیا اور اس میں اپنی جگہ کو دیکھنے کے ہمارے انداز کو بدل دیتی ہے۔ عاجزی ہمارے علم کی حدود، ہماری کامیابی میں دوسروں کے کردار اور ہمارے قابو سے باہر قوتوں پر ہمارے انحصار کو تسلیم کرتی ہے۔ شکر گزاری اور عاجزی مل کر ہمیں حکمت کی طرف لے جاتی ہیں اور ہمیں تکبر سے بچاتی ہیں۔

#### دفعہ 25 — وسائل کی پاسداری

وسائل — خواہ ذاتی ہوں، اجتماعی ہوں یا قدرتی — انہیں دانشمندی سے استعمال کیا جانا چاہیے، ضائع یا ذخیرہ نہیں کرنا چاہیے۔ فضول خرچی ان لوگوں کے خلاف جرم ہے جن کے پاس کم ہے اور ان کے خلاف بھی جو ہمارے بعد آئیں گے۔ ہر کوئی اپنی بساط کے مطابق زندگی گزارے گا اور مشترکہ وسائل کو ایک امانت سمجھے گا، نہ کہ استحصال کی کوئی چیز۔

#### دفعہ 26 — خیر سگالی کا غلط استعمال نہ کرنا

دوسروں کی سخاوت اور بھروسے کا استحصال نہیں کیا جائے گا۔ جو لوگ مدد حاصل کرتے ہیں ان پر ذمہ داری ہے کہ وہ اسے اچھی طرح استعمال کریں اور جب قابل ہوں تو دوسروں کی مدد کریں۔ ذاتی فائدے کے لیے مہربانی، خیرات یا عوامی بھلائی کا فائدہ اٹھانا سماجی رشتے کے ساتھ غداری ہے۔ آزادی کا انحصار اس بات پر ہے کہ زیادہ تر لوگ زیادہ تر وقت نیک نیتی کے ساتھ کام کریں۔

#### دفعہ 27 — ہمت اور اخلاقی پختگی

اچھی زندگی گزارنے کے لیے ہمت کی ضرورت ہوتی ہے — سچائی اور انصاف کے لیے کھڑے ہونے کی خواہش چاہے اس کی قیمت ہی کیوں نہ چکانی پڑے، بولنے کی ہمت جب خاموشی آسان ہو، اور دباؤ یا خوف کے باوجود صحیح کام کرنا۔ اخلاقی بزدلی برائی کو راستہ دیتی ہے۔ ہر شخص کو روزمرہ کی دیانتداری کی خاموش ہمت اور ضرورت پڑنے پر عوامی گواہی کی ہمت کی دعوت دی جاتی ہے۔

#### دفعہ 28 — درگزر (معافی)

معاف کرنے کی صلاحیت — دوسروں کو اور خود کو — شفا یابی اور آگے بڑھنے کے لیے ضروری ہے۔ رنجشیں پالنا اسے زہر دیتا ہے جو اسے پالتا ہے۔ معاف کرنے کا مطلب بھولنا، بہانہ بنانا یا انصاف کو ترک کرنا نہیں ہے؛ اس کا مطلب غصے کی گرفت کو چھوڑنا اور مفاہمت کے امکانات کو کھولنا ہے۔ معافی کے بغیر، زخم کبھی نہیں بھرتے اور نقصان کے چکر جاری رہتے ہیں۔

#### دفعہ 29 — خدمت اور شراکت

ایک بامعنی زندگی صرف اس میں نہیں ملتی جو ہمیں ملتا ہے بلکہ اس میں ملتی ہے جو ہم دیتے ہیں۔ دوسروں کی خدمت — خاندان، برادری اور وسیع تر دنیا کی — دلی اطمینان اور مقصد کا ذریعہ ہے۔ خدمت کرنے والے دریافت کرتے ہیں کہ دینا دینے والے کو مالا مال کرتا ہے۔ معاشرے خدمت کرنے والوں کا احترام کریں گے اور تمام افراد میں یہ سمجھ پیدا کریں گے کہ ہم یہاں صرف اپنے لیے نہیں بلکہ ایک دوسرے کے لیے ہیں۔

---

حصہ چہارم: اتحاد اور امن

#### دفعہ 30 — تقسیم کے بجائے اتحاد

انسانیت کا مستقبل جدا ہونے کے بجائے ایک ہونے کی ہماری صلاحیت پر منحصر ہے۔ تقسیم کرنے والی قوتیں — عصبیت، تعصب، اشتعال انگیزی، دوسرے کا خوف — ہماری مشترکہ فلاح کو خطرے میں ڈالتی ہیں اور تاریخ کے بڑے مظالم کا سبب بنی ہیں۔ ہر شخص کو دنیا کو "ہم بمقابلہ وہ" کے طور پر دیکھنے کے وسوسے کے خلاف کھڑے ہونے، اختلافات کے باوجود مشترکہ بنیاد تلاش کرنے اور دیواروں کے بجائے پل بنانے کی دعوت دی جاتی ہے۔ اتحاد کا مطلب یکسانیت نہیں ہے؛ اس کا مطلب تمام اختلافات کے نیچے اپنی مشترکہ انسانیت کو پہچاننا ہے۔

#### دفعہ 31 — عصبیت اور "غیر" قرار دینے کو مسترد کرنا

انسانیت کو "ہم" اور "وہ" میں تقسیم کرنے کا رجحان — اور جنہیں "غیر" سمجھا جائے ان کی تذلیل کرنا — تعصب، ظلم اور نسل کشی کی جڑ ہے۔ ہر شخص اپنے اندر اس رجحان کی مزاحمت کرے گا اور اپنے معاشرے میں اس کی مخالفت کرے گا۔ کوئی گروہ انسان سے کم نہیں ہے۔ کوئی لوگ غیر ضروری نہیں ہیں۔ اجنبی، پردیسی، وہ جو مختلف ہے — وہ بھی مکمل انسان ہیں، مکمل وقار کے مستحق ہیں۔

#### دفعہ 32 — عالمی شہریت

ہر شخص اپنی برادری اور ملک کے ساتھ ساتھ دنیا کا شہری بھی ہے۔ یہ عالمی شہریت دیگر شناختوں کی جگہ نہیں لیتی بلکہ ان کی تکمیل کرتی ہے۔ ہمارے دور کے چیلنجز — موسمیاتی تبدیلی، وبائی امراض، ایٹمی ہتھیار، مصنوعی ذہانت — ایک انسانیت کے طور پر سوچنے اور عمل کرنے کا تقاضا کرتے ہیں۔ حب الوطنی اور عالمی ذمہ داری ایک دوسرے کے خلاف نہیں ہیں؛ دونوں کو ساتھ لے کر چلا جا سکتا ہے۔ انسانی معاشرے کا ارتقا اخلاقی فکر کے وسیع تر دائروں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

#### دفعہ 33 — امن

امن جنگ کی عدم موجودگی سے بڑھ کر ہے؛ یہ انصاف، سلامتی اور انسانی خوشحالی کے حالات کی موجودگی کا نام ہے۔ ہر شخص کو امن میں رہنے کا حق ہے۔ معاشرے تنازعات کو مکالمے، مذاکرات اور قانونی ذرائع سے حل کریں گے۔ تشدد آخری راستہ ہوگا، جو اخلاقی حدود کا پابند ہوگا۔ جو لوگ امن کے لیے کام کرتے ہیں — جو دشمنوں میں ملاپ کرواتے ہیں، جو تنازعات کو ٹھنڈا کرتے ہیں، جو سمجھ بوجھ پیدا کرتے ہیں — وہ مقدس کام انجام دیتے ہیں۔

---

حصہ پنجم: افراد کے حقوق

#### دفعہ 34 — برابری

تمام انسان آزاد پیدا ہوئے ہیں اور وقار اور حقوق میں برابر ہیں۔ ہر شخص، کسی بھی قسم کے امتیاز کے بغیر — بشمول نسل، رنگ، جنس، زبان، مذہب، سیاسی رائے، قومی یا سماجی اصل، جائیداد، پیدائش، یا دیگر حیثیت — اس منشور کے مکمل تحفظ کا حقدار ہے۔

