Universal Charter for Human Dignity and Planetary Flourishing - Humanity 2.0

موږ، د ځمکې ولسونه، چې په خپل ګډ انسانیت کې متحد او په دې ژوندۍ سیاره کې په یو ګډ برخلیک پورې تړلي یو:

په دې اعتراف سره چې هر انسان د ذاتي کرامت او ارزښت لرونکی دی — که هغه د خدای ورکړی، طبیعي، او یا په فطري ډول انساني وګڼل شي — چې هیڅ شی یې نشي کمولی؛

د هر ستر مذهبي، فلسفي او بومي دود په حکمت باندې په پوهیدو سره، چې ټول دا زده کړه راکوي چې موږ باید له نورو سره هغسې چلند وکړو لکه څنګه چې موږ د ځان لپاره غواړو؛

په دې درک سره چې انسانیت په اړیکو کې شتون لري — یو له بل سره، له نیکونو او راتلونکو نسلونو سره، له ځمکې، اوبو او ټولو ژوندیو موجوداتو سره چې په دې ځمکه کې شریک دي؛

په دې ټینګار سره چې موږ یوه انساني کورنۍ یو، چې ګډه منشا او ګډ کور لرو، او دا چې زموږ راتلونکی زموږ د تنوع د درناوي ترڅنګ د دې یووالي په پیژندلو پورې اړه لري؛

د تاریخ له دردونو څخه په زده کړې سره — هغه وخت چې کرامت رد شو، ولسونه یو د بل په وړاندې ودرول شول، او ځمکه ټپي شوه — او د یوې عادلانه او لا سوله ییزې نړۍ د جوړولو په هوډ سره؛

په دې ټینګار سره چې انسانان باید نه یوازې له زیان څخه وژغورل شي، بلکې د ودې او سمسورتیا لپاره وغوښتل شي — د خالقانو، د حقیقت د لټونکو او د عامه ګټو د مرسته کونکو په توګه؛

په دې باور سره چې انسانیت د پرمختګ په سفر کې دی، لا هم هغه څه ته په رسیدو دی چې کیدی شي شي، او دا چې هر نسل د دې ګډ پرمختګ د مخته وړلو فرصت او مسؤلیت لري؛

زموږ د وخت له لویو ننګونو سره په ګډه مخامخ کیدل — د اقلیم ګواښونه، د بې ساري ځواک لرونکې نوې ټیکنالوژۍ، دوامداره فقر او نابرابري، او د سولې نازکتیا — چې هیڅ ملت یا ولس ورته یوازې ځواب نشي ویلی؛

په دې ټینګار سره چې حقونه له ځان سره مسؤلیتونه لري، چې آزادي د عامه ګټو لپاره ده، او د هرې ټولنې د اندازه کولو معیار دا دی چې هغه له خورا زیان منونکو سره څنګه چلند کوي؛

دلته دا د انساني کرامت او سیاروي سمسورتیا نړیوال منشور د ټولو ولسونو او ټولو ملتونو لپاره د یو ګډ لیدلوري او معیار په توګه اعلانوي.

د دې منشور بنسټ د متقابلیت اخلاق دي، چې په هر تلپاتې اخلاقي دود کې موندل کیږي: له نورو سره هغه ډول چلند وکړئ چې تاسو یې د ځان لپاره غواړئ. له نورو سره هغه څه مه کوئ چې نه غواړئ هغوی یې له تاسو سره وکړي. دا اصل ټولو اشخاصو، ټولنو او ملتونو ته غزیږي. دا له راتلونکو نسلونو او طبیعي نړۍ سره زموږ اړیکې لارښوونه کوي. دا له موږ څخه غواړي چې نه یوازې د زیان مخه ونیسو، بلکې په فعاله توګه د نورو د خیر هڅه وکړو.

هر انسان د ذاتي کرامت لرونکی دی چې په هیڅ کیفیت، لاسته راوړنې یا موقف پورې اړه نلري. دا کرامت د هیڅ ځواک لخوا نشي ورکول کیدی او نه هم اخیستل کیدی شي. دا هغه سرچینه ده چې ټول حقونه ترې بهیږي او هغه معیار دی چې ټول اعمال باید پرې قضاوت شي.

انسانیت یوه کورنۍ ده. د کلتور، ژبې، عقیدې او ملت له ټولو توپیرونو لاندې، موږ یو ګډ اصل، یو ګډ فطرت او یو ګډ کور لرو. دا یووالی یو هدف نه دی چې باید ترلاسه شي، بلکې یو حقیقت دی چې باید وپیژندل شي او درناوی یې وشي. موږ یو له بل سره تړلي یو که موږ یې ومنو او که نه؛ حکمت په دې کې دی چې د هغې سره سم ژوند وکړو.

دا یوه انساني کورنۍ د ډیرو کلتورونو، ژبو، عقیدو او دودونو له لارې ځان څرګندوي. دا تنوع یوه خزانه ده چې باید وستایل شي، نه یوه ستونزه چې باید حل شي. هیڅ یو تمدن یا نړۍ لید ټول حقیقت نه لري. موږ له یو بل څخه زده کړه کوو، او زموږ توپیرونه موږ ټول بډایه کوي. ریښتینی یووالی تنوع رانغاړي؛ هغه نه له منځه وړي.

ځمکه د ټول ژوند ملاتړ کوي او زموږ د درناوي او پاملرنې مستحقه ده. طبیعت د انسانانو لپاره د هغې له ګټې اخیستنې هاخوا ارزښت لري. موږ د ژوند د جال برخه یو، نه له هغې جلا. د انسانیت روغتیا او د سیارې روغتیا یو له بل سره نه جلا کیدونکي دي.

موږ ځمکه د هغو کسانو لپاره د امانت په توګه ساتو چې له موږ وروسته راځي. هر نسل باید د خپلو انتخابونو پایلې پر هغو اولادونو په پام کې ونیسي چې لا ندي زیږیدلي. موږ رابلل شوي یو چې ښه نیکونه واوسو، داسې نړۍ پر ځای پریږدو چې د ژوند او هیلې ساتلو وړتیا ولري.

انسانیت د پرمختګ — اخلاقي، ټولنیز او معنوي — په سفر کې دی، چې لا هم هغه څه ته په رسیدو دی چې کیدی شي شي. هر نسل د هغو کسانو پرمختګ او ناکامۍ په میراث وړي چې له دوی مخکې راغلي دي، او فرصت لري چې د لا ډیر عدالت، حکمت او سمسورتیا په لور حرکت وکړي. دا ګډ سفر انفرادي ژوند ته معنی ورکوي او له موږ څخه غواړي چې له ځان څخه په یو لوی څه کې ونډه واخلو.

مهرباني تر ټولو نړیوال فضیلت دی — چې ماشومان پرې پوهیږي، هر کلتور یې درناوی کوي، او ټول ورته اړتیا لري. هر سړی رابلل شوی چې مهربان وي: له نورو سره په نرمۍ، پاملرنې او احتیاط چلند وکړي. د مهربانۍ واړه اعمال د ورځني ژوند تارونه ساتي؛ د هغوی نشتوالی نړۍ سخته او سړه کوي. ټولنې باید په خپلو دودونو، ادارو او ښوونه او روزنه کې مهرباني وپالي.

رښتینولي د باور بنسټ دی، او باور د ټولنې بنسټ دی. هر سړی باید هڅه وکړي چې په وینا او عمل کې ریښتینی وي — ریښتیا ووایي، په خپلو ژمنو ودریږي، خپل ځان او حالات په سمه توګه وړاندې کړي، او له درواغو، فریب او چل ول څخه ډډه وکړي. هغه ټولنه چې په درواغو جوړه شوې وي، نشي دریدلی. هغه څوک چې ریښتیا وایي، حتی کله چې ستونزمن وي، د ټولو لپاره خدمت کوي.

هر انسان د دې مستحق دی چې په درناوي ورسره چلند وشي — د یو ارزښتمن موجود په توګه وپیژندل شي، خبرو ته یې غوږ ونیول شي، او جدي ونیول شي. درناوی توافق ته اړتیا نلري؛ دا د بل د کرامت پیژندلو ته اړتیا لري. بې احترامي، سپکاوی او د انسان سپکول د ظلم تخمونه دي. ټولنې باید د ټولو توپیرونو سره سره د متقابل درناوي کلتور پیاوړی کړي.

هر سړی د رامنځته کولو، تصور کولو، جوړولو او نړۍ ته د یو ځانګړي څه وړاندې کولو وړتیا سره زیږیدلی. دا تخلیقي روح د انساني کرامت لپاره اړین دی. ټولنې باید خلاقیت وپالي، د معنی لرونکي کار او بیان فرصتونه برابر کړي، او دا ومني چې هر شخص د وړاندې کولو لپاره ډالۍ لري.

هر انسان حق لري چې د ځان د ارزښت یو سالم احساس رامنځته کړي چې له دننه څخه راځي، نه یوازې له بهرني تایید څخه. ښوونه او روزنه او کلتور باید د ځان عزت نفس وپالي چې په سیرت، هڅو او ونډې اخیستنې پورې تړلی وي — نه په نورو باندې په واکمنۍ. د هر شخص ځانګړي هویت، لیدلوري او لارې ته باید درناوی وشي.

د پوهیدو هیله د انسان کیدو لپاره بنسټیزه ده. هر انسان حق او مسؤلیت لري چې په خلاص ذهن سره د حقیقت په لټه کې شي، پوښتنه وکړي، زده کړه وکړي او د ژوند په اوږدو کې وده وکړي. ټولنې باید پلټنه وهڅوي، د ریښتینې پلټنې ساتنه وکړي، او د هغو کسانو درناوی وکړي چې د حکمت په خدمت کې د پوهې په لټه کې دي.