#### دفعہ 35 — زندگی، آزادی اور سلامتی

ہر شخص کو زندگی، آزادی اور ذاتی سلامتی کا حق ہے۔ کسی کو تشدد یا ظالمانہ، غیر انسانی یا ذلیل سلوک کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔ کسی کو غلامی یا جبری مشقت میں نہیں رکھا جائے گا۔ کسی کو من مانی طور پر زندگی یا آزادی سے محروم نہیں کیا جائے گا۔

#### دفعہ 36 — فکر، ضمیر اور مذہب کی آزادی

ہر شخص کو فکر، ضمیر اور مذہب کی آزادی کا حق ہے۔ اس میں کسی بھی عقیدے کو رکھنے یا نہ رکھنے، اپنے عقائد کو بدلنے اور عبادت، تعلیم اور پیروی میں اپنے عقیدے پر عمل کرنے کی آزادی شامل ہے۔ کسی کو بھی عقیدے کے معاملات میں مجبور نہیں کیا جائے گا۔

#### دفعہ 37 — اظہار اور معلومات کی آزادی

ہر شخص کو اظہار رائے کی آزادی کا حق ہے، جس میں معلومات اور خیالات کی تلاش، وصولی اور اشتراک کی آزادی شامل ہے۔ اس میں پریس کی آزادی اور مواصلات کی تمام شکلیں شامل ہیں۔ یہ آزادیاں ذمہ داریاں ساتھ لاتی ہیں اور ان پر پابندیاں صرف دوسروں کے حقوق یا لازمی عوامی مفادات کے تحفظ کے لیے ضروری ہونے کی صورت میں لگائی جا سکتی ہیں۔

#### دفعہ 38 — اجتماع اور انجمن سازی کی آزادی

ہر شخص کو پرامن اجتماع اور انجمنیں بنانے اور ان میں شامل ہونے کا حق ہے، بشمول اپنے مفادات کے تحفظ کے لیے تنظیمیں بنانا۔ کسی کو کسی انجمن سے تعلق رکھنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔

#### دفعہ 39 — جمہوری شرکت

حکومت کا اختیار عوام کی مرضی پر مبنی ہے۔ ہر شخص کو طرزِ حکمرانی میں براہ راست یا آزادانہ طور پر منتخب نمائندوں کے ذریعے حصہ لینے اور عالمی اور مساوی حقِ رائے دہی کے ساتھ حقیقی انتخابات میں ووٹ دینے کا حق ہے۔ نوجوانوں کو ان کے مستقبل پر اثر انداز ہونے والے فیصلوں میں بامعنی آواز کا حق حاصل ہے۔

#### دفعہ 40 — انصاف اور قانونی کارروائی

قانون کی نظر میں تمام افراد برابر ہیں۔ ہر ایک کو غیر جانبدار ٹریبونلز کے ذریعے منصفانہ سلوک، جرم ثابت ہونے تک بے گناہ تصور کیے جانے، قانونی وکیل تک رسائی، اور حقوق کی خلاف ورزی کی صورت میں موثر علاج کا حق حاصل ہے۔ کسی کو من مانی گرفتاری یا حراست کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔

#### دفعہ 41 — رازداری (پرائیویسی)

ہر شخص کو اپنی ذاتی زندگی، خاندان، گھر اور مواصلات میں رازداری کا حق ہے۔ یہ حق ذاتی معلومات اور ڈیٹا کے تحفظ تک پھیلا ہوا ہے۔ کسی کو من مانی نگرانی یا ان کے نجی معاملات میں مداخلت کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔

#### دفعہ 42 — نقل و حرکت کی آزادی

ہر شخص کو آزادانہ نقل و حرکت اور اپنی رہائش گاہ منتخب کرنے کا حق ہے۔ ہر ایک کو کسی بھی ملک کو چھوڑنے اور اپنے ملک واپس آنے کا حق ہے۔ ہر ایک کو ظلم و ستم سے پناہ لینے کا حق ہے۔ اسی طرح، ہر شخص کو اپنے وطن میں رہنے کا حق ہے۔

#### دفعہ 43 — خاندان اور برادری

خاندان، اپنی متنوع شکلوں میں، معاشرے کی ایک بنیادی اکائی ہے جو تحفظ کی حقدار ہے۔ بالغوں کو مکمل رضامندی کے ساتھ شادی کرنے اور خاندان کی بنیاد رکھنے کا حق ہے۔ بچوں کو دیکھ بھال، تحفظ اور خاندانی رشتوں کا حق ہے۔ برادریوں کو اپنے طرز زندگی اور سماجی رشتوں کو برقرار رکھنے کا حق ہے۔

---

حصہ ششم: اقوام کے حقوق

#### دفعہ 44 — حقِ خود ارادیت

تمام اقوام کو اپنی تقدیر کا فیصلہ کرنے، اپنی سیاسی حیثیت کا انتخاب کرنے اور اپنی معاشی، سماجی اور ثقافتی ترقی کی پیروی کرنے کا حق ہے۔ کسی قوم کو ان کے اپنے ذرائع معاش یا اپنے مستقبل کو تشکیل دینے کے حق سے محروم نہیں کیا جائے گا۔

#### دفعہ 45 — اقلیتیں اور مخصوص برادریاں

نسلی، مذہبی، لسانی یا ثقافتی اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو اپنی ثقافت سے لطف اندوز ہونے، اپنے مذہب پر عمل کرنے اور اپنی زبان استعمال کرنے کا حق ہے۔ تمام مخصوص برادریوں کی شناخت اور خوشحالی کا تحفظ کیا جائے گا۔ جب فیصلے کسی کمیونٹی کی زمینوں، وسائل یا طرز زندگی کو نمایاں طور پر متاثر کریں، تو اس کمیونٹی کی آزادانہ، پیشگی اور باخبر رضامندی حاصل کی جائے گی۔

#### دفعہ 46 — سچائی اور مفاہمت

جہاں سنگین غلطیاں ہوئی ہوں، وہاں لوگوں کو سچائی، اعتراف اور شفا یابی کے موقع کا حق ہے۔ انصاف میں نہ صرف جوابدہی بلکہ مفاہمت بھی شامل ہے۔ ایک پرامن مستقبل کی تعمیر کے لیے ماضی کے ساتھ دیانتدارانہ حساب کتاب ضروری ہے۔

---

حصہ ہفتم: سماجی اور اقتصادی حقوق

#### دفعہ 47 — مناسب معیارِ زندگی

ہر شخص کو صحت اور تندرستی کے لیے موزوں معیار زندگی کا حق ہے، جس میں خوراک، پانی، لباس، رہائش اور ضروری خدمات شامل ہیں۔ ہر ایک کو اپنے اختیار سے باہر ضرورت کے وقت سلامتی کا حق ہے۔ کثرت کی دنیا میں کوئی بھی بھوکا یا بے گھر نہیں ہونا چاہیے۔

#### دفعہ 48 — کام

ہر شخص کو کام کرنے، منصفانہ حالات، منصفانہ معاوضے اور استحصال سے تحفظ کا حق ہے۔ کارکنوں کو تنظیم سازی اور اجتماعی سودے بازی کا حق ہے۔ ہر ایک کو آرام، تفریح اور کام کے اوقات کی مناسب حدود کا حق ہے۔ جبری مشقت ممنوع ہے۔

#### دفعہ 49 — تعلیم

ہر شخص کو تعلیم کا حق ہے۔ تعلیم مکمل انسانی شخصیت کو پروان چڑھائے گی، تنقیدی سوچ اور تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دے گی، حقوق اور تنوع کے احترام کو مضبوط کرے گی، اور تمام اقوام کے درمیان سمجھ بوجھ پیدا کرے گی۔ ابتدائی تعلیم مفت اور لازمی ہوگی؛ مزید تعلیم بتدریج سب کے لیے قابلِ رسائی بنائی جائے گی۔

#### دفعہ 50 — صحت

ہر شخص کو جسمانی اور ذہنی صحت کے اعلیٰ ترین معیار کا حق ہے۔ اس میں صحت کی دیکھ بھال، ضروری ادویات، صاف پانی، مناسب غذائیت اور صحت مند حالاتِ زندگی تک رسائی شامل ہے۔ ذہنی صحت کو جسمانی صحت کے برابر اہمیت دی جائے گی۔

#### دفعہ 51 — ثقافت اور سائنس

ہر شخص کو ثقافتی زندگی میں حصہ لینے، فنون سے لطف اندوز ہونے اور سائنسی ترقی کے فوائد میں شریک ہونے کا حق ہے۔ روایتی علم اور ثقافتی ورثے کا احترام اور تحفظ کیا جائے گا۔ انسانی تخلیق اور دریافت کے ثمرات بالآخر پوری انسانیت کے ہیں۔

#### دفعہ 52 — منصفانہ معاشی نظام

معیشت انسانی فلاح اور کرہ ارض کی صحت کی خدمت کرے گی، نہ کہ صرف دولت کے ذخیرہ اندوزی کی ضرورت۔ تجارت اور مالیات منصفانہ اور شفاف ہوں گے۔ تمام اقوام کو اپنے قدرتی وسائل پر خودمختاری حاصل ہے۔ معاشی انتظامات جو غربت یا استحصال کو برقرار رکھتے ہیں، غیر منصفانہ ہیں۔

---

حصہ ہشتم: ڈیجیٹل دور میں حقوق

#### دفعہ 53 — انفارمیشن ٹیکنالوجی تک رسائی

ہر شخص کو جدید معاشرے میں شرکت کے لیے ضروری ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز اور مواصلاتی انفراسٹرکچر تک رسائی کا حق ہے۔ انفارمیشن دور کے فوائد کو وسیع پیمانے پر بانٹا جائے گا، اور رسائی کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو بتدریج دور کیا جائے گا۔

#### دفعہ 54 — ڈیٹا کا تحفظ

ہر شخص کو اپنے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا حق ہے۔ ذاتی معلومات کی جمع آوری اور استعمال شفاف، جائز مقاصد تک محدود اور بامعنی رضامندی کے تابع ہوگا۔ ہر ایک کو یہ جاننے کا حق ہے کہ ان کے بارے میں کیا ڈیٹا رکھا گیا ہے اور غلط یا غیر ضروری ڈیٹا کو درست یا حذف کروانے کا حق ہے۔

#### دفعہ 55 — غیر قانونی نگرانی سے آزادی

کسی بھی شخص کو من مانی یا غیر قانونی نگرانی کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔ مواصلات یا سرگرمیوں کی نگرانی قانون کے ذریعہ مجاز، ضروری، متناسب اور آزادانہ نگرانی کے تابع ہونی چاہیے۔ نجی مواصلات کے حق کا تحفظ کیا جائے گا۔

#### دفعہ 56 — خودکار فیصلوں میں شفافیت

جب خودکار نظام (AI) ایسے فیصلے کرتے ہیں یا ان پر اثر انداز ہوتے ہیں جو لوگوں کی زندگیوں کو نمایاں طور پر متاثر کرتے ہیں، تو متاثرہ افراد کو یہ سمجھنے کا حق ہے کہ ایسے فیصلے کیسے کیے گئے، انسانی نظر ثانی کا حق، اور موثر چیلنج کا حق ہے۔ کسی کو بھی الگورتھمک نظام کے ذریعے امتیاز کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔

---

حصہ نہم: ٹیکنالوجی انسانیت کی خدمت میں

#### دفعہ 57 — ٹیکنالوجی کے لیے رہنما اصول

ٹیکنالوجی انسانیت کی خدمت کرے گی، اس پر حاوی نہیں ہوگی۔ مصنوعی ذہانت سمیت طاقتور ٹیکنالوجیز کو ان طریقوں سے تیار اور استعمال کیا جائے گا جو انسانی وقار کا احترام کریں، انسانی ایجنسی کو برقرار رکھیں، انصاف کو فروغ دیں، شفافیت برقرار رکھیں، جوابدہی کو یقینی بنائیں اور نقصان سے بچائیں۔ جو لوگ ٹیکنالوجیز تخلیق اور تعینات کرتے ہیں وہ ان کے اثرات کے ذمہ دار ہیں۔

#### دفعہ 58 — اہم فیصلوں پر انسانی کنٹرول

انسانی زندگی اور فلاح و بہبود کے لیے گہرے نتائج والے فیصلے بامعنی انسانی کنٹرول میں رہیں گے۔ مشینوں کو زندگی اور موت پر خود مختار طاقت نہیں دی جائے گی۔ انسانی فیصلے، حکمت اور اخلاقی ذمہ داری کو ایسے نظاموں کے سپرد نہیں کیا جا سکتا جن میں ان کی کمی ہو۔

#### دفعہ 59 — ٹیکنالوجی کے نقصان سے تحفظ

ہر شخص کو ایسی ٹیکنالوجیز سے تحفظ کا حق ہے جو انسانی کمزوریوں کا استحصال کرنے، دھوکہ دینے یا جوڑ توڑ کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ بچوں اور دیگر کمزور افراد کو خصوصی تحفظ فراہم کیا جائے گا۔ جب ٹیکنالوجیز سنگین خطرات پیدا کرتی ہیں، تو ان کی تعیناتی میں احتیاط برتی جائے گی۔

#### دفعہ 60 — انسانی تعلق کا تحفظ

ٹیکنالوجی بامعنی انسانی تعلقات اور کمیونٹی کی جگہ لینے کے بجائے انہیں بہتر بنائے گی۔ انسانی فلاح کو متاثر کرنے والی ضروری خدمات میں، انسانی تعامل کا اختیار محفوظ رکھا جائے گا۔ انسانی موجودگی، ہمدردی اور دیکھ بھال کی ناقابلِ تلافی قدر کو تسلیم کیا جائے گا۔

---

حصہ دہم: زندہ زمین

#### دفعہ 61 — صحت مند ماحول کا حق

ہر شخص کو صاف، صحت مند اور پائیدار ماحول کا حق ہے، جس میں صاف ہوا، محفوظ پانی، صحت مند ماحولیاتی نظام اور مستحکم آب و ہوا شامل ہیں۔ ماحول کی وہ تنزلی جو انسانی صحت اور فلاح و بہبود کے لیے خطرہ ہے، اسے روکا جائے گا اور اس کا علاج کیا جائے گا۔

#### دفعہ 62 — فطرت کا احترام

فطری دنیا انسانوں کے لیے اپنی افادیت سے ہٹ کر قدر رکھتی ہے اور احترام اور تحفظ کی مستحق ہے۔ ماحولیاتی نظام، اقسام اور زندگی کے جال کو محفوظ رکھا جائے گا اور جہاں نقصان پہنچا ہے وہاں بحال کیا جائے گا۔ جو لوگ زمین پر انحصار کرتے ہیں اور اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں، ان کی آواز کو اس کی پاسداری میں شامل کیا جائے گا۔

#### دفعہ 63 — موسمیاتی استحکام

ایک مستحکم آب و ہوا انسانی تہذیب اور زندگی کی خوشحالی کے لیے ضروری ہے۔ تمام اقوام آب و ہوا کے نظام کی حفاظت کی ذمہ داری میں شریک ہیں، ان لوگوں پر زیادہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے جنہوں نے اس کے بگاڑ میں سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے اور جن کے پاس سب سے زیادہ صلاحیت ہے۔ موسمیاتی کارروائی اور موافقت کے بوجھ کو منصفانہ طور پر بانٹا جائے گا۔