د عدالت لټون باید د همدردۍ لخوا لارښوونه شي — د نورو د احساساتو د پوهیدو او شریکولو وړتیا. له رحم پرته عدالت په ظلم بدلیږي؛ له عدالت پرته رحم غلطۍ ته لاره هواروي. هر سړی رابلل شوی چې د هغه څه لپاره ودریږي چې سم دي، پداسې حال کې چې هڅه کوي حتی هغه څوک هم وپیژني چې ورسره مخالف وي.

انسانان په طبیعي ډول د ودې، ښه والي او بریا په لټه کې وي. سالمې سیالۍ چې فعالیت لوړوي، د غوره والي الهام ورکوي او سیالانو ته درناوی کوي باید وهڅول شي. په هرصورت، سیالي باید هیڅکله ظلم، استحصال یا د نورو ویجاړول توجیه نکړي. هغه بریا چې نورو ته د زیان رسولو له لارې ترلاسه کیږي، ریښتینې بریا نه ده. هدف د نورو ماتول نه دي، بلکې د خپل ځان وده او له ټولګې سره مرسته کول دي.

هر سړی ځانګړی او بې ساري دی، چې ځانګړې ډالۍ، لیدلوري او ونډه لري. دا انفرادیت باید وپالل شي، نه دا چې وځپل شي. په ورته وخت کې، انسانان په ټولنه او اړیکه کې وده کوي. د انفرادیت او تړاو ترمنځ توازن باید وساتل شي — دواړه د بشپړ انسانیت لپاره اړین دي.

انسانان د حیرت وړتیا لري — چې د ښکلا، راز او د وجود د پراخوالي له امله متاثره شي. د حیرت دا وړتیا یوه ډالۍ ده چې باید وپالل شي، نه یوه کمزوري چې باید پرې بریالي شو. هنر، طبیعت، موسیقي، کیسې او فکر کول روح ته غذا ورکوي. ټولنې باید د ښکلا، چوپتیا او فکر لپاره ځایونه خوندي کړي، او باید انساني ژوند یوازې تولید او مصرف ته راکم نکړي.

یو سمسور ژوند توازن ته اړتیا لري: د هیلو او رضایت ترمنځ، د ځان ښه کولو او ځان منلو ترمنځ، د کار او استراحت ترمنځ، او د ورکولو او اخیستلو ترمنځ. پرته له حده د "ډیر څه" بې رحمه لټون د تشوالي لامل کیږي. حکمت په دې کې دی چې پوه شو څه شی کافي دي، په ژوند کې لکه څنګه چې دی شتون ولرو، او په هڅو کې سکون ومومو.

ژوند د دې لپاره دی چې په خوښۍ سره تیر شي. لوبه، طنز، لمانځنه او خوند اخیستل د ژوند له جدي کارونو څخه جلا نه دي — دا د انساني سمسورتیا لپاره اړین دي. ټولنې باید د جشنونو، استراحت او د وجود څخه د ساده خوند اخیستلو لپاره ځای پیدا کړي. هغه ژوند چې خوښي پکې نه وي، نیمګړی دی، که هر څومره په مسؤلیت سره وي.

هیله هغه فضیلت دی چې نور ټول فضیلتونه ممکن کوي. دا هغه باور دی چې هڅې ارزښت لري، راتلونکی ښه کیدی شي، او نیکي بې ګټې نه ده. پرته له هیلې، زړورتیا له منځه ځي او عمل ودریږي. هر انسان د هیلې د لرلو حق لري، او مسؤلیت لري چې په نورو کې هیله ژوندۍ وساتي. ناهیلي حقیقت پالنه نه ده؛ دا تسلیمیدل دي.

هر سړی دنده لري چې د خپلې وړتیا سره سم د خپلې ټولنې په هوساینې کې ونډه واخلي. هغه کسان چې ډیر امکانات لري، د اړمنو کسانو سره د مرستې لپاره ډیر مسؤلیت لري. له زیان منونکو، ځوریدلو او محرومو خلکو سره پیوستون د اخلاقي بلوغ نښه ده. هیڅوک چې مرسته کولی شي باید بې ځایه ونه دریږي کله چې نور کړیږي.

یوه سمسوره ټولنه هغه ده چیرې چې هر سړی د خپلې وړتیا تر حده ونډه اخلي پرته له دې چې په نورو باندې د غیر عادلانه ګټې اخیستنې هڅه وکړي. د خپلې برخې څخه ډیر اخیستل، د نورو د کار یا باور څخه ناوړه ګټه اخیستنه، یا د عامه ګټو په قیمت د ځان مخته کول ټولنیز جوړښت خرابوي. هدف شخصي ګټه نه، بلکې متقابله سمسورتیا ده. کله چې هرڅوک ونډه واخلي او هیڅوک استحصال ونکړي، ټول وده کوي.

صداقت د بشپړتیا په معنی دی — په شخصي ژوند کې داسې واوسئ لکه څنګه چې په عامه ژوند کې یاست، او د خپلو ارزښتونو سره سم عمل وکړئ حتی کله چې هیڅوک مو نه ویني. یو صادق سړی په خپلو ژمنو ولاړ وي، په خپلو وعدو وفا کوي، او باور پرې کیدی شي. ټولنې یوازې هغه وخت کار کوي کله چې ډیری خلک ډیری وخت په صداقت سره عمل وکړي.

یو ښه ژوند مننه پکې شامله ده — د هغه څه ستاینه چې موږ د کورنۍ، ټولنې، طبیعت او هغو کسانو څخه ترلاسه کړي چې له موږ مخکې وو. مننه د ځان غوښتنې ضد درمل دی؛ دا دا بدلوي چې موږ نړۍ او په هغې کې خپل ځای څنګه ګورو. عاجزي زموږ د پوهې محدودیتونه، زموږ په بریا کې د نورو ونډه، او زموږ له کنټرول څخه په بهرنیو ځواکونو باندې زموږ تړاو مني. مننه او عاجزي په ګډه موږ د حکمت پر مخ خلاصوي او موږ له کبر څخه ساتي.

سرچینې — که شخصي وي، ټولنیزې وي یا طبیعي — باید په هوښیارۍ سره وکارول شي، نه دا چې ضایع یا ذخیره شي. اسراف د هغو کسانو په وړاندې جرم دی چې لږ لري او د هغو کسانو په وړاندې چې له موږ وروسته راځي. هرڅوک باید د خپلو امکاناتو سره سم ژوند وکړي او شریکو سرچینو ته د امانت په توګه وګوري، نه د داسې ملکیت په توګه چې ناوړه ګټه ترې واخیستل شي.

د نورو سخاوت او باور باید استثمار نشي. هغه کسان چې مرسته ترلاسه کوي مسؤلیت لري چې هغه په سمه توګه وکاروي او کله چې وتوانیږي، په بدل کې له نورو سره مرسته وکړي. د شخصي ګټو لپاره له مهربانۍ، خیرات یا عامه ګټو څخه ناوړه ګټه اخیستنه د ټولنیز پیوستون سره خیانت دی. آزادي په دې پورې اړه لري چې ډیری خلک ډیری وخت په ښه نیت سره عمل وکړي.

ښه ژوند زړورتیا ته اړتیا لري — د حقیقت او عدالت لپاره د دریدو لیوالتیا حتی کله چې ګرانه تمامه شي، خبرې کول کله چې چوپتیا اسانه وي، او د فشار یا ډار په وړاندې په سمه توګه عمل کول. اخلاقي بزدلي شر ته لاره هواروي. هر سړی د ورځني صداقت آرامې زړورتیا او کله چې اړتیا وي، د عامه شاهدۍ زړورتیا ته رابلل شوی.

د بښلو وړتیا — نورو او خپل ځان ته — د رغیدو او مخته تګ لپاره اړینه ده. کینه ساتل هغه څوک مسموموي چې هغه ساتي. بښنه د هیرولو، توجیه کولو یا د عدالت پریښودلو په معنی نه ده؛ دا د غصې له منګولو څخه د ځان خلاصولو او د پخلاینې د امکان خلاصولو په معنی ده. پرته له بښنې، ټپونه هیڅکله نه رغیږي او د زیان دورې دوام مومي.

یو با معنی ژوند نه یوازې په هغه څه کې موندل کیږي چې موږ یې ترلاسه کوو، بلکې په هغه څه کې چې موږ یې ورکوو. نورو ته خدمت — کورنۍ، ټولنې او پراخې نړۍ ته — د ژورې خوښۍ او هدف سرچینه ده. هغه څوک چې خدمت کوي پوهیږي چې ورکول ورکوونکی بډایه کوي. ټولنې باید د هغو کسانو درناوی وکړي چې خدمت کوي او باید په ټولو خلکو کې دا درک رامنځته کړي چې موږ دلته نه یوازې د ځان لپاره، بلکې د یو بل لپاره یو.

د انسانیت راتلونکی زموږ د یو ځای کیدو په وړتیا پورې اړه لري نه د جلا کیدو په وړتیا. هغه ځواکونه چې جلاوالی رامنځته کوي — قوم پالنه، تعصب، ولس پالنه، د بل څخه ویره — زموږ ګډې هوساینې ته ګواښ پيښوي او د تاریخ د سترو جنایتونو لامل شوي دي. هر سړی رابلل شوی چې د نړۍ د "موږ د هغوی په وړاندې" لیدلو وسوسې پروړاندې مقاومت وکړي، د توپیرونو سره سره ګډې ځمکې ولټوي، او د دیوالونو پرځای پلونه جوړ کړي. یووالی د یوشانتیا په معنی نه دی؛ دا زموږ د ټولو توپیرونو لاندې زموږ د ګډ انسانیت پیژندلو په معنی دی.