#### دفعہ 64 — پائیدار ترقی

ترقی مستقبل کی نسلوں کی اپنی ضروریات پوری کرنے کی صلاحیت پر سمجھوتہ کیے بغیر موجودہ ضروریات کو پورا کرے گی۔ معاشی خوشحالی، سماجی بہبود اور ماحولیاتی تحفظ لازم و ملزوم اور ایک دوسرے کو مضبوط کرنے والے ہیں۔ ہر قوم کو اپنی اقدار اور حالات کے مطابق ترقی کی پیروی کرنے کا حق ہے۔

---

حصہ یازدهم: نفاذ

#### دفعہ 65 — ریاستوں کی ذمہ داری

ریاستیں اس منشور میں شامل حقوق کا احترام کرنے، ان کے تحفظ اور ان کی تکمیل کی بنیادی ذمہ داری اٹھاتی ہیں۔ وہ خلاف ورزیوں کے لیے موثر علاج فراہم کریں گی اور اپنی تمام تر صلاحیتوں کے مطابق تمام حقوق کو بتدریج محسوس کریں گی۔ ریاستیں بین الاقوامی سطح پر ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے تعاون کریں گی جو کسی بھی قوم کی تنہا حل کرنے کی طاقت سے باہر ہیں۔

#### دفعہ 66 — اداروں کی ذمہ داری

کارپوریشنز، تنظیمیں اور ہر قسم کے ادارے اپنی تمام سرگرمیوں میں انسانی حقوق اور ماحول کا احترام کریں گے۔ وہ شفافیت کے ساتھ کام کریں گے، نقصان کو روکیں گے اور ان نقصانات کے لیے جوابدہ ہوں گے جو وہ پہنچاتے ہیں۔ طاقت ذمہ داری لاتی ہے۔

#### دفعہ 67 — حقوق پر حدود

حقوق پر پابندیاں صرف قانون کے ذریعہ مقرر کردہ، دوسروں کے حقوق یا لازمی عوامی مفادات کے تحفظ کے لیے ضروری، اور صرف حاصل کردہ مقصد کے تناسب سے لگائی جا سکتی ہیں۔ کچھ بنیادی حقوق — بشمول تشدد، غلامی اور زندگی سے من مانی محرومی سے آزادی — کو کسی بھی صورت حال میں کبھی بھی معطل نہیں کیا جا سکتا۔

#### دفعہ 68 — تلافی اور جوابدہی

ہر وہ شخص جس کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے اسے موثر تلافی کا حق حاصل ہے۔ شکایات وصول کرنے، خلاف ورزیوں کی تحقیقات کرنے اور جوابدہی کو یقینی بنانے کے لیے آزاد میکانزم موجود ہوں گے۔ غلط کاموں کو بے نقاب کرنے والوں کا تحفظ کیا جائے گا۔

#### دفعہ 69 — حقوق اور ذمہ داریوں کے لیے تعلیم

حقوق اور ذمہ داریوں کے علم کو ہر سطح پر اور پوری زندگی تعلیم کے ذریعے فروغ دیا جائے گا۔ ہر شخص کو اس منشور کے بارے میں جاننے اور اس کے اصولوں کے مطابق زندگی گزارنے کا موقع ملے گا۔ علم کے ساتھ ساتھ کردار سازی اور شہری فضیلت کی آبیاری کی جائے گی۔

#### دفعہ 70 — تشریح

اس منشور میں کسی بھی چیز کی تشریح کسی ایسے حق کو محدود کرنے کے لیے نہیں کی جائے گی جو کہیں اور زیادہ مکمل طور پر محفوظ ہے، یا کسی ایسے عمل کے جواز کے لیے نہیں کی جائے گی جس کا مقصد ان حقوق کو تباہ کرنا ہے جن کا یہ اعلان کرتا ہے۔ اس منشور کو انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ اور انسانی وقار کی حفاظت کرنے والے دیگر دستاویزات کے ساتھ ہم آہنگی میں پڑھا جائے گا۔

---

اختتامی عہد

یہ منشور انسانیت کے مشترکہ اخلاقی ورثے سے اخذ کیا گیا ہے:

* سنہرا اصول، جو ہر عظیم روایت نے سکھایا ہے؛

* انسانی حقوق کا عالمی اعلامیہ اور اس کے بعد آنے والے بین الاقوامی معاہدے؛

* انصاف کی طرف کوشاں اقوام کے دساتیر اور منشور؛

* ان مقامی لوگوں کی حکمت جو زمین کے ساتھ تعلق میں رہے ہیں؛

* دنیا کے مذاہب اور فلسفوں کی مقدس تحریریں اور اخلاقی تعلیمات؛

* نفسیات، فلسفہ اور انسانی تجربے کی بصیرتیں جو لوگوں کو پھلنے پھولنے کے قابل بناتی ہیں۔

ہم یہ منشور آخری لفظ کے طور پر نہیں بلکہ ایک دعوت کے طور پر پیش کرتے ہیں — مکالمے، عزم اور مشترکہ عمل کے لیے۔ یہ اس بارے میں بات کرتا ہے جو ہمیں متحد کرتا ہے، نہ کہ اس بارے میں جو ہمیں تقسیم کرتا ہے۔ یہ کسی ایک قوم، ثقافت یا عقیدے کا نہیں ہے، بلکہ ان سب کا ہے جو ہر شخص کے وقار اور ہمارے مشترکہ گھر کی قدر و منزلت کی توثیق کرتے ہیں۔

ہم ایک چھوٹے سے سیارے پر ایک انسانی خاندان ہیں۔ ہماری تقدیریں ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں۔ آگے بڑھنے کا راستہ تقسیم نہیں بلکہ اتحاد ہے؛ استحصال نہیں بلکہ تعاون ہے؛ مایوسی نہیں بلکہ امید ہے۔

یہ منشور ہمیں نہ صرف اپنے حقوق کا دعویٰ کرنے کی دعوت دیتا ہے بلکہ ایسے لوگ بننے کی دعوت دیتا ہے جو دوسروں کے حقوق کا احترام کرتے ہیں — مہربانی، دیانتداری، ہمت اور حکمت والے لوگ۔ وہ لوگ جو استحصال کے بغیر حصہ ڈالتے ہیں۔ وہ لوگ جو دیواروں کے بجائے پل بناتے ہیں۔ وہ لوگ جو اس سفر کے قابل ہیں جس پر انسانیت گامزن ہے۔

کاش یہ وژن ہمیں ایسی دنیا کی طرف لے جائے جہاں ہر شخص پھل پھول سکے، جہاں انصاف اور امن ایک دوسرے کو گلے لگائیں، جہاں انسانی تخلیق فلاحِ عامہ کی خدمت کرے، اور جہاں انسانیت اس زمین کے ساتھ ہم آہنگی میں رہے جو ہم سب کو سہارا دیتی ہے۔

**امید اور یکجہتی کے ساتھ اعلان کردہ  

تمام اقوام، حال اور مستقبل کے لیے  

بطور ایک انسانی خاندان**

---

دوسرا حصہ: سادہ زبان کا ورژن

عام قارئین کے لیے

عالمی منشور — آسان وضاحت

#### یہ دستاویز کیا ہے؟

یہ پوری انسانیت کے لیے مشترکہ اقدار کا ایک مجموعہ ہے۔ یہ بیان کرتا ہے:

* ہر شخص کس طرح کے سلوک کا مستحق ہے

* ہمیں کس طرح کا انسان بننے کی کوشش کرنی چاہیے

* ہمیں ایک دوسرے، اپنی برادریوں اور اپنے سیارے کے ساتھ کیسا سلوک کرنا چاہیے

* ہر ایک کے پاس کیا حقوق ہیں

* ان حقوق کے ساتھ کیا ذمہ داریاں آتی ہیں

یہ ہر بڑے مذہب، فلسفے اور ثقافت کی حکمت سے اخذ کیا گیا ہے۔ اس کا بنیادی خیال قدیم اور عالمی ہے: دوسروں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کریں جیسا آپ اپنے ساتھ چاہتے ہیں۔

#### بڑے خیالات

**1. ہم ایک انسانی خاندان ہیں**

ہمارے تمام اختلافات — ثقافت، زبان، عقیدہ، قوم — کے نیچے ہم ایک مشترکہ انسانیت بانٹتے ہیں۔ ہم مختلف ہونے سے زیادہ ایک جیسے ہیں۔ ہمارا مستقبل اس اتحاد کو پہچاننے پر منحصر ہے۔

**2. ہر شخص قیمتی ہے**

آپ اہمیت رکھتے ہیں۔ اس لیے نہیں کہ آپ کے پاس کیا ہے، آپ نے کیا حاصل کیا ہے، یا کوئی آپ کے بارے میں کیا کہتا ہے۔ آپ اس لیے اہم ہیں کیونکہ آپ انسان ہیں۔ یہ آپ سے کبھی نہیں چھینا جا سکتا۔

**3. مہربان، دیانتدار اور باوقار بنیں**

یہ صرف اچھے خیالات نہیں ہیں — یہ کسی بھی اچھے معاشرے کی بنیاد ہیں۔ مہربانی زندگی کو قابلِ برداشت بناتی ہے۔ دیانتداری اعتماد کو ممکن بناتی ہے۔ احترام ہر شخص کے وقار کا اعتراف کرتا ہے۔

**4. استحصال کے بغیر حصہ ڈالیں**

ایک اچھا معاشرہ وہ ہے جہاں ہر کوئی دوسروں کا ناجائز فائدہ اٹھائے بغیر اپنا بہترین حصہ ڈالتا ہے۔ جب ہر کوئی حصہ ڈالتا ہے اور کوئی استحصال نہیں کرتا، تو سب پھلتے پھولتے ہیں۔

**5. تقسیم پر اتحاد کو ترجیح دیں**

وہ قوتیں جو ہمیں تقسیم کرتی ہیں — عصبیت، تعصب، "ہم بمقابلہ وہ" والی سوچ — ہمارے مستقبل کے لیے خطرہ ہیں۔ ہمیں ان کی مزاحمت کرنی چاہیے اور مشترکہ بنیاد تلاش کرنی چاہیے۔

**6. عالمی شہریت**

آپ کا تعلق صرف اپنی برادری اور ملک سے نہیں بلکہ انسانیت سے ہے۔ ہمارے دور کے بڑے چیلنجز کے لیے ایک انسانی خاندان کے طور پر سوچنے اور عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

**7. حقوق ذمہ داریوں کے ساتھ آتے ہیں**

حقوق رکھنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ آزادی تبھی کام کرتی ہے جب لوگ اسے ذمہ داری سے استعمال کریں۔

**8. زمین کی دیکھ بھال کریں**

یہ سیارہ ہمارا واحد گھر ہے۔ ہمیں اپنے اور آنے والی نسلوں کے لیے اس کی حفاظت کرنی چاہیے۔

**9. انسانیت ایک سفر پر ہے**

ہم ابھی وہ بن رہے ہیں جو ہم بن سکتے ہیں۔ ہر نسل زیادہ انصاف اور خوشحالی کی طرف بڑھ سکتی ہے۔

**10. امید کی وجہ موجود ہے**

ہمارے تمام مسائل کے باوجود، ترقی ممکن ہے۔ امید نادانی نہیں ہے — یہ وہ چیز ہے جو عمل کو بامعنی بناتی ہے۔

#### ہمیں کیا بننے کی کوشش کرنی چاہیے؟

* **مہربان** — دوسروں کے ساتھ نرمی اور دیکھ بھال سے پیش آنا

* **دیانتدار** — سچ بولنا؛ جھوٹ یا دھوکہ نہ دینا

* **باوقار** — ہر ایک کے ساتھ وقار کے لائق سلوک کرنا

* **تخلیقی** — اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اپنے منفرد تحائف استعمال کرنا

* **متجسس** — ہمیشہ سیکھنے اور سمجھنے کی خواہش رکھنا

* **بہادر** — صحیح کے لیے کھڑے ہونا

* **عاجز** — یہ جاننا کہ آپ کے پاس تمام جوابات نہیں ہیں

* **شکر گزار** — جو کچھ ملا ہے اس کی قدر کرنا

* **درگزر کرنے والا** — رنجشیں چھوڑنا؛ شفا یابی کی اجازت دینا

* **خوش مزاج** — زندگی میں خوشی تلاش کرنا

* **امید پرست** — یہ یقین رکھنا کہ مستقبل بہتر ہو سکتا ہے

* **تعاون کرنے والا** — استحصال کے بغیر اپنا بہترین پیش کرنا

#### ہر ایک کو کس چیز کا حق ہے؟

**بنیادی حقوق:**

* زندگی اور حفاظت

* سوچنے، ماننے اور بولنے کی آزادی

* رازداری (پرائیویسی)

* قانون کے تحت منصفانہ سلوک

* نقل و حرکت اور رہنے کی جگہ چننا

* خاندان اور برادری

**سماجی حقوق:**

* کافی خوراک، پانی اور چھت

* صحت کی دیکھ بھال (جسمانی اور ذہنی)

* تعلیم

* منصفانہ کام اور منصفانہ اجرت

* آرام اور فارغ وقت

* ثقافت اور سائنس میں شرکت

**ڈیجیٹل دنیا میں:**

* انٹرنیٹ تک رسائی

* آپ کے ذاتی ڈیٹا کا تحفظ

* بغیر کسی اچھی وجہ کے جاسوسی نہ کیا جانا

* یہ سمجھنا کہ کمپیوٹر آپ کے بارے میں کب فیصلے کر رہے ہیں

**ماحولیاتی حقوق:**

* صاف ہوا اور پانی

* مستحکم آب و ہوا

* صحت مند ماحولیاتی نظام

#### ہر ایک کس چیز کا ذمہ دار ہے؟

* دوسروں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرنا جیسا آپ اپنے لیے چاہتے ہیں

* مہربان، دیانتدار اور باوقار ہونا

* اپنی برادری میں حصہ ڈالنا

* لوگوں کی مہربانی کا فائدہ نہ اٹھانا

* وسائل کو دانشمندی سے استعمال کرنا، ضائع نہ کرنا

* ماحول کی حفاظت کرنا

* اتحاد کی تلاش، نہ کہ تقسیم کی

* ایک اچھا اسلاف بننا — مستقبل کے لیے ایک اچھی دنیا چھوڑنا

* امید کو برقرار رکھنا اور دوسروں میں اسے جگائے رکھنا

#### سنہرا اصول — کئی روایات میں

ہر بڑا مذہب اور فلسفہ ایک ہی بنیادی بات سکھاتا ہے:

* **اسلام:** "تم میں سے کوئی اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند نہ کرے جو اپنے لیے کرتا ہے۔"

* **مسیحیت:** "دوسروں کے ساتھ ویسا ہی کرو جیسا تم چاہتے ہو کہ وہ تمہارے ساتھ کریں۔"

* **یہودیت:** "جو تمہارے لیے ناگوار ہے، وہ اپنے پڑوسی کے ساتھ نہ کرو۔"

* **بدھ مت:** "دوسروں کو اس چیز سے تکلیف نہ دو جو تمہیں خود تکلیف دیتی ہے۔"

* **ہندو مت:** "دوسروں کے ساتھ ویسا سلوک کرو جیسا تم چاہتے ہو کہ تمہارے ساتھ کیا جائے۔"

* **کنفیوشس مت:** "جو تم اپنے لیے پسند نہیں کرتے، وہ دوسروں پر مسلط نہ کرو۔"

* **مقامی دانشمندی:** "ہم سب ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔"