د انسانیت په "موږ" او "هغوی" ویشلو تمایل — او د هغو کسانو سپکول چې "پردي" ګڼل کیږي — د تعصب، ځورونې او نسل وژنې ریښه ده. هر شخص باید په خپل ځان کې د دې تمایل پروړاندې مقاومت وکړي او په خپله ټولنه کې ورسره مخالفت وکړي. هیڅ ډله کمه انسانه نه ده. هیڅ ولس د ضایع کیدو وړ نه دی. نااشنا، بهرنی، هغه څوک چې توپیر لري — هغوی هم بشپړ انسانان دي، او په بشپړه توګه د کرامت مستحق دي.

هر سړی د خپلې ټولنې او ملت ترڅنګ د نړۍ تبعه هم دی. دا نړیوال تابعیت د نورو هویتونو ځای نه نیسي بلکې هغوی بشپړوي. زموږ د وخت ننګونې — د اقلیم بدلون، وباګانې، اټومي وسلې، مصنوعي استخبارات — د یو انسانیت په توګه فکر او عمل کولو ته اړتیا لري. وطنپالنه او نړیوال مسؤلیت یو له بل سره مخالف نه دي؛ دواړه یوځای کیدی شي. د انساني ټولنې تکامل د اخلاقي اندیښنې د پراخو حلقو په لور اشاره کوي.

سوله د جګړې د نشتوالي څخه ډیر څه دي؛ دا د عدالت، امنیت او د انساني سمسورتیا د شرایطو شتون دی. هر سړی حق لري چې په سوله کې ژوند وکړي. ټولنې باید شخړې د خبرو اترو، مذاکرې او قانوني لارو حل کړي. تاوتریخوالی باید وروستۍ لاره وي، چې د اخلاقي حدودو لخوا محدود وي. هغه څوک چې د سولې لپاره کار کوي — چې دښمنان پخلا کوي، شخړې اراموي، پوهاوی رامنځته کوي — سپیڅلی کار کوي.

ټول انسانان آزاد زیږیدلي او په کرامت او حقونو کې برابر دي. هر شخص، پرته له کوم ډول توپیر — لکه نژاد، رنګ، جنسیت، ژبه، دین، سیاسي نظر، ملي یا ټولنیزه منشا، ملکیت، زیږون یا بل موقف — د دې منشور د بشپړ ملاتړ مستحق دی.

هر سړی د ژوند، آزادۍ او ځاني امنیت حق لري. هیڅوک باید د شکنجې یا ظالمانه، غیر انساني یا سپکاوي وړ چلند سره مخ نشي. هیڅوک باید په غلامۍ کې ونه ساتل شي. هیڅوک باید په خپلسري ډول له ژوند یا آزادۍ بې برخې نشي.

هر سړی د فکر، وجدان او دین د آزادۍ حق لري. په دې کې د هرې عقیدې د لرلو یا نه لرلو، د خپلو عقایدو بدلولو، او په عبادت، ښوونې او عمل کې د خپلې عقیدې د څرګندولو آزادي شامله ده. هیڅوک باید د عقیدې په چارو کې مجبور نشي.

هر سړی د بیان د آزادۍ حق لري، پشمول د معلوماتو او افکارو د لټولو، ترلاسه کولو او شریکولو آزادي. په دې کې د مطبوعاتو او د اړیکو د ټولو بڼو آزادي شامله ده. دا آزادۍ مسؤلیتونه لري او یوازې د نورو د حقونو یا د اړینو عامه ګټو د ساتنې لپاره محدود کیدی شي.

هر سړی د سوله ییزو غونډو او د اتحادیو د جوړولو او ورګډیدو حق لري، په شمول د خپلو ګټو د ساتنې لپاره سازمانونه. هیڅوک نشي مجبوریدلی چې په کومه اتحادیه کې غړیتوب ولري.

د حکومت واک د خلکو په اراده ولاړ دی. هر سړی حق لري چې په حکومتوالۍ کې، په مستقیم ډول یا د په نښه شویو استازو له لارې برخه واخلي، او په رښتیني ټاکنو کې د عامه او مساوي رایې ورکولو له لارې رایه ورکړي. ځوانان حق لري چې د هغو پریکړو په اړه چې د دوی په راتلونکي اغیزه کوي، معنی لرونکی غږ ولري.

ټول کسان د قانون په وړاندې برابر دي. هرڅوک حق لري چې د بې طرفه محکمو لخوا عادلانه چلند ورسره وشي، تر هغه چې جرم یې نه وي ثابت شوی بې ګناه وګڼل شي، قانوني مشاور ولري، او کله چې حقونه یې تر پښو لاندې شي اغیزمنه درملنه ورته وشي. هیڅوک باید په خپلسري ډول ونه نیول شي یا بندي نشي.

هر سړی په خپل شخصي ژوند، کورنۍ، کور او اړیکو کې د محرمیت حق لري. دا حق د شخصي معلوماتو او ډاټا ساتنې ته هم غزیږي. هیڅوک باید د خپلسري څارنې یا د دوی په شخصي چارو کې د لاسوهنې سره مخ نشي.

هر سړی د آزادانه تګ راتګ او د خپل استوګنځي د ټاکلو حق لري. هرڅوک حق لري چې هر هیواد پریږدي او خپل هیواد ته بیرته ستون شي. هرڅوک حق لري چې له ځورونې څخه پناه وغواړي. په ورته ډول، هر سړی حق لري چې په خپله خاوره کې پاتې شي.

کورنۍ، په خپلو بیلابیلو بڼو کې، د ټولنې یو بنسټیز واحد دی چې د ساتنې مستحق دی. بالغان حق لري چې په بشپړ رضایت سره واده وکړي او کورنۍ جوړه کړي. ماشومان د پاملرنې، ساتنې او کورنۍ اړیکو حق لري. ټولنې حق لري چې د خپل ژوند لارې او ټولنیزې اړیکې وساتي.

ټول ولسونه حق لري چې خپل برخلیک پخپله وټاکي، خپل سیاسي دریځ غوره کړي، او خپل اقتصادي، ټولنیز او کلتوري پرمختګ تعقیب کړي. هیڅ ولس باید د خپل ژوند له وسایلو یا د خپل راتلونکي د جوړولو له حق څخه بې برخې نشي.

هغه کسان چې په نژادي، مذهبي، ژبني یا کلتوري لږکیو پورې اړه لري، حق لري چې له خپل کلتور څخه خوند واخلي، په خپل دین عمل وکړي او خپله ژبه وکاروي. د ټولو جلا ټولنو هویت او سمسورتیا باید خوندي شي. کله چې پریکړې د یوې ټولنې په ځمکو، سرچینو یا د ژوند په لاره کې د پام وړ اغیزه کوي، باید د هغې ټولنې آزاده، مخکنۍ او باخبره رضایت ترلاسه شي.

چیرې چې لویې غلطۍ شوې وي، ولسونه د حقیقت، اعتراف او د رغیدو د فرصت حق لري. په عدالت کې نه یوازې حساب ورکول بلکې پخلاینه هم شامله ده. د یوې سوله ییزې راتلونکې جوړول له تیر وخت سره رښتیني حساب کتاب ته اړتیا لري.

هر سړی د روغتیا او هوساینې لپاره د ژوند د مناسب معیار حق لري، پشمول خواړه، اوبه، کالي، کور او اړین خدمتونه. هرڅوک د اړتیا په وخت کې د امنیت حق لري چې د دوی له کنټرول څخه بهر وي. هیڅوک باید د پریمانۍ په نړۍ کې وږي یا بې کوره پاتې نشي.

هر سړی د کار، عادلانه شرایطو، مناسبې اجورې او له استثمار څخه د ساتنې حق لري. کارګران حق لري چې اتحادیې جوړې کړي او په ګډه خبرې وکړي. هرڅوک د استراحت، تفریح او د کاري ساعتونو د معقول محدودیت حق لري. جبري کار منع دی.

هر سړی د ښوونې او روزنې حق لري. ښوونه او روزنه باید د انسان شخصیت بشپړ کړي، انتقادي فکر او خلاقیت وپالي، د حقونو او تنوع درناوی پیاوړی کړي، او د ټولو ولسونو ترمنځ تفاهم رامنځته کړي. لومړنۍ زده کړې باید وړیا او جبري وي؛ لوړې زده کړې باید په تدریجي ډول د ټولو لپاره د لاسرسي وړ وي.

هر سړی د فزیکي او رواني روغتیا د لوړ ممکن معیار حق لري. په دې کې روغتیايي خدماتو، اړینو درملو، پاکو اوبو، مناسبې تغذیې او د ژوند سالم شرایطو ته لاسرسی شامل دی. رواني روغتیا ته باید د فزیکي روغتیا په څیر مساوي اهمیت ورکړل شي.

هر سړی حق لري چې په کلتوري ژوند کې برخه واخلي، له هنرونو خوند واخلي، او د ساینسي پرمختګ په ګټو کې شریک شي. دودیزه پوهه او کلتوري میراث باید درناوی او وساتل شي. د انساني خلاقیت او موندنو میوې په پای کې په ټول انسانیت پورې اړه لري.

اقتصاد باید د انساني هوساینې او سیارې روغتیا په خدمت کې وي، نه یوازې د شتمنۍ د راټولولو لپاره. تجارت او مالي چارې باید عادلانه او شفافې وي. ټول ولسونه په خپلو طبیعي سرچینو حاکمیت لري. هغه اقتصادي ترتیبات چې فقر یا استثمار ته دوام ورکوي، غیر عادلانه دي.