یہ محض اتفاق نہیں ہے۔ یہ انسانیت کا مشترکہ اخلاقی قطب نما ہے۔

#### ایک جملے میں خلاصہ

ہم ایک انسانی خاندان ہیں؛ ہر شخص وقار رکھتا ہے؛ مہربان، دیانتدار اور باوقار بنیں؛ استحصال کے بغیر حصہ ڈالیں؛ تقسیم پر اتحاد کو ترجیح دیں؛ اور ایک دوسرے اور زمین کا خیال رکھیں۔

---

تیسرا حصہ: نوجوانوں کا ورژن

نوعمر افراد کے لیے (عمر 13-19 سال)

عالمی منشور — نوجوانوں کے لیے

#### یہ آپ کے بارے میں ہے

یہ دستاویز اس بارے میں ہے کہ ہر انسان کس چیز کا مستحق ہے — بشمول آپ۔ اور یہ اس بارے میں ہے کہ آپ کس طرح کے انسان بن سکتے ہیں۔

یہ صرف قوانین نہیں ہیں۔ یہ ایک وژن ہے کہ دنیا کیسی ہو سکتی ہے۔

سب سے اہم خیال سادہ ہے: **لوگوں کے ساتھ وہی سلوک کریں جو آپ اپنے لیے چاہتے ہیں۔**

تاریخ کے ہر مذہب، ہر ثقافت اور ہر دانا شخص نے اس کی کوئی نہ کوئی شکل کہی ہے۔

#### ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں

یہاں ایک اہم بات ہے: ہم ایک انسانی خاندان ہیں۔

جی ہاں، ہماری ثقافتیں، زبانیں، مذاہب اور ممالک مختلف ہیں۔ لیکن ان سب کے نیچے، ہم اسی چھوٹے سے سیارے پر ایک ہی نسل ہیں۔ ہمارا مستقبل ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے چاہے ہمیں پسند ہو یا نہ ہو۔

جن مسائل کا ہمیں سامنا ہے — موسمیاتی تبدیلی، AI، عدم مساوات — وہ سرحدوں کی پرواہ نہیں کرتے۔ ہم انہیں مل کر حل کرتے ہیں یا بالکل نہیں کر پاتے۔

اس کا مطلب اپنی شناخت چھوڑنا نہیں ہے۔ آپ اپنے ملک سے محبت کر سکتے ہیں اور انسانیت کی فکر بھی کر سکتے ہیں۔ آپ اپنی ثقافت پر فخر کر سکتے ہیں اور دوسروں کا احترام بھی۔ یہ تضاد نہیں بلکہ پختگی ہے۔

#### مہربان بنیں۔ دیانتدار بنیں۔ باوقار بنیں۔

یہ بنیادی باتیں لگتی ہیں۔ یہ بنیادی ہی ہیں۔ اور یہ کسی بھی دوسری چیز سے زیادہ اہمیت رکھتی ہیں۔

**مہربانی (Kindness)**

مہربانی کے چھوٹے اعمال زندگی کو قابلِ برداشت بناتے ہیں۔ ان کے بغیر دنیا سرد اور سخت ہے۔ آپ کے پاس یہ طاقت ہے کہ صرف مہربان ہو کر کسی کا دن بہتر بنا سکیں۔

**دیانتداری (Honesty)**

جھوٹ نہ بولیں۔ دھوکہ نہ دیں۔ جوڑ توڑ نہ کریں۔ جھوٹ پر بنی دنیا ٹوٹ پھوٹ جاتی ہے۔ جب آپ دیانتدار ہوتے ہیں، تو آپ پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ اہمیت رکھتا ہے۔

**احترام (Respect)**

ہر ایک کے ساتھ ایسا سلوک کریں جیسے وہ اہم ہوں۔ کیونکہ وہ ہیں۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی جن سے آپ اختلاف کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی جو آپ سے مختلف ہیں۔ احترام کا مطلب اتفاق نہیں ہے — اس کا مطلب ان کے وقار کو پہچاننا ہے۔

#### استحصال کے بغیر حصہ ڈالیں

زندگی کے لیے ایک اصول یہ ہے: **اپنا بہترین دیں، لیکن ناجائز فائدہ نہ اٹھائیں۔**

ایک صحت مند معاشرہ وہ ہے جہاں ہر کوئی اپنا حصہ ڈالتا ہے اور کوئی بھی آگے بڑھنے کے لیے دوسروں کا استحصال نہیں کرتا۔

مقصد دوسروں کی قیمت پر "جیتنا" نہیں ہے۔ مقصد یہ ہے کہ ہر کوئی پھلے پھولے۔ جب آپ دوسروں کو ناکام بنا کر کامیاب ہوتے ہیں، تو یہ حقیقی کامیابی نہیں ہے۔

#### تقسیم پر اتحاد کو ترجیح دیں

دنیا ان قوتوں سے بھری ہوئی ہے جو ہمیں تقسیم کرنے کی کوشش کر رہی ہیں: سیاسی گروہ بندی، نسل پرستی، قوم پرستی، "ہم بمقابلہ وہ" والی سوچ۔

یہ قوتیں خطرناک ہیں۔ نسل کشی ایسے ہی ہوتی ہے۔ جمہوریتیں ایسے ہی دم توڑتی ہیں۔ اسی وجہ سے ہم ان مسائل کو حل کرنے میں ناکام رہتے ہیں جن کے لیے تعاون کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کا کام: دنیا کو "ہم بمقابلہ وہ" کے طور پر دیکھنے کے وسوسے کا مقابلہ کریں۔ مشترکہ بنیاد تلاش کریں۔ پل بنائیں، دیواریں نہیں۔

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ لوگوں سے اختلاف نہیں کر سکتے یا صحیح بات کے لیے کھڑے نہیں ہو سکتے۔ اس کا مطلب یہ یاد رکھنا ہے کہ "وہ" بھی انسان ہیں۔

#### عالمی شہریت

آپ صرف اپنے ملک کے شہری نہیں ہیں۔ آپ دنیا کے شہری ہیں۔

یہ سیاست یا اپنی قومی شناخت چھوڑنے کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ حقیقت کو تسلیم کرنے کے بارے میں ہے: بڑے چیلنجز سرحدوں پر نہیں رکتے، اور نہ ہی ہماری فکر رکنی چاہیے۔

موسمیاتی تبدیلی۔ وبائی امراض۔ AI۔ ایٹمی ہتھیار۔ یہ انسانی مسائل ہیں جن کے لیے انسانی حل درکار ہیں۔

عالمی سطح پر سوچیں۔ مقامی سطح پر عمل کریں۔ دونوں اہمیت رکھتے ہیں۔

#### انسانیت ایک سفر پر ہے

یہاں ایک نقطہ نظر ہے جو زندگی کو معنی دیتا ہے: ہم کسی بڑی چیز کا حصہ ہیں۔

انسانیت ایک سفر پر ہے — اخلاقی، سماجی، روحانی — ابھی وہ بن رہی ہے جو وہ بن سکتی ہے۔ ہر نسل اپنے سے پہلے آنے والوں سے ورثہ پاتی ہے اور اسے چیزوں کو آگے بڑھانے کا موقع ملتا ہے۔

آپ صرف اپنی زندگی نہیں گزار رہے۔ آپ ہماری نسل کی کہانی کا حصہ ہیں۔ آپ جو کرتے ہیں وہ اس بڑی کہانی کے لیے اہمیت رکھتا ہے۔

#### امید کی وجہ موجود ہے

تنگ نظر ہونا (Cynical) آسان ہے۔ خبریں خوفناک چیزوں سے بھری ہوئی ہیں۔ لیکن بے حسی سستی ہے، اور مایوسی سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔

امید نادانی نہیں ہے۔ یہ وہ چیز ہے جو عمل کو ممکن بناتی ہے۔ امید کے بغیر، کوشش ہی کیوں کریں؟

ترقی حقیقی ہے۔ آج زیادہ تر انسانوں کے لیے زندگی 200 سال پہلے کے مقابلے میں بہتر ہے۔ یہ حادثاتی طور پر نہیں ہوا — یہ اس لیے ہوا کیونکہ لوگوں نے کام کیا، لڑا اور امید رکھی۔