هر سړی حق لري چې ډیجیټل ټیکنالوژۍ او مخابراتي زیربناوو ته لاسرسی ولري چې په عصري ټولنه کې د ګډون لپاره اړین دي. د معلوماتي دورې ګټې باید په پراخه کچه شریکې شي او د لاسرسي په وړاندې خنډونه باید په تدریجي ډول له منځه یوړل شي.

هر سړی د خپلو شخصي معلوماتو د ساتنې حق لري. د شخصي معلوماتو راټولول او کارول باید شفاف وي، مشروع اهدافو پورې محدود وي، او د معنی لرونکي رضایت تابع وي. هرڅوک حق لري پوه شي چې د دوی په اړه کوم معلومات ساتل کیږي او ناسم یا غیر ضروري معلومات سم یا حذف کړي.

هیڅ سړی باید د خپلسري یا غیر قانوني څارنې لاندې ونه نیول شي. د مخابراتو یا فعالیتونو څارنه باید د قانون لخوا اجازه ولري، اړینه وي، متناسبه وي او د خپلواک نظارت تابع وي. د شخصي اړیکو حق باید خوندي شي.

کله چې خودکاره سیسټمونه داسې پریکړې کوي یا پرې اغیزه کوي چې د خلکو په ژوند کې د پام وړ اغیزه لري، اغیزمن شوي کسان حق لري پوه شي چې دا ډول پریکړې څنګه کیږي، د انساني کتنې غوښتنه وکړي او په مؤثره توګه یې وګواښي. هیڅوک باید د الګوریتمیک سیسټمونو لخوا د تبعیض سره مخ نشي.

ټیکنالوژي باید د انسانیت په خدمت کې وي، نه د انسانیت باداره. ځواکمنې ټیکنالوژۍ، په شمول د مصنوعي استخباراتو، باید په داسې طریقو رامنځته او وکارول شي چې انساني کرامت ته درناوی وکړي، انساني واکمني وساتي، انصاف ته وده ورکړي، روڼتیا وساتي، حساب ورکونه تضمین کړي او د زیان څخه مخنیوی وکړي. هغه څوک چې ټیکنالوژي جوړوي او کاروي، د هغې د اغیزو مسؤلیت لري.

هغه پریکړې چې د انسان په ژوند او هوساینې ژورې اغیزې لري باید د معنی لرونکي انساني کنټرول لاندې پاتې شي. ماشینونو ته باید د ژوند او مرګ په اړه خپلواک واک ورنکړل شي. انساني قضاوت، حکمت او اخلاقي مسؤلیت هغو سیسټمونو ته نشي سپارل کیدی چې له هغې بې برخې وي.

هر سړی حق لري چې د هغو ټیکنالوژیو څخه وساتل شي چې د انساني زیان منونکو ټکو د استثمار، غولولو یا کنټرول لپاره ډیزاین شوي وي. ماشومانو او نورو زیان منونکو کسانو ته باید ځانګړې پاملرنه وشي. کله چې ټیکنالوژۍ جدي خطرونه رامینځته کوي، باید په کارولو کې یې له احتیاط څخه کار واخیستل شي.

ټیکنالوژي باید د معنی لرونکو انساني اړیکو او ټولنې ځای نیولو پرځای هغه پیاوړې کړي. په هغو اړینو خدماتو کې چې د انسان هوساینه اغیزمنوي، باید د انساني تعامل اختیار خوندي پاتې شي. د انساني شتون، همدردۍ او پاملرنې نه بدلیدونکی ارزښت باید وپیژندل شي.

هر سړی د پاک، سالم او دوامداره چاپیریال حق لري، پشمول د پاکې هوا، خوندي اوبو، سالم ایکوسیستم او باثباته اقلیم. د چاپیریال تخریب چې د انسان روغتیا او هوساینې ته ګواښ پيښوي باید مخنیوی او درملنه یې وشي.

طبیعي نړۍ د انسانانو لپاره د هغې له ګټې اخیستنې هاخوا ارزښت لري او د درناوي او ساتنې مستحقه ده. ایکوسیستمونه، ډولونه او د ژوند جال باید وساتل شي او چیرې چې زیانمن شوي وي، بیا ورغول شي. هغه څوک چې په ځمکه پورې تړلي دي او د هغې پالنه کوي باید د هغې په مدیریت کې غږ ولري.

د اقلیم ثبات د انساني تمدن او د ژوند د سمسورتیا لپاره اړین دی. ټول ولسونه د اقلیم د سیسټم په ساتنه کې مسؤلیت لري، په داسې حال کې چې هغه کسان چې د هغې په ویجاړولو کې یې ډیره ونډه اخیستې او هغه کسان چې ډیره وړتیا لري، ډیر مسؤلیت لري. د اقلیم د عمل او موافقت بارونه باید په عادلانه ډول وویشل شي.

پرمختګ باید د اوسني نسل اړتیاوې پوره کړي پرته له دې چې د راتلونکو نسلونو وړتیا له خطر سره مخ کړي. اقتصادي هوساینه، ټولنیزه هوساینه او د چاپیریال ساتنه یو له بل سره تړلي او یو بل پیاوړي کوي. هر ولس حق لري چې د خپلو ارزښتونو او شرایطو سره سم پرمختګ تعقیب کړي.

دولتونه په دې منشور کې د حقونو د درناوي، ساتنې او پوره کولو اصلي مسؤلیت لري. هغوی باید د سرغړونو لپاره اغیزمنې درملنې چمتو کړي او په تدریجي ډول ټول حقونه د خپلې وړتیا تر حده پلي کړي. دولتونه باید په نړیواله کچه د هغو ننګونو د حل لپاره همکاري وکړي چې د کوم ملت له واک څخه بهر وي.

شرکتونه، سازمانونه او د هر ډول بنسټونه باید په خپلو ټولو فعالیتونو کې بشري حقونو او چاپیریال ته درناوی وکړي. هغوی باید په روڼتیا سره عمل وکړي، د زیان مخه ونیسي، او د هغه زیان ځواب ویونکي وي چې دوی یې رامینځته کوي. ځواک مسؤلیت غواړي.

حقونه یوازې د قانون لخوا ټاکل شوي، یوازې د نورو د حقونو یا د اړینو عامه ګټو د ساتنې لپاره، او یوازې د تعقیب شوي هدف په تناسب محدود کیدی شي. ځینې بنسټیز حقونه — پشمول له شکنجې، غلامۍ او په خپلسري ډول له ژوند څخه بې برخې کیدو څخه آزادي — هیڅکله په هیڅ ډول شرایطو کې نشي ځنډول کیدی.

هر سړی چې حقونه یې تر پښو لاندې شوي وي، د اغیزمنې درملنې حق لري. باید خپلواک میکانیزمونه شتون ولري ترڅو شکایتونه ترلاسه کړي، سرغړونې وڅیړي او حساب ورکونه تضمین کړي. هغه کسان چې غلطۍ افشا کوي باید وساتل شي.

د حقونو او مسؤلیتونو پوهه باید د زده کړې له لارې په ټولو کچو او د ژوند په اوږدو کې وده وکړي. هر سړی باید فرصت ولري چې د دې منشور او د هغې د اصولو سره سم ژوند کولو څرنګوالي په اړه زده کړه وکړي. د سیرت جوړونه او مدني فضیلت باید د پوهې ترڅنګ وپالل شي.

په دې منشور کې هیڅ شی باید داسې تفسیر نشي چې کوم بل حق چې بل چیرې په بشپړ ډول خوندي شوی وي محدود کړي، یا کوم عمل توجیه کړي چې هدف یې د هغه حقونو ویجاړول وي چې دا یې اعلانوي. دا منشور باید د بشري حقونو نړیوالې اعلامیې او نورو اسنادو سره په همغږۍ کې ولوستل شي چې د انساني کرامت ساتنه کوي.

دا منشور د انسانیت د ګډ اخلاقي میراث څخه سرچینه اخلي:

• طلایي قاعده، چې د هر ستر دود لخوا ښوول شوې؛
• د بشري حقونو نړیواله اعلامیه او نړیوال تړونونه چې له هغې وروسته راغلل؛
• د هغو ملتونو اساسي قوانین او منشورونه چې د عدالت لپاره هڅې کوي؛
• د بومي خلکو حکمت چې له ځمکې سره په اړیکه کې ژوند کوي؛
• د نړۍ د عقایدو او فلسفو سپیڅلي متنونه او اخلاقي لارښوونې؛
• د ارواپوهنې، فلسفې او انساني تجربو لیدلوري د دې په اړه چې څه شی خلکو ته د سمسورتیا اجازه ورکوي.

موږ دا منشور نه د وروستي ټکي په توګه، بلکې د یوې بلنې په توګه وړاندې کوو — خبرو اترو، ژمنتیا او ګډ عمل ته. دا د هغه څه په اړه خبرې کوي چې موږ متحد کوي، نه هغه څه چې موږ جلا کوي. دا په هیڅ یو ملت، کلتور یا عقیدې پورې اړه نلري، بلکې په ټولو هغو کسانو پورې اړه لري چې د هر انسان کرامت او زموږ د ګډ کور ارزښت تاییدوي.

موږ په یوه کوچنۍ سیاره کې یوه انساني کورنۍ یو. زموږ برخلیک یو له بل سره تړلی دی. مخکې لاره جلاوالی نه بلکې یووالی دی؛ استثمار نه بلکې ونډه اخیستل دي؛ ناهیلي نه بلکې هیله ده.

دا منشور له موږ څخه غواړي چې نه یوازې خپل حقونه وغواړو، بلکې داسې خلک شو چې د نورو حقونو ته درناوی وکړو — د مهربانۍ، رښتینولۍ، زړورتیا او حکمت خلک. هغه خلک چې له استثمار پرته ونډه اخلي. هغه خلک چې پلونه جوړوي نه دیوالونه. هغه خلک چې د انسانیت د سفر مستحق وي.

کیدای شي دا لیدلوری موږ د هغې نړۍ په لور لارښوونه وکړي چیرې چې هر انسان وده وکړي، چیرې چې عدالت او سوله یو بل غیږ کې ونیسي، چیرې چې انساني خلاقیت د عامه ګټو خدمت وکړي، او چیرې چې انسانیت د هغې ځمکې سره په همغږۍ کې ژوند وکړي چې زموږ ټولو ملاتړ کوي.

په هیله او پیوستون کې اعلان شو د ټولو ولسونو لپاره، اوسنیو او راتلونکو ته د یوې انساني کورنۍ په توګه

This is a set of shared values for all of humanity. It describes:

• How every person deserves to be treated
• What kind of people we should try to become
• How we should treat each other, our communities, and our planet
• What rights everyone has
• What responsibilities come with those rights

It draws on wisdom from every major religion, philosophy, and culture. The core idea is ancient and universal: treat others as you want to be treated.

1. We Are One Human Family

Beneath all our differences — culture, language, faith, nation — we share a common humanity. We are more alike than different. Our future depends on recognizing this unity.

2. Every Person Has Worth

You matter. Not because of what you own, what you've achieved, or what anyone says about you. You matter because you're human. This can never be taken away.

3. Be Kind, Honest, and Respectful

These aren't just nice ideas — they're the foundation of any good society. Kindness makes life bearable. Honesty makes trust possible. Respect acknowledges each person's dignity.

4. Contribute Without Exploiting

A good society is one where everyone gives their best without taking unfair advantage of others. When everyone contributes and no one exploits, all thrive.

5. Unity Over Division

The forces that divide us — tribalism, prejudice, us-vs-them thinking — threaten our future. We must resist them and seek common ground.

6. Global Citizenship

You belong not just to your community and nation, but to humanity. The big challenges of our time require thinking and acting as one human family.

7. Rights Come With Responsibilities

Having rights doesn't mean we can do whatever we want. Freedom works only when people use it responsibly.

8. Care for the Earth

The planet is our only home. We must protect it for ourselves and future generations.

9. Humanity Is on a Journey

We are still becoming what we might be. Each generation can advance toward greater justice and flourishing.

10. There Is Reason for Hope

Despite all our problems, progress is possible. Hope isn't naive — it's what makes action meaningful.

• Kind — Treating others with gentleness and care
• Honest — Telling the truth; not lying or deceiving
• Respectful — Treating everyone as worthy of dignity
• Creative — Using your unique gifts to contribute
• Curious — Always wanting to learn and understand
• Brave — Standing up for what's right
• Humble — Knowing you don't have all the answers
• Grateful — Appreciating what you've been given
• Forgiving — Letting go of resentment; allowing healing
• Joyful — Finding delight in life
• Hopeful — Believing the future can be better
• Contributing — Giving your best without exploiting others

Basic Rights:

• Life and safety
• Freedom to think, believe, and speak
• Privacy
• Fair treatment under the law
• Movement and choosing where to live
• Family and community

Social Rights:

• Enough food, water, and shelter
• Healthcare (physical and mental)
• Education
• Fair work and fair pay
• Rest and free time
• Participation in culture and science

In the Digital World:

• Access to the internet
• Protection of your personal data
• Not being spied on without good reason
• Understanding when computers make decisions about you

Environmental Rights:

• Clean air and water
• A stable climate
• Healthy ecosystems

• Treating others as you want to be treated
• Being kind, honest, and respectful
• Contributing to your community
• Not taking advantage of people's kindness
• Using resources wisely, not wasting them
• Protecting the environment
• Seeking unity, not division
• Being a good ancestor — leaving a good world for the future
• Maintaining hope and sustaining it in others

Every major religion and philosophy teaches the same basic idea:

• Christianity: "Do unto others as you would have them do unto you."
• Islam: "None of you truly believes until you wish for your brother what you wish for yourself."
• Judaism: "What is hateful to you, do not do to your neighbor."
• Buddhism: "Hurt not others with that which pains yourself."
• Hinduism: "Treat others as you would yourself be treated."
• Confucianism: "What you do not wish upon yourself, do not do to others."
• Indigenous Wisdom: "We are all related."

This isn't a coincidence. It's humanity's shared moral compass.

We are one human family; every person has dignity; be kind, honest, and respectful; contribute without exploiting; seek unity over division; and care for each other and the Earth.

This document is about what every human being deserves — including you. And it's about what kind of person you can become.

It's not just rules. It's a vision of what the world could be.

The most important idea is simple: Treat people the way you want to be treated.

Every religion, every culture, every wise person in history has said some version of this.

Here's something important: we are one human family.

Yeah, we have different cultures, languages, religions, and countries. But underneath all that, we're the same species on the same small planet. Our futures are connected whether we like it or not.

The problems we face — climate change, AI, inequality — don't care about borders. We solve them together or not at all.

This doesn't mean giving up your identity. You can love your country AND care about humanity. You can be proud of your culture AND respect others. That's not contradiction — that's maturity.

These sound basic. They are basic. And they matter more than almost anything else.

Kindness

Small acts of kindness make life bearable. Without them, the world is cold and harsh. You have the power to make someone's day better just by being kind.

Honesty

Don't lie. Don't deceive. Don't manipulate. A world built on lies falls apart. When you're honest, you can be trusted. That matters.

Respect

Treat everyone like they matter. Because they do. Even people you disagree with. Even people who are different from you. Respect doesn't mean agreement — it means recognizing their dignity.

Here's a principle for life: Give your best. Don't take unfair advantage.

A healthy society is one where everyone contributes what they can and nobody exploits others to get ahead.

The goal isn't to "win" at others' expense. It's for everyone to thrive. When you succeed by making others fail, that's not real success.

The world is full of forces trying to divide us: political tribalism, racism, nationalism, us-vs-them thinking.

These forces are dangerous. They're how genocides happen. They're how democracies die. They're how we fail to solve problems that require cooperation.

Your job: Resist the temptation to see the world as "us versus them." Find common ground. Build bridges, not walls.

This doesn't mean you can't disagree with people or stand up for what's right. It means remembering that "they" are human too.

You're not just a citizen of your country. You're a citizen of the world.

This isn't about politics or giving up your national identity. It's about recognizing reality: the big challenges don't stop at borders, and neither should our concern.

Climate change. Pandemics. AI. Nuclear weapons. These are human problems requiring human solutions.

Think globally. Act locally. Both matter.

Here's a perspective that gives meaning: we're part of something bigger.

Humanity is on a journey — moral, social, spiritual — still becoming what it might be. Each generation inherits what came before and has the chance to push things forward.

You're not just living your own life. You're part of the story of our species. What you do matters for that larger story.

It's easy to be cynical. The news is full of terrible things. But cynicism is lazy, and despair accomplishes nothing.

Hope isn't naive. It's what makes action possible. Without hope, why try?

Progress is real. Life is better for most humans now than it was 200 years ago. That didn't happen by accident — it happened because people worked and fought and hoped.

You can be part of continuing that progress.

You have the right to:

• Be treated with dignity — no matter who you are
• Be safe from violence, cruelty, and abuse
• Think for yourself and believe what makes sense to you
• Speak your mind (while respecting others)
• Privacy — your stuff, your messages, your life
• Education that actually helps you grow
• Healthcare when you need it
• A clean environment and a livable planet
• Have a say in decisions that affect your future
• Access the internet and digital tools
• Know when a computer is making decisions about you

Rights aren't free. They only work if people take responsibility:

Don't:

• Treat people in ways you wouldn't want to be treated
• Lie, cheat, or break promises
• Take advantage of people's kindness
• Waste resources — they're not infinite
• Stand by when someone is being mistreated
• Fall for us-vs-them thinking

Do:

• Be kind, honest, and respectful
• Help people when you can
• Stand up for what's right
• Take care of shared spaces and things
• Think about how your actions affect others
• Seek unity and common ground
• Maintain hope — for yourself and others

You are a creator.

You have unique gifts. You can make things, build things, think new thoughts, solve problems, create beauty.

Your worth comes from inside, not outside.

Not from likes, followers, grades, money, or what others say about you. You have value because you exist.

Stay curious.

Keep asking questions. Keep learning. The world is fascinating.

Be brave.

It takes courage to be honest, to stand up for others, to be yourself.

Find balance.

It's okay to want to succeed. It's also okay to rest, to be content.

Notice beauty and wonder.

Don't get so busy that you forget to be amazed.

Forgive.

Holding grudges hurts you more than anyone. Let go when you can.

Find joy.

Life is meant to be enjoyed, not just endured.

1. We are one human family — beneath all differences
2. Every person has dignity — including you
3. Be kind, honest, respectful — the basics that make everything work
4. Contribute without exploiting — give your best, don't take unfair advantage
5. Unity over division — resist us-vs-them thinking
6. Global citizenship — you belong to humanity, not just your nation
7. Rights come with responsibilities — freedom isn't free
8. Care for the Earth — it's the only one we've got
9. Humanity is on a journey — you're part of a larger story
10. Hope makes action possible — choose hope

Be the kind of person who makes the world better just by being in it.

Kind. Honest. Respectful. Contributing. Building bridges.