آپ اس ترقی کو جاری رکھنے کا حصہ بن سکتے ہیں۔

#### آپ کے حقوق

آپ کو حق حاصل ہے کہ:

* آپ کے ساتھ وقار سے پیش آیا جائے — چاہے آپ کوئی بھی ہوں

* تشدد، ظلم اور بدسلوکی سے محفوظ رہیں

* اپنے لیے سوچیں اور اس پر یقین رکھیں جو آپ کو درست لگے

* اپنی بات کہیں (دوسروں کا احترام کرتے ہوئے)

* رازداری — آپ کی چیزیں، آپ کے پیغامات، آپ کی زندگی

* ایسی تعلیم جو واقعی آپ کی ترقی میں مدد کرے

* ضرورت پڑنے پر صحت کی دیکھ بھال

* صاف ماحول اور رہنے کے قابل سیارہ

* ان فیصلوں میں اپنی بات کہنے کا حق جو آپ کے مستقبل پر اثر انداز ہوں

* انٹرنیٹ اور ڈیجیٹل ٹولز تک رسائی

* یہ جاننے کا حق کہ کمپیوٹر کب آپ کے بارے میں فیصلے کر رہا ہے

#### آپ کی ذمہ داریاں

حقوق مفت نہیں ملتے۔ یہ تبھی کام کرتے ہیں جب لوگ ذمہ داری اٹھاتے ہیں:

**مت کریں:**

* لوگوں کے ساتھ وہ سلوک نہ کریں جو آپ اپنے لیے پسند نہیں کرتے

* جھوٹ نہ بولیں، دھوکہ نہ دیں، یا وعدے نہ توڑیں

* لوگوں کی مہربانی کا فائدہ نہ اٹھائیں

* وسائل ضائع نہ کریں — یہ لامحدود نہیں ہیں

* جب کسی کے ساتھ برا سلوک ہو رہا ہو تو خاموش تماشائی نہ بنیں

* "ہم بمقابلہ وہ" والی سوچ میں نہ پڑیں

**ضرور کریں:**

* مہربان، دیانتدار اور باوقار بنیں

* جب ہو سکے لوگوں کی مدد کریں

* صحیح بات کے لیے کھڑے ہوں

* مشترکہ جگہوں اور چیزوں کا خیال رکھیں

* سوچیں کہ آپ کے اعمال دوسروں پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں

* اتحاد اور مشترکہ بنیاد تلاش کریں

* امید کو برقرار رکھیں — اپنے لیے اور دوسروں کے لیے

#### آپ کیا بن سکتے ہیں

**آپ ایک تخلیق کار ہیں۔**

آپ کے پاس منفرد تحائف ہیں۔ آپ چیزیں بنا سکتے ہیں، تعمیر کر سکتے ہیں، نئے خیالات سوچ سکتے ہیں، مسائل حل کر سکتے ہیں، خوبصورتی پیدا کر سکتے ہیں۔

**آپ کی قدر اندر سے آتی ہے، باہر سے نہیں۔**

لائیکس (Likes)، فالوورز، گریڈز، پیسوں یا دوسرے آپ کے بارے میں کیا کہتے ہیں، اس سے آپ کی قدر طے نہیں ہوتی۔ آپ کی قدر اس لیے ہے کیونکہ آپ موجود ہیں۔

**متجسس رہیں۔**

سوال پوچھتے رہیں۔ سیکھتے رہیں۔ دنیا حیرت انگیز ہے۔

**بہادر بنیں۔**

دیانتدار ہونے، دوسروں کے لیے کھڑے ہونے، اور خود اپنی اصل شخصیت میں رہنے کے لیے ہمت درکار ہوتی ہے۔

**توازن تلاش کریں۔**

کامیاب ہونے کی خواہش رکھنا ٹھیک ہے۔ آرام کرنا اور مطمئن رہنا بھی ٹھیک ہے۔

**خوبصورتی اور حیرت کو محسوس کریں۔**

اتنے مصروف نہ ہو جائیں کہ آپ حیران ہونا ہی بھول جائیں۔

**درگزر کریں۔**

رنجشیں پالنا آپ کو کسی اور سے زیادہ نقصان پہنچاتا ہے۔ جب ہو سکے، جانے دیں۔

**خوشی تلاش کریں۔**

زندگی صرف برداشت کرنے کے لیے نہیں بلکہ لطف اٹھانے کے لیے ہے۔

#### 10 بڑے خیالات

1. ہم ایک انسانی خاندان ہیں — تمام اختلافات کے باوجود

2. ہر شخص وقار رکھتا ہے — بشمول آپ

3. مہربان، دیانتدار، باوقار بنیں — وہ بنیادی باتیں جو ہر چیز کو چلاتی ہیں

4. استحصال کے بغیر حصہ ڈالیں — اپنا بہترین دیں، ناجائز فائدہ نہ اٹھائیں

5. تقسیم پر اتحاد — "ہم بمقابلہ وہ" سوچ کا مقابلہ کریں

6. عالمی شہریت — آپ کا تعلق صرف اپنے ملک سے نہیں بلکہ انسانیت سے ہے

7. حقوق ذمہ داریوں کے ساتھ آتے ہیں — آزادی مفت نہیں ہے

8. زمین کی دیکھ بھال کریں — یہ ہمارے پاس واحد زمین ہے

9. انسانیت ایک سفر پر ہے — آپ ایک بڑی کہانی کا حصہ ہیں

10. امید عمل کو ممکن بناتی ہے — امید کا انتخاب کریں

#### ایک بات یاد رکھنے کے لیے

ایسے انسان بنیں کہ آپ کے ہونے سے ہی دنیا بہتر ہو جائے۔

مہربان۔ دیانتدار۔ باوقار۔ حصہ ڈالنے والا۔ پل بنانے والا۔

یہی ایک زندگی میں پورا منشور ہے۔

---

چوتھا حصہ: بچوں کا ورژن

بچوں کے لیے (عمر 8-12 سال)

وہ دنیا جو ہم چاہتے ہیں — بچوں کے لیے

#### ہر ایک کے لیے ایک وعدہ

ایک ایسی دنیا کا تصور کریں جہاں:

* ہر ایک کے ساتھ انصاف ہوتا ہے

* لوگ مہربان اور دیانتدار ہیں

* ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں

* ہم زمین کا خیال رکھتے ہیں

* ہر ایک کے پاس کافی کھانا، پانی اور ایک محفوظ گھر ہے

یہ منشور اس دنیا کو بنانے کی کوشش کرنے کا ایک وعدہ ہے۔

#### ہم ایک خاندان ہیں

یہاں ایک حیرت انگیز بات ہے: زمین پر موجود تمام لوگ ایک بڑا خاندان ہیں۔

ہماری زبانیں الگ ہیں۔ کھانے الگ ہیں۔ کام کرنے کے طریقے الگ ہیں۔ لیکن ہم سب انسان ہیں۔ ہم سب خوش ہونا چاہتے ہیں۔ ہم سب چاہتے ہیں کہ ہم سے پیار کیا جائے۔ ہم سب اداسی، خوف اور خوشی محسوس کرتے ہیں۔

جب آپ کسی کو دیکھیں جو آپ سے مختلف لگتا ہو، تو یاد رکھیں: وہ آپ کے دور کے کزن ہیں۔ واقعی! تمام انسان ایک ہی آباؤ اجداد سے آئے ہیں۔

#### سنہرا اصول

تقریباً ہر کوئی، ہر جگہ، ہزاروں سالوں سے ایک بات پر متفق ہے:

**دوسروں کے ساتھ ویسا ہی سلوک کریں جیسا آپ اپنے لیے چاہتے ہیں۔**

* اگر آپ نہیں چاہتے کہ لوگ آپ کے ساتھ برے ہوں، تو دوسروں کے ساتھ برے نہ بنیں۔

* اگر آپ چاہتے ہیں کہ لوگ آپ کے ساتھ چیزیں بانٹیں، تو دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔

* اگر آپ چاہتے ہیں کہ لوگ آپ سے سچ بولیں، تو سچ بولیں۔

* اگر آپ چاہتے ہیں کہ لوگ آپ کے ساتھ مہربان ہوں، تو مہربان بنیں۔

یہ سادہ ہے۔ اور یہ سب سے اہم اصول ہے۔

#### مہربان، دیانتدار اور باوقار بنیں

**مہربان بنیں (Be Kind)**

چھوٹی چھوٹی مہربانیاں بہت اہمیت رکھتی ہیں۔ کسی کو دیکھ کر مسکرانا۔ جب ہو سکے مدد کرنا۔ کوئی اچھی بات کہنا۔ یہ چھوٹی چیزیں دنیا کو بہتر بناتی ہیں۔

**دیانتدار بنیں (Be Honest)**

جھوٹ نہ بولیں۔ چاہے کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، سچ بولیں۔ لوگ اس شخص پر بھروسہ کر سکتے ہیں جو دیانتدار ہو۔

**باوقار بنیں (Be Respectful)**

ہر ایک کے ساتھ ایسا سلوک کریں جیسے وہ اہم ہوں — کیونکہ وہ ہیں۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی جو آپ سے مختلف ہیں۔ یہاں تک کہ وہ لوگ بھی جو آپ کو زیادہ پسند نہیں ہیں۔

#### ناجائز فائدہ اٹھائے بغیر مدد کریں

جب ہر کوئی مدد کرتا ہے اور کوئی دھوکہ نہیں دیتا، تو چیزیں اچھی طرح چلتی ہیں۔

* اپنا حصہ ڈالیں۔

* انصاف کے ساتھ بانٹیں۔

* ضرورت سے زیادہ نہ لیں۔

* اپنی مرضی کی چیز حاصل کرنے کے لیے لوگوں کو بیوقوف نہ بنائیں۔

سب سے اچھا احساس دوسروں سے زیادہ حاصل کرنا نہیں ہے۔ بلکہ یہ ہے کہ جب ہر ایک کے پاس کافی ہو۔

#### ہم مل کر بہتر ہیں

کچھ لوگ ہمیں ایک دوسرے سے لڑانے کی کوشش کرتے ہیں — یہ سوچنے پر مجبور کرتے ہیں کہ "وہ لوگ" برے یا ڈراؤنے ہیں۔

ان کے جھانسے میں نہ آئیں۔

جو لوگ مختلف نظر آتے ہیں، مختلف بولتے ہیں، یا مختلف چیزوں پر یقین رکھتے ہیں، وہ بھی انسان ہیں۔ ان کے خاندان ہیں۔ ان کے جذبات ہیں۔ ان کے خواب ہیں۔

ہم لڑنے کے بجائے مل کر کام کرنے سے زیادہ بہتر نتائج حاصل کرتے ہیں۔

#### ہر شخص کس چیز کا مستحق ہے؟

ہر شخص — بشمول آپ — اس کا مستحق ہے:

* ایک محفوظ گھر

* کافی کھانا اور صاف پانی

* بیمار ہونے پر مدد

* سیکھنے کا موقع

* اپنی بات کہنے کا حق

* اس پر یقین رکھنے کا حق جو اسے سچ لگے

* انصاف کے ساتھ سلوک

* صاف ہوا اور ایک صحت مند سیارہ

* مہربانی اور احترام کے ساتھ سلوک

#### ہر شخص کو کیا کرنے کی کوشش کرنی چاہیے؟

حقوق ہونے کا مطلب ذمہ داریاں ہونا بھی ہے:

* مہربان بنیں — تب بھی جب کوئی دیکھ نہ رہا ہو

* دیانتدار بنیں — چاہے یہ مشکل ہو

* بہادر بنیں — صحیح بات کے لیے کھڑے ہوں

* مددگار بنیں — خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جنہیں ضرورت ہے

* شکر گزار بنیں — جو آپ کے پاس ہے اس کی قدر کریں

* منصفانہ بنیں — دھوکہ نہ دیں یا اپنے حصے سے زیادہ نہ لیں

* محتاط رہیں — چیزیں ضائع نہ کریں

* متجسس بنیں — سیکھتے رہیں اور سوال پوچھتے رہیں

* درگزر کریں — ہمیشہ کے لیے رنجشیں نہ رکھیں

* خوش رہیں — زندگی کا لطف اٹھائیں!

* آپ "آپ" بنیں — آپ کی انفرادیت اہمیت رکھتی ہے

#### آپ کے اپنے بارے میں

آپ خاص ہیں — اس لیے نہیں کہ آپ کسی اور سے بہتر ہیں، بلکہ اس لیے کہ آپ جیسا بالکل کوئی اور نہیں ہے۔

کچھ چیزیں ایسی ہیں جن میں آپ اچھے ہیں۔ آپ کے اپنے خیالات ہیں۔ آپ کے پاس دینے کے لیے کچھ ایسا ہے جو کوئی اور نہیں دے سکتا۔

آپ چیزیں بنا سکتے ہیں۔ آپ چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔ آپ لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں۔ آپ دنیا کو تھوڑا سا بہتر بنا سکتے ہیں۔

آپ کی قدر اس بات سے نہیں ہے کہ آپ کیسے دکھتے ہیں، آپ کے پاس کیا ہے، یا آپ کو کیا گریڈ ملتے ہیں۔ آپ صرف اس لیے اہم ہیں کیونکہ آپ "آپ" ہیں۔

#### زمین کے بارے میں

زمین ہمارا گھر ہے — اور تمام جانوروں، پودوں اور جانداروں کا گھر ہے۔

ہمیں اس کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے:

* پانی یا کھانا ضائع نہ کریں

* گندگی نہ پھیلائیں

* جانوروں اور پودوں کی حفاظت کریں

* یاد رکھیں کہ مستقبل میں بچوں کو بھی ایک صحت مند سیارے کی ضرورت ہوگی

#### ٹیکنالوجی کے بارے میں

فون، کمپیوٹر اور انٹرنیٹ حیرت انگیز اوزار ہو سکتے ہیں۔

لیکن یاد رکھیں:

* حقیقی دوست اور حقیقی باتیں سب سے زیادہ اہمیت رکھتی ہیں

* اسکرین سے وقفہ لینا ٹھیک ہے

* کچھ ایپس ایسی بنائی گئی ہیں جنہیں چھوڑنا مشکل ہوتا ہے — اس سے باخبر رہیں

* آپ کی نجی معلومات نجی رہنی چاہئیں

#### امید رکھنا ٹھیک ہے

کبھی کبھی دنیا ڈراؤنی یا اداس لگتی ہے۔ ایسا محسوس کرنا ٹھیک ہے۔

لیکن چیزیں بہتر ہو سکتی ہیں۔ لوگ بدل سکتے ہیں۔ مسائل حل ہو سکتے ہیں۔

امید رکھنا حماقت نہیں ہے۔ یہ بہادری ہے۔ اور یہ آپ کو اچھے کام کرنے میں مدد دیتی ہے۔

#### وعدہ

اگر ہر کوئی سنہرے اصول پر عمل کرنے کی کوشش کرے — اگر ہر کوئی مہربان، دیانتدار، بہادر اور مددگار بننے کی کوشش کرے — تو دنیا بہت بہتر ہو جائے گی۔

آپ اسے سچ کرنے کا حصہ بن سکتے ہیں، آج سے ہی۔

#### سب سے مختصر ورژن

اچھے بنیں۔ مہربان بنیں۔ دیانتدار بنیں۔ دوسروں کی مدد کریں۔ ہم سب ایک خاندان ہیں۔ زمین کا خیال رکھیں۔ اور ہمیشہ امید کی کوئی نہ کوئی وجہ ہوتی ہے۔