That's the whole Charter in a life.

Imagine a world where:

• Everyone is treated fairly
• People are kind and honest
• We help each other
• We take care of the Earth
• Everyone has enough food, water, and a safe home

This Charter is a promise to try to build that world.

Here's something amazing: all the people on Earth are one big family.

We have different languages. Different foods. Different ways of doing things. But we're all human. We all want to be happy. We all want to be loved. We all feel sad and scared and joyful.

When you see someone who looks different from you, remember: they're your distant cousin. Really! All humans come from the same ancestors.

Almost everyone, everywhere, for thousands of years, has agreed on one thing:

Treat others the way you want to be treated.

• If you don't want people to be mean to you, don't be mean to others.
• If you want people to share with you, share with others.
• If you want people to tell you the truth, tell the truth.
• If you want people to be kind to you, be kind to others.

It's simple. And it's the most important rule there is.

Be Kind

Small kindnesses matter a lot. Smiling at someone. Helping when you can. Saying something nice. These little things make the world better.

Be Honest

Don't lie. Even when it's hard, tell the truth. People can trust someone who is honest.

Be Respectful

Treat everyone like they matter — because they do. Even people who are different from you. Even people you don't like very much.

When everyone helps and nobody cheats, things work well.

• Do your part.
• Share fairly.
• Don't take more than you need.
• Don't trick people to get what you want.

The best feeling isn't getting more than others. It's when everyone has enough.

Some people try to make us fight each other — to make us think "those people" are bad or scary.

Don't fall for it.

People who look different, talk different, or believe different things are still people. They have families. They have feelings. They have dreams.

We do better when we work together than when we fight.

Every person — including you — deserves:

• A safe home
• Enough food and clean water
• Help when they're sick
• The chance to learn
• To say what they think
• To believe what feels true to them
• To be treated fairly
• Clean air and a healthy planet
• To be treated with kindness and respect

Having rights means having responsibilities too:

• Be kind — even when no one's watching
• Be honest — even when it's hard
• Be brave — stand up for what's right
• Be helpful — especially to people who need it
• Be grateful — appreciate what you have
• Be fair — don't cheat or take more than your share
• Be careful — don't waste things
• Be curious — keep learning and asking questions
• Be forgiving — don't hold grudges forever
• Be joyful — enjoy life!
• Be you — your unique self matters

You are special — not because you're better than anyone else, but because there's no one exactly like you.

You have things you're good at. You have your own ideas. You have something to give that no one else can give.

You can create things. You can learn things. You can help people. You can make the world a little bit better.

Your worth doesn't come from how you look, what you own, or what grades you get. You matter just because you're you.

The Earth is our home — and the home of all animals, plants, and living things.

We need to take care of it:

• Don't waste water or food
• Don't litter
• Protect animals and plants
• Remember that kids in the future will need a healthy planet too

Phones, computers, and the internet can be amazing tools.

But remember:

• Real friends and real conversations matter most
• It's okay to take breaks from screens
• Some apps are designed to be hard to stop using — be aware
• Your private information should stay private

Sometimes the world seems scary or sad. That's okay to feel.

But things can get better. People can change. Problems can be solved.

Hoping isn't silly. It's brave. And it helps you do good things.

If everyone tried to follow the Golden Rule — if everyone tried to be kind, honest, brave, and helpful — the world would be so much better.

You can be part of making that happen, starting today.

Be good. Be kind. Be honest. Help others. We're all one family. Take care of the Earth. And there's always reason to hope.

Resources for educators, community leaders, and anyone who wants to spread the message of human dignity. Each resource below is tied to specific Articles of the Universal Charter.

Complete lesson plans for educators teaching human rights and human dignity at all levels. Each plan includes learning objectives, activities, and discussion prompts tied to specific Charter Articles.

Duration: 45 minutes Theme: The Golden Rule and One Human Family Charter Articles: Article 1 (The Golden Rule), Article 3 (One Human Family), Article 5 (Care for the Earth)

Learning Objectives:

• Understand that every person deserves to be treated with kindness and respect
• Recognise that all people belong to one human family
• Explore what it means to care for the Earth together

Opening Activity — The Golden Rule Circle (10 min)

Have students sit in a circle. Read aloud from Article 1:

Treat others as you would wish to be treated. This principle — found in every major ethical, philosophical, and spiritual tradition — is the foundation upon which all human dignity rests.

Ask each student to share one way they like to be treated. Write their answers on the board. Then ask: "If everyone followed these rules, what would our classroom look like?"

Main Activity — Our Earth Family Mural (20 min)

Give each student a section of a large paper mural. Ask them to draw themselves alongside people from different parts of the world, all sharing the same Earth. Encourage them to include:

• People who look different from them
• Animals and nature
• Things that make the Earth beautiful

While drawing, read key phrases from Article 3: "All human beings are born into one family. Differences of race, language, culture, and belief are expressions of humanity's richness."

Discussion (10 min)

1. What does it mean to be part of "one human family"?
2. Why is it important to be kind to people who are different from you?
3. What is one thing you can do today to care for the Earth?

Closing (5 min)

Have the class read together the one-sentence summary from the Children's Version: "Treat others as you wish to be treated. Be kind, be honest, and remember: we are one family on one Earth."

Materials Needed:

• Large roll of paper for mural
• Crayons, markers, or paint
• Printed copies of Articles 1, 3, and 5 (Plain Language version)

Duration: 60 minutes Theme: Rights, Responsibilities, and Building a Class Charter Charter Articles: Articles 34-43 (Rights of Persons), Articles 21-29 (Moral Character and Social Responsibility)

Learning Objectives:

• Understand the difference between rights and responsibilities
• Explore how personal responsibility supports collective rights
• Collaboratively create a "Class Charter" based on the Universal Charter

Opening — Rights vs. Responsibilities Sorting (15 min)

Prepare cards with statements from the Charter. Have students sort them into two columns: Rights and Responsibilities.

Examples from the Charter:

• "Every person has the right to life, liberty, and security of person" (Article 35) — Right
• "Every person has a responsibility to contribute to the common good" (Article 29) — Responsibility
• "Every person has the right to freedom of thought, conscience, and religion" (Article 36) — Right
• "Every person should act with integrity" (Article 23) — Responsibility

Discuss: Can you have rights without responsibilities? What happens when people claim rights but ignore responsibilities?

Main Activity — Create a Class Charter (30 min)

Divide students into groups of 4-5. Each group drafts 5-7 "articles" for a Class Charter, inspired by the Universal Charter. Guidelines:

1. Each article must name both a right and a matching responsibility
2. Articles must be specific enough to apply to daily classroom life
3. Every group member must agree to every article

Examples to inspire them:

"Every student has the right to speak without being interrupted. Every student has the responsibility to listen respectfully when others speak."

Sharing and Voting (10 min)

Each group presents their top 3 articles. The class votes on which articles to include in the final Class Charter. Post the finished Charter on the classroom wall.

Closing Reflection (5 min)

Read from Article 21: "Every person bears a responsibility to act in ways that uphold the dignity of others and contribute to the well-being of the broader community."

Ask: How is our Class Charter similar to the Universal Charter? Why do communities need shared agreements?

Materials Needed:

• Index cards with Charter statements (pre-prepared)
• Large poster paper for each group
• Markers
• Printed copies of Articles 21-29 and 34-43 (Plain Language version)

Duration: 90 minutes (or two 45-minute sessions) Theme: Digital Rights, Global Citizenship, and the Ethics of Technology Charter Articles: Articles 53-60 (Digital Age and Technology), Article 32 (Global Citizenship)

Learning Objectives:

• Analyse the rights and risks of living in a digital society
• Evaluate ethical dilemmas around AI, surveillance, and data privacy
• Understand the concept of global digital citizenship

Session 1 — Digital Rights Deep Dive (45 min)

Opening Discussion (10 min)

Read from Article 53: "Every person has the right to access information technology and digital tools necessary for full participation in modern society."

Ask: What happens to people who don't have internet access? Is internet access a human right?

Case Study Analysis (20 min)

Divide into 4 groups. Each group analyses one scenario:

• Group 1 — Data Privacy: A social media company sells user data to advertisers without clear consent. Which Charter articles apply? (Articles 41, 54)
• Group 2 — AI Decisions: A university uses an algorithm to reject applications. A student is denied entry based on their postcode. Which articles apply? (Articles 56, 58)
• Group 3 — Surveillance: A government installs facial recognition cameras on every street. Which articles apply? (Articles 55, 35)
• Group 4 — Digital Divide: A rural community has no internet, so children cannot access online education. Which articles apply? (Articles 53, 49)

Each group presents their analysis and recommended solutions.

Structured Debate (15 min)

Motion: "Artificial intelligence should never make decisions that affect a person's freedom, livelihood, or legal standing without meaningful human oversight."

Two teams debate for and against, using Charter Articles 56-58 as their framework.

Session 2 — Global Digital Citizenship (45 min)

Reading and Reflection (15 min)

Read Article 32 on Global Citizenship: "Every person is a citizen of the world as well as of their own community and nation."

Journal prompt: What does it mean to be a "global digital citizen"? What responsibilities come with being connected to billions of people online?

Group Project — A Digital Rights Charter (25 min)

Each group drafts a 5-article "Digital Rights Charter" for their school, inspired by Articles 53-60. They must address: access, privacy, AI fairness, surveillance, and human connection.

Closing (5 min)

Read from Article 60: "In an age of increasing digital interaction, the preservation of authentic human connection — face to face, heart to heart — must be actively protected."

Materials Needed:

• Printed case study cards
• Copies of Articles 53-60 and Article 32
• Journal/notebook for reflection
• Debate timer

Duration: 2 hours (seminar format) Theme: Implementation, Accountability, and Comparative Human Rights Frameworks Charter Articles: Articles 65-70 (Implementation), with comparisons to the UDHR and ECHR

Learning Objectives:

• Critically analyse the Charter's implementation framework
• Compare the Charter with the Universal Declaration of Human Rights (1948) and regional instruments
• Evaluate mechanisms for accountability and enforcement
• Explore the Charter's innovations: digital rights, technology ethics, environmental rights

Part 1 — Comparative Analysis (40 min)

Provide copies of the Universal Charter alongside the UDHR. In pairs, students identify:

1. Which UDHR rights are preserved in the Charter?
2. What new rights does the Charter introduce that the UDHR lacks?
3. How does the Charter's emphasis on responsibilities differ from the UDHR's rights-only approach?

Key innovations to discuss:

• Digital rights (Articles 53-56) — absent from the UDHR (written in 1948)
• Technology ethics (Articles 57-60) — AI governance, human oversight of algorithms
• Environmental rights (Articles 61-64) — climate stability as a human right
• Responsibilities framework (Articles 21-29) — reciprocal obligations alongside rights

Part 2 — Implementation Seminar (40 min)

Facilitated discussion on the Charter's implementation articles:

"States bear the primary responsibility for promoting, protecting, and fulfilling the rights and principles set forth in this Charter" (Article 65).

Discussion prompts:

1. How can a non-binding charter achieve compliance without legal enforcement?
2. What role do institutions (Article 66) and education (Article 69) play in implementation?
3. How does Article 67 (Limits on Rights) balance individual freedom with collective well-being?
4. What accountability mechanisms (Article 68) could be effective without a supranational court?

Part 3 — Workshop: Designing Accountability (30 min)

Groups of 4-5 design an accountability mechanism for one Charter article of their choice. They must address:

• Who monitors compliance?
• What happens when a right is violated?
• How are disputes resolved?
• How is the mechanism itself held accountable?

Each group presents their mechanism. Class votes on which is most feasible.

Closing Reflection (10 min)

Read the Closing Affirmation of the Charter and discuss: Can a charter change the world without the force of law? What is the role of moral authority versus legal authority in human rights?

Recommended Reading:

• The full Universal Charter (available at globalconsensus.earth/en/charter/)
• Universal Declaration of Human Rights (1948)
• The Charter's Plain Language Version for accessible overview

Facilitation guides for group discussions about the Charter. Each guide includes opening questions, key themes, and practical tips for leading meaningful conversations.

Format: 60-90 minute facilitated discussion Group Size: 8-25 participants Theme: Dignity, Diversity, and Shared Responsibility

Before You Begin

Print copies of the Charter's Plain Language Version for all participants. Arrange seating in a circle to promote equal participation.

Opening (10 min)

Read aloud from Article 1 (The Golden Rule):

Treat others as you would wish to be treated. This principle — found in every major ethical, philosophical, and spiritual tradition — is the foundation upon which all human dignity rests.

Ask each participant to briefly share: "What does dignity mean to you in one sentence?"

Discussion Prompts

1. Article 4 says "Differences of race, language, culture, and belief are expressions of humanity's richness, not threats to its unity." Where do you see this working well in our community? Where do we fall short?
2. Article 21 states that every person has "a responsibility to act in ways that uphold the dignity of others." What does this look like in daily life?
3. The Charter names both rights and responsibilities. Do you think people in our community are more aware of their rights or their responsibilities?
4. Article 32 describes Global Citizenship. Can someone be a global citizen while also being deeply rooted in their local community?
5. If our community could adopt three articles from the Charter as guiding principles, which three would make the biggest difference?

Facilitation Tips

• Let silence happen — not every pause needs to be filled
• If one person dominates, say: "Thank you — let's hear from someone who hasn't spoken yet"
• Redirect personal attacks to principles: "Let's focus on what the Charter says about this"
• Use "I" statements: encourage "I believe" rather than "You should"
• End each section by summarising areas of agreement before moving on

Format: 60 minute discussion (fits within a study group, Bible study, or similar gathering) Theme: Common Values Across Traditions Charter Articles: Article 1 (Golden Rule), Article 36 (Freedom of Thought, Conscience, and Religion)

Opening Reflection (10 min)

The Golden Rule appears in virtually every spiritual and ethical tradition. Read from Article 1, then share these parallels:

• Christianity: "Do unto others as you would have them do unto you" (Matthew 7:12)
• Islam: "None of you truly believes until he wishes for his brother what he wishes for himself" (Hadith)
• Judaism: "What is hateful to you, do not do to your neighbour" (Talmud, Shabbat 31a)
• Buddhism: "Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful" (Udanavarga 5:18)
• Hinduism: "This is the sum of duty: do not do to others what would cause pain if done to you" (Mahabharata 5:1517)

Ask: What does it mean that this principle is universal?

Discussion Prompts

1. Article 36 protects "freedom of thought, conscience, and religion." How do we honour this freedom while also sharing our own beliefs authentically?
2. The Charter speaks of "inherent dignity" (Article 2). How does your faith tradition understand human dignity?
3. Article 5 calls for "Care for the Earth." Many traditions teach stewardship of creation. How can faith communities lead on environmental responsibility?
4. Where do you see alignment between the Charter and your faith's teachings? Where might there be tension?

Closing

Invite participants to choose one Charter article to reflect on during the coming week. Close with a moment of shared silence or prayer.

Format: 45-60 minute workshop Audience: Teams, departments, or company-wide training Theme: Dignity, Respect, and Ethical Responsibility at Work Charter Articles: Article 10 (Respect), Article 22 (Contributing Without Exploiting), Article 48 (Work)

Opening (5 min)

Read from Article 48:

Every person has the right to work in conditions that respect their dignity, provide fair compensation, ensure safe and healthy conditions, and allow for rest and leisure.

Ask: On a scale of 1-10, how well does our workplace uphold this article?

Exercise 1 — Dignity Audit (15 min)

In small groups, review these Charter principles and assess your workplace:

• Respect (Article 10): Does every person feel heard and valued regardless of their title or role?
• Contributing Without Exploiting (Article 22): Are contributions fairly recognised? Is anyone's work taken for granted?
• Integrity (Article 23): Can people speak honestly without fear of retaliation?
• Privacy (Article 41): Is employee monitoring proportionate and transparent?

Each group identifies one area of strength and one area for improvement.

Exercise 2 — Scenario Discussion (20 min)

• A team member consistently interrupts a colleague from a different cultural background. What does Article 10 (Respect) say about this?
• A manager takes credit for a junior employee's idea. How does Article 22 (Contributing Without Exploiting) apply?
• An employee is asked to work through weekends without additional compensation. What does Article 48 say about rest and fair conditions?

Action Planning (10 min)

Each participant writes one concrete action they will take this week to improve dignity in the workplace. Share with a partner for accountability.

Closing

Read from Article 10: "Respect is the recognition that every person carries within them a universe of experience, feeling, and potential that deserves to be honoured."

Format: 15-30 minute conversations (designed for dinner-table or car-ride discussions) Audience: Families with children ages 8 and up Theme: Kindness, Fairness, and Our Shared World

How to Use This Guide

These are not lectures — they are conversation starters. Choose one topic per conversation. Let your children lead the discussion as much as possible. There are no wrong answers.

Conversation 1 — The Golden Rule

Read together: "Treat others as you wish to be treated."

• Can you think of a time someone treated you the way you wanted to be treated? How did it feel?
• Can you think of a time you treated someone else that way?
• Is it always easy to follow the Golden Rule? When is it hardest?

Conversation 2 — One Human Family

Read from Article 3: "All human beings are born into one family."

• What does it mean to think of everyone in the world as part of your family?
• If a child on the other side of the world was hungry, would you want to help? Why?
• What is one thing our family can do to help people we have never met?

Conversation 3 — Care for the Earth

Read from Article 5: "The Earth is the shared heritage of all living beings."

• What is your favourite thing about nature?
• What would happen if nobody took care of the Earth?
• What is one thing our family can change to take better care of the planet?

Conversation 4 — Rights and Responsibilities

• What are some things every child should be allowed to have? (food, school, safety, play)
• If you have rights, do you also have responsibilities? What are they?
• What would a world look like where everyone had their rights respected?

Conversation 5 — Being Brave

Read from Article 27: "Courage is the willingness to stand for what is right, even when it is difficult."

• Have you ever stood up for someone who was being treated unfairly?
• Is it harder to be brave when you are alone or when you have friends who support you?
• What is one brave thing you could do this week?

Tip for Parents: These conversations work best when you share your own honest answers too. Children learn dignity by watching the adults in their lives practice it.

Printable activities and exercises to reinforce learning. Each worksheet connects directly to Charter Articles and can be used independently or alongside the lesson plans above.

Instructions: Choose 3-5 questions to reflect on. Write your answers in a journal, discuss with a partner, or use as prompts for group conversation.

On Dignity and Identity

1. Article 2 says dignity is "inherent" — meaning every person is born with it. Do you agree? Can dignity ever be taken away, or only denied?

1. Article 12 speaks of "self-worth and identity." What three things are most central to your identity? How would you feel if someone denied or dismissed those things?

On Rights and Responsibilities

1. Article 21 says we each have "a responsibility to act in ways that uphold the dignity of others." Think of the last week. When did you uphold someone else's dignity? When might you have fallen short?

1. The Charter includes both individual rights (Articles 34-43) and collective responsibilities (Articles 21-29). Which do you think is more important? Can you have one without the other?

On Community and the World

1. Article 32 describes Global Citizenship. Do you feel like a citizen of the world? What would it take for more people to feel that way?

1. Article 31 calls for "rejecting tribalism and othering." Where do you see tribalism in your own community or online spaces? What can be done about it?

On Technology and the Future

1. Article 60 warns about preserving "authentic human connection" in the digital age. Has technology made your relationships stronger or weaker? What could you change?

1. Article 63 names "climate stability" as a right. What does it mean for climate stability to be a human right? Who is responsible for protecting it?

Instructions: Read each scenario. Identify which Charter Articles are relevant. Discuss what should happen and why.

Case Study 1 — The Climate Refugees

A small island nation is losing land to rising sea levels. Thousands of families must relocate, but neighbouring countries refuse to accept them. The displaced families lose their homes, schools, and cultural heritage.

Questions:

• Which Charter articles apply? (Consider Articles 42, 44, 61, 63, 64)
• Does the right to a healthy environment (Article 61) create obligations for other nations?
• How should the principle of Global Citizenship (Article 32) influence the response?
• What would justice look like in this situation?

Case Study 2 — The Algorithm

A city government uses an AI system to decide which neighbourhoods receive public funding for schools. The algorithm consistently directs less funding to low-income areas because it uses historical data showing lower test scores. Parents discover that the system is reinforcing inequality rather than reducing it.

Questions:

• Which Charter articles apply? (Consider Articles 34, 49, 56, 58)
• Article 56 requires transparency in automated decisions. Was this requirement met?
• Article 58 says humans must retain control over critical decisions. Did they?
• How should the city fix this problem?

Case Study 3 — The School Ban

A country bans the teaching of certain religious and cultural practices in public schools, arguing that a secular curriculum serves all students equally. Members of minority communities say their children are being forced to abandon their heritage.

Questions:

• Which Charter articles apply? (Consider Articles 36, 45, 49, 4)
• How does Article 4 (Unity in Diversity) inform this debate?
• Can a school be both secular and respectful of cultural diversity?
• What solution would honour both equality and diversity?

Case Study 4 — The Whistleblower

An employee at a large company discovers that the company is dumping waste into a river, affecting drinking water for a nearby community. The employee reports it internally, but management ignores the complaint. The employee considers going public but fears losing their job.

Questions:

• Which Charter articles apply? (Consider Articles 27, 37, 61, 68)
• Article 27 speaks of "courage and moral conviction." What risks does the employee face?
• Article 68 calls for "remedy and accountability." What mechanisms should protect whistleblowers?
• What would you do in this situation?

Instructions: For each scenario, assign roles to participants. Act out the situation, then discuss what happened and what the Charter says about it. Each scenario takes 10-15 minutes.

Scenario 1 — The New Student

Roles: New student, two established students, a teacher

Setup: A student from a different country joins the class mid-year. They speak with an accent and dress differently. Two established students make comments behind their back.

Act it out: Play the scene. Then replay it — this time, have the established students respond according to Article 4 (Unity in Diversity) and Article 10 (Respect).

Discussion: How did it feel to be the new student? What changed when the established students followed the Charter?

Scenario 2 — The Unfair Decision

Roles: Manager, two employees, an observer

Setup: A manager must choose one person for a promotion. Both employees are equally qualified, but the manager favours the one they socialise with outside work.

Act it out: Play the decision scene. Then replay it with the manager following Article 34 (Equality) and Article 23 (Integrity).

Discussion: What does fairness look like in practice? How do unconscious biases affect decisions?

Scenario 3 — The Online Mob

Roles: A person who posted an unpopular opinion, three people responding online, a moderator

Setup: Someone shares a respectful but controversial opinion on social media. Others pile on with insults and threats.

Act it out: Play the pile-on. Then replay it with the responders following Article 37 (Freedom of Expression) and Article 10 (Respect).

Discussion: How do we protect free expression while preventing harassment? What is the difference between disagreement and attack?

Scenario 4 — The Community Vote

Roles: 5 community members, a facilitator

Setup: A community must decide whether to allow a large factory to be built. It would create 200 jobs but may pollute the local river. Some members desperately need work. Others depend on the river for drinking water.

Act it out: Each person argues their position. Try to reach a decision that respects Article 48 (Work), Article 61 (Right to a Healthy Environment), and Article 39 (Democratic Participation).

Discussion: How do you balance competing rights? Is compromise always possible?

Instructions: These creative activities can be done individually or in groups. Each project connects to Charter themes and can be displayed, shared, or presented to others.

Project 1 — The Dignity Mural

Ages: All ages Materials: Large paper or wall space, paint, markers, collage materials Time: 60-90 minutes

Create a mural that illustrates Article 2: "Every human being possesses inherent dignity that does not depend on any external condition."

Include images representing:

• People of different ages, backgrounds, and abilities
• The things that all people share (need for love, safety, belonging)
• What a world built on dignity looks like

Display the mural in a public space with the text of Article 2 alongside it.

Project 2 — Charter Poetry

Ages: 12 and up Materials: Paper, pen Time: 30-45 minutes

Choose one Charter Article that resonates with you. Write a poem inspired by it. Your poem can be:

• A personal response to the article
• A reimagining of the article in your own words
• A story about what the world would look like if this article were universally respected

Share your poem with the group. Compile all poems into a class or community anthology.

Project 3 — Photo Essay: Dignity in My Community

Ages: 14 and up Materials: Camera or smartphone Time: 1 week (ongoing project)

Take 10 photographs that capture dignity in your community. Look for:

• Acts of kindness between strangers
• Places where people gather in peace
• Examples of care for the environment
• Signs of fairness and inclusion

For each photo, write a short caption connecting it to a specific Charter Article. Present your photo essay to the group or display it in a public space.

Project 4 — Collage of Rights

Ages: 10 and up Materials: Old magazines, newspapers, scissors, glue, large paper Time: 45-60 minutes

Create a collage that represents the rights described in Part V of the Charter (Articles 34-43). Cut out images and words from magazines that represent:

• Equality
• Freedom of expression
• Education
• Privacy
• Democratic participation

Arrange them on your paper. In the centre, write the right you think is most important and explain why.

Educational videos are being developed to bring the Charter to life through visual storytelling. Below are descriptions of the planned video series.

A series of short animated videos (3-5 minutes each) explaining key Charter concepts in accessible, visual language. Planned topics include:

• The Golden Rule Across Cultures — How the same principle appears in every tradition worldwide
• What Are Human Rights? — A child-friendly introduction to rights and responsibilities
• The Digital Bill of Rights — Why Articles 53-60 matter in the age of AI and social media
• One Human Family — The science and philosophy behind Article 3
• Climate as a Human Right — Why Article 63 names climate stability as something every person deserves

These videos are currently in development. To be notified when they are released, subscribe to the newsletter.

A series of in-depth conversations (15-20 minutes each) with educators, human rights scholars, technologists, and community leaders discussing how the Charter applies to real-world challenges. Planned interviews include:

• The Philosophy of Dignity — What does "inherent dignity" actually mean? A philosopher explains
• Teaching Rights to Children — How educators introduce human rights concepts at different ages
• AI and Human Oversight — A technologist on why Article 58 matters for the future
• Environmental Justice — A climate scientist on the Charter's environmental rights framework
• Building Consensus Across Cultures — How diverse communities find common ground

These interviews are currently in production. Subscribe to the newsletter to be notified when they are available.

Short documentary segments (5-10 minutes) capturing real stories of people around the world who embody the Charter's principles:

• The Teacher — An educator in a refugee camp building a school from scratch (Articles 49, 29)
• The Whistleblower — An environmental defender who risked everything to protect a river (Articles 27, 61)
• The Bridge Builder — A community mediator bringing together divided neighbours (Articles 30, 33)
• The Innovator — A young technologist building accessible tools for people with disabilities (Articles 53, 34)

These documentary clips are currently being filmed. Subscribe to the newsletter for release updates.

A growing collection of videos (2-3 minutes each) featuring young people from around the world sharing what the Charter means to them:

• What article resonates most with you and why?
• How have you seen dignity upheld or denied in your community?
• What would you change about the world if you could?
• What does it mean to be a global citizen your age?

We are actively seeking student participants from all regions and age groups. If you are an educator and would like your students to participate, please reach out through the contact form on the Ambassador page.

All student testimonials will be published with appropriate consent and in compliance with child protection guidelines.

Common questions about the Universal Charter

The Universal Charter for Human Dignity and Planetary Flourishing - Humanity 2.0 is a comprehensive document that outlines fundamental human rights and responsibilities for all people on Earth. It builds upon existing human rights frameworks while addressing contemporary challenges like climate change and digital rights.

The Charter is currently an aspirational document that expresses shared human values. While not legally binding in itself, it can serve as a foundation for national laws, international agreements, and organizational policies.

You can use the Charter in many ways: to educate yourself and others about human rights, to advocate for policy changes, to guide organizational decisions, to spark discussions in your community, or simply to reflect on your own values and actions.

We provide multiple versions (Full, Plain Language, Youth, and Children) to make the Charter accessible to everyone. The core message remains the same, but the language and presentation are adapted for different audiences.

Use the language selector in the top menu to find your language. If your language is not available, please contact us about translation opportunities.

The Charter builds upon and complements the Universal Declaration of Human Rights (1948). While it maintains the core principles of the UDHR, it also addresses issues that have become more prominent in the 21st century, such as environmental rights and digital privacy.

Yes! The Charter is licensed under Creative Commons BY-NC-SA 4.0. You are free to share and adapt it for non-commercial purposes, as long as you give appropriate credit and distribute any modifications under the same license